Let's help this team to compete
Donation protected
(Spanish, Catalan, French, German, Hebrew and Russian versions below)
We are the junior team of “Gimnàstica Rítmica i Estètica Sant Cugat” club, a group of teenagers who practice this sport since our early childhood years.
With much effort and dedication, we have managed to be among the top three Spanish teams in our category, and after several consecutive years qualifying for international competitions, but without having been able to attend due to financial reasons, this year we want to have the opportunity to participate in one of the phases of the “World Cup” and/or the “World Championship”.
This season, our coach, considers that we are in the best conditions to represent our club, our city (Sant Cugat del Valles, Barcelona) and our country (Spain) in this championship, where the best teams in the world meet.
Aesthetic Gymnastics was born in Finland and Estonia in the 50's as a variation of rhythmic gymnastics and struggles to become an Olympic sport. It is a mixture of both dance and gymnastics, where the attributes most valued are elegance, style, the coordination among the members and a dance composition that combines versatile and varied elements, where teamwork is essential. Choreography creates a story using the expressive interpretation of music through movements.
Each year there are more gymnasts who decide to try this new discipline, since the aesthetic gymnastics is a combination of art, expression and feelings in a high-‐level competition sport.
We are passionate about our sport, where we spend our afternoons in long training sessions, sometimes giving up leisure time or other activities of our age to dedicate these long hours doing something we love.
We may be sad, angry, or tired, but it does not matter, because everything is forgotten once we step on the gymnastic floor.
This is our parallel universe, where the only things that matter are our team and the love and commitment for this sport.
All the expenses related to the championships are paid by our parents without any government subsidy.
We will be really thankful for your support, and any donation is welcome, whether is a small or large amount, to help us reach our dream to be able to participate and compete globally.
All the money raised will go to these championships.
Without your help, we will not be able to make it!
THANK YOU FOR MAKING THIS POSSIBLE!!!
Events information: http://www.ifagg.com/event/agg-world-championships-26th-28th-may-2017-helsinki-finland/
https://www.facebook.com/events/346844348996589/
Our Instagram: https://www.instagram.com/juniors_santcugat/
International Federation of Aesthetic Group Gymnastics: http://www.ifagg.com/
------------------------------------------------------------------
(Español)
Somos el equipo junior del Club Gimnàstica Rítmica i Estètica Sant Cugat, un grupo de chicas entre 14 y 16 años que practicamos este deporte desde muy pequeñas.
Con mucho esfuerzo y dedicación, hemos logrado estar entre los tres mejores equipos de España de nuestra categoría. Después de varios años consecutivos de lograr la clasificación para competiciones internacionales, sin haber podido asistir por motivos económicos, este año queremos tener la oportunidad de participar en alguna de las diferentes fases de copa/campeonato del mundo. Esta temporada, nuestra entrenadora, considera que estamos en las mejores condiciones para representar a nuestro club, nuestra ciudad (Sant Cugat, Barcelona) y nuestro país (España) en este campeonato donde se dan cita los mejores equipos del mundo.
La Gimnasia Estética de Grupo nace en Finlandia y Estonia en los años 50 como una variación de la gimnasia rítmica, y lucha por llegar a ser un deporte olímpico. Es una mezcla de baile y gimnasia, en la que lo más valorado es la elegancia, el estilo, la coordinación de las integrantes y una composición de baile que aúna elementos versátiles y variados donde el trabajo de equipo es esencial. La coreografía crea una historia utilizando la interpretación expresiva de la música a través de los movimientos.
Cada año hay más gimnastas que deciden probar esta nueva disciplina, ya que la gimnasia estética de grupo es arte, expresión y sentimientos combinados en un deporte competitivo de alto nivel. Nos apasiona nuestro deporte, dedicamos las tardes a entrenar, renunciando, en ocasiones, a otros entretenimientos propios de nuestra edad. Pasamos las horas haciendo algo que nos llena. Podemos estar tristes, enfadadas o cansadas, pero todo se nos olvida al pisar el tapiz. Este es nuestro universo paralelo donde solo existe el equipo y nuestro amor por este deporte.
En estos campeonatos internacionales, todos los gastos relacionados los costean nuestros padres sin ninguna subvención.
Os estaremos muy agradecidas con cualquier ayuda que nos podáis dar, sea pequeña o grande para poder competir a nivel mundial. Todo el dinero recaudado irá destinado a este campeonato.
¡Sin vuestra ayuda no podremos conseguirlo!
GRACIAS POR HACERLO POSIBLE!!! Eventos:
http://www.ifagg.com/event/agg-world-cup-i-and-challenge-cup-i-10-12-2-2017-tartu-estonia
www.facebook.com/events/346844348996589/
Instagram del equipo: https://www.instagram.com/juniors_santcugat
------------------------------------------------------------------
(Català)
Som l’equip junior del Club Gimnàstica Rítmica i Estètica Sant Cugat, un grup de noies entre 14 i 16 anys que practiquem aquest esport des de molt petites.
Amb molt d’esforç i dedicació, hem aconseguit estar entre els tres millors equips d’Espanya en la nostra categoria. Després de diversos anys consecutius d’aconseguir la classificació per a les competicions internacionals, sense haver pogut assistir-hi per motius econòmics, aquest any voldríem tenir l’oportunitat de participar en alguna de les diferents fases de copa/campionat del món.
Aquesta temporada, la nostra entrenadora, considera que estem en les millors condicions per representar al nostre club, la nostra ciutat (Sant Cugat) i el nostre país, en aquest campionat on es donen cita els millors equips del món.
La Gimnàstica Estètica de Grup neix a Finlàndia i Estònia als anys 50 com una variació de la gimnàstica rítmica, i lluita per arribar a ser un esport olímpic. És una barreja de ball i gimnàstica, en què el més valorat és l’elegància, l’estil, la coordinació de les integrants i una composició de ball què uneix elements versàtils i variats on el treball d’equip és essencial. La coreografia crea una història utilitzant la interpretació expressiva de la música mitjançant els moviments.
Cada any hi ha més gimnastes que decideixen provar aquesta disciplina, ja que la gimnàstica estètica de grup és art, expressió i sentiments combinats en un esport competitiu d'alt nivell.
Ens apassiona el nostre esport, dediquem les tardes a entrenar, renunciant, de vegades, a altres entreteniments propis de la nostra edat. Passem les hores fent una cosa que ens omple.
Podem estar tristes, enfadades o cansades, però tot se’ns oblida quan trepitgem el tapís. Aquest és el nostre univers paral·lel on només hi ha l’equip, i el nostre amor per aquest esport.
En aquests campionats internacionals, totes les despeses relacionades amb les esmentades competicions les paguen els nostres pares, sense cap tipus de subvenció. Us estarem molt agraïdes amb qualsevol ajuda que ens pugueu donar, sigui petita o gran, per tal de poder competir a nivell mundial.
Tots els diners recaptats aniran destinats a aquests campionats.
¡Sense la vostra col·laboració no podrem aconseguir-ho!
GRÀCIES PER FER-HO POSSIBLE!!!
Informació de las competiciós:https://www.facebook.com/events/346844348996589/
http://www.ifagg.com/event/agg-world-cup-i-and-challenge-cup-i-10-12-2-2017-tartu-estonia/
Instagram de l’equip: https://www.instagram.com/juniors_santcugat/
Federación Internacional de Gimnasia Estética de Grupo: http://www.ifagg.com/
------------------------------------------------------------------
(Français)
Nous sommes l'équipe junior du ‘Club Gimnàstica Rítmica i Estètica Sant Cugat’, un groupe de filles entre 14 et 16 ans qui pratiquent ce sport depuis que nous sommes toutes petites.
Nous avons réussi à être parmi les trois meilleures équipes d'Espagne dans notre catégorie grâce à nos efforts et à notre dévouement. Après plusieurs années consécutives de qualification pour les compétitions internationales sans être en mesure d'y assister pour des raisons financières, nous avons la possibilité cette année de participer à l'une des différentes étapes du championnat du monde et de la coupe du monde.
Cette année, notre entraîneuse est convaincue que nous sommes dans les meilleures conditions pour représenter notre club, notre ville (Sant Cugat del Valles, Barcelone) et notre pays (l’Espagne) dans ce tournoi qui réunit les meilleures équipes du monde.
La Gymnastique Esthétique de Groupe est née en Finlande et en Estonie dans les années 50 comme une variation de la gymnastique rythmique, et cherche à devenir un sport olympique. C’est un mélange de danse et de gymnastique dans lequel on valorise l'élégance, le style, la coordination des gymnastes et la composition de la danse composée d'éléments polyvalents et variés, où le travail d'équipe est essentiel. La chorégraphie crée une histoire en utilisant l'interprétation expressive de la musique par le mouvement.
Chaque année, il y a de plus en plus de gymnastes qui décident de pratiquer cette nouvelle discipline car la gymnastique esthétique de groupe est une fusion d’art, d’expressions et de sentiments alliée à un sport de compétition de haut niveau.
Nous sommes passionnés par ce sport, nous nous entrainons de nombreux après-midis chaque semaine, renonçant parfois à d'autres divertissements de notre âge. Nous accomplissons notre passion pendant des heures. Nous pouvons être tristes, en colère ou fatiguées, mais lorsque nous sommes sur le tapis de gymnastique, tout disparait. Ceci est notre univers parallèle où il n'y a que l'équipe et notre amour pour ce sport qui comptent.
Pour ces Championnats du Monde, nos parents doivent faire face à toutes les dépenses sans recevoir aucune subvention. Nous vous serions donc très reconnaissants pour toute aide, petite ou grande, que vous pourriez nous apporter afin de participer à cette compétition internationale.
Tous les fonds recueillis iront à ce championnat.
Sans votre aide, nous ne pourrions pas y participer!
AIDEZ-NOUS A RENDRE CELA POSSIBLE…MERCI !
Web du championnat du monde de Gymnastique Esthétique : https://www.facebook.com/events/346844348996589/
Instagram de notre équipe de Gymnastique Esthétique : https://www.instagram.com/juniors_santcugat/
Fédération internationale de Gymnastique Esthétique de Groupe: http://www.ifagg.com/
------------------------------------------------------------------
(Deutsch)
Wir sind der Junior-Team des Gymnastikclubs Gimnàstica Rítmica i Estètica Sant Cugat. Eine Gruppe von Mädchen zwischen 14 und 16 Jahre, die diese Turnsportart seid der Kindheit ausüben.
Mit viel Anstrengung und Hingabe haben wir es erreicht, unter den drei besten Teams in unser Kategorie in Spanien zu sein.
In den letzten Jahren haben wir uns für internationale Meisterschaften klassifiziert, aber wir haben wegen finanziellen Gründen nicht daran teilnehmen können. Dieses Jahr würden wir gerne die Gelegenheit erhalten, an ein Weltcup oder an der Weltmeisterschaft mitmachen zu können.
Wir sind davon überzeugt, dass wir in dieser Saison den besten Konditionszustand erreichen werden, um unseren Club, unsere Stadt (Sant Cugat del Valles, Barcelona) und unseren Land (Spanien) in diesen Meisterschaften in den die besten Teams zusammenkommen, bestmöglich zu vertreten.
Die Ästhetische Gruppengymnastik (AGG) ist eine expressive Gymnastikart, die sich aus der finnischen Frauengymnastik entwickelt hat und in Finnland, Estland, Russland und Bulgarien besonders populär ist. Diese Sportart ist eine Übung von stilisierter und natürlicher Körperbewegung, die Koordination und Gefühl für Rhythmus erfordert.
Jedes Jahr gibt es mehr Anhänger dieser Turnsportart, denn AGG ist Kunst, Ausdruck und Gefühle in Verbindung mit einem Leistungssport von hohem Niveau.
Unsere Sportart begeistert uns derart,dass wir unsere Nachmittage dem Training widmen. Wir können traurig, verärgert oder müde sein, aber wir vergessen alles, wenn wir den Gymnastikteppich betreten. Es ist unser Paralleluniversum, wo nur unser Team und unsere Liebe für diese Sportart existiert.
Die Kosten, die die internationalen Meisterschaften mit sich bringen, werden von unseren Eltern ohne jeglichen Zuschuss bezahlt.
Wir werden ihnen sehr dankbar sein, wenn sie uns Unterstützung anbieten können.
Das eingenommene Geld wird ausschliesslich für diese Meisterschaft bestimmt sein.
Mit freundlichen Grüssen,
Ihr Junior-Team
------------------------------------------------------------------
(עברית)
אנחנו צוות הזוטר במועדון גימנסטיקה אסתטי סנט קוגת. אנו קבוצת נערות בין 14 ו -16 שהתרגל הספורט הזה מגיל רך מאוד.
עם מאמץ ומסירות רבות, הצלחנו להיות בין שלושת הקבוצות המובילות מספרד בקטגוריה שלנו. לאחר כמה שנים רצופות של במוקדמות תחרויות בינלאומיות, מבלי להיות מסוגל להשתתף בגלל סיבות כלכליות, השנה יש לנו את הזדמנות להשתתף בכל השלבים השונים של אליפות העולם.
בעונה זו, המאמנת שלנו, מאמינה שאנו נמצאים בעמדה הטובה ביותר כדי לייצג את המועדון שלנו, העיר שלנו (ברצלונה) והמדינה (ספרד) בטורניר הזה מפגיש הקבוצות הטובות בעולם
התעמלות קבוצה אסתטי נולד בפינלנד ובאסטוניה בשנות ה -50 כמו וריאציה של התעמלות אומנותית, ושואפת להפוך לספורט אולימפי. זוהי תערובת של ריקוד והתעמלות, שבה היקר ביותר היא אלגנטיות, סגנון, תיאום של חברים והרכב הריקוד המשלב אלמנטים צדדיים ומגוון שבו עבודת הצוות היא חיונית. הכוריאוגרפיה יוצרת סיפור באמצעות פרשנות אקספרסיבי של המוזיקה דרך תנועה.
כל שנה ושנה מתעמלות מחליטות לנסות המשמעת החדשה הזאות, כי התעמלות קבוצה אסתטית היא אמנות, ביטוי ורגשות בשילוב בספורט תחרותי ברמה גבוהה.
אנו נלהבים אודות הספורט שלנו, אנו מבלים את אימון אחר הצהריים, ויתור לפעמים ושעשועים אחרים של גילנו. אנחנו מבלות שעות כשעושות משהו שממלא אותנו.
אנחנו יכולות להיות עצובות, כועסות או עייפות, אבל כולנו שכחות את הכל כאשר נכנסות לשטיח . זהו יקום מקביל שלנו במקומות שבהם היא הקבוצה היחידה ואת אהבתנו בספורט הזה.
באלה אליפות בינלאומיות, כל ההוצאות הקשורות המסע משלמים ההורים שלנו בלי שום סובסידיה אנו נהיה מאוד אסירי תודה על כל עזרה שאתה יכול לתת לנו,
קטנה או גדולה כדי להתחרות באופן גלובלי.
כל הכסף שגויס ילך לאליפות.
ללא עזרתכם לא נוכל להשיג את זה!
תודה לך, רק אתכם זה אפשרי
------------------------------------------------------------------
(русский)
Мы, команда юниорок по эстетической гимнастике из Сант Кугата ( Барселона), в возрасте 14-16 лет, и занимаемся этим видом спорта с детских лет.
Благодаря усиленным и систематическим тренировкам, нам удалось войти в тройку лидирующих команд страны в своей категории. Мы несколько лет подряд были отобраны для участия на международных соревнованиях, но так и не смогли попасть на них по экономическим причинам. В этом году самая большая мечта нашей команды - это принять участие на Чемпионате или Кубке мира. Ведь именно в этом году, по словам нашего тренера, мы как никогда лучше, подготовлены представлять наш клуб, наш город и нашу страну на этих соревнованиях, где будут участвовать лучшие команды мира.
Эстетическая гимнастика зародилась в середине ХХ века в Финляндии и Эстонии, как разновидность художественной гимнастики, стремясь стать олимпийским видом спорта. Этот вид спорта представляет собой смесь танца и гимнастики, в котором ценятся элегантность, стиль и координация движений. Композиция состоит из разнообразных движений тела, где командная работа имеет очень важное значение. Хореография создает историю, образ, интерпретируя ее через музыку и движения.
С каждым годом становится все больше детей, которые хотят попробовать себя в этом виде спорта, так как эстетическая гимнастика- это комбинация искуства, експрессии, чувств и спорта на высшем уровне.
Наш спорт нас очень вдохновляет, поэтому вечера мы посвящаем тренировкам, жертвуя развлечениями, характерными для нашего возраста. Наша грусть, обида и усталость растворяются в момент, когда мы заступаем на ковер. Это наш паралельный мир, где существует наша команда и наша любовь к этому спорту.
Все расходы, связанные с соревнованиями, полностью берут на себя наши родители. Мы будем очень благодарны Вам за любую предложенную вами помощь, и не важно, будет ли она большая или маленькая, для участия в этих соревнованиях.
Все собранные средства пойдут исклучительно на финансирование этих соревнований.
Без вашей помощи мы не сможем достичь этого!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВОЗМОЖНОСТЬ ОСУЩЕСТВИТЬ НАШУ МЕЧТУ!!!
Информация соревнования: https://www.facebook.com/events/346844348996589/
Instagram команды: https://www.instagram.com/juniors_santcugat/
Международная фидерация эстетической гимнастики: http://www.ifagg.com/
We are the junior team of “Gimnàstica Rítmica i Estètica Sant Cugat” club, a group of teenagers who practice this sport since our early childhood years.
With much effort and dedication, we have managed to be among the top three Spanish teams in our category, and after several consecutive years qualifying for international competitions, but without having been able to attend due to financial reasons, this year we want to have the opportunity to participate in one of the phases of the “World Cup” and/or the “World Championship”.
This season, our coach, considers that we are in the best conditions to represent our club, our city (Sant Cugat del Valles, Barcelona) and our country (Spain) in this championship, where the best teams in the world meet.
Aesthetic Gymnastics was born in Finland and Estonia in the 50's as a variation of rhythmic gymnastics and struggles to become an Olympic sport. It is a mixture of both dance and gymnastics, where the attributes most valued are elegance, style, the coordination among the members and a dance composition that combines versatile and varied elements, where teamwork is essential. Choreography creates a story using the expressive interpretation of music through movements.Each year there are more gymnasts who decide to try this new discipline, since the aesthetic gymnastics is a combination of art, expression and feelings in a high-‐level competition sport.
We are passionate about our sport, where we spend our afternoons in long training sessions, sometimes giving up leisure time or other activities of our age to dedicate these long hours doing something we love.
We may be sad, angry, or tired, but it does not matter, because everything is forgotten once we step on the gymnastic floor.
This is our parallel universe, where the only things that matter are our team and the love and commitment for this sport.
All the expenses related to the championships are paid by our parents without any government subsidy.We will be really thankful for your support, and any donation is welcome, whether is a small or large amount, to help us reach our dream to be able to participate and compete globally.
All the money raised will go to these championships.
Without your help, we will not be able to make it!
THANK YOU FOR MAKING THIS POSSIBLE!!!
Events information: http://www.ifagg.com/event/agg-world-championships-26th-28th-may-2017-helsinki-finland/
https://www.facebook.com/events/346844348996589/
Our Instagram: https://www.instagram.com/juniors_santcugat/
International Federation of Aesthetic Group Gymnastics: http://www.ifagg.com/
------------------------------------------------------------------
(Español)
Somos el equipo junior del Club Gimnàstica Rítmica i Estètica Sant Cugat, un grupo de chicas entre 14 y 16 años que practicamos este deporte desde muy pequeñas.
Con mucho esfuerzo y dedicación, hemos logrado estar entre los tres mejores equipos de España de nuestra categoría. Después de varios años consecutivos de lograr la clasificación para competiciones internacionales, sin haber podido asistir por motivos económicos, este año queremos tener la oportunidad de participar en alguna de las diferentes fases de copa/campeonato del mundo. Esta temporada, nuestra entrenadora, considera que estamos en las mejores condiciones para representar a nuestro club, nuestra ciudad (Sant Cugat, Barcelona) y nuestro país (España) en este campeonato donde se dan cita los mejores equipos del mundo.
La Gimnasia Estética de Grupo nace en Finlandia y Estonia en los años 50 como una variación de la gimnasia rítmica, y lucha por llegar a ser un deporte olímpico. Es una mezcla de baile y gimnasia, en la que lo más valorado es la elegancia, el estilo, la coordinación de las integrantes y una composición de baile que aúna elementos versátiles y variados donde el trabajo de equipo es esencial. La coreografía crea una historia utilizando la interpretación expresiva de la música a través de los movimientos.
Cada año hay más gimnastas que deciden probar esta nueva disciplina, ya que la gimnasia estética de grupo es arte, expresión y sentimientos combinados en un deporte competitivo de alto nivel. Nos apasiona nuestro deporte, dedicamos las tardes a entrenar, renunciando, en ocasiones, a otros entretenimientos propios de nuestra edad. Pasamos las horas haciendo algo que nos llena. Podemos estar tristes, enfadadas o cansadas, pero todo se nos olvida al pisar el tapiz. Este es nuestro universo paralelo donde solo existe el equipo y nuestro amor por este deporte.
En estos campeonatos internacionales, todos los gastos relacionados los costean nuestros padres sin ninguna subvención.
Os estaremos muy agradecidas con cualquier ayuda que nos podáis dar, sea pequeña o grande para poder competir a nivel mundial. Todo el dinero recaudado irá destinado a este campeonato.
¡Sin vuestra ayuda no podremos conseguirlo!
GRACIAS POR HACERLO POSIBLE!!! Eventos:
http://www.ifagg.com/event/agg-world-cup-i-and-challenge-cup-i-10-12-2-2017-tartu-estonia
www.facebook.com/events/346844348996589/
Instagram del equipo: https://www.instagram.com/juniors_santcugat
------------------------------------------------------------------
(Català)
Som l’equip junior del Club Gimnàstica Rítmica i Estètica Sant Cugat, un grup de noies entre 14 i 16 anys que practiquem aquest esport des de molt petites.
Amb molt d’esforç i dedicació, hem aconseguit estar entre els tres millors equips d’Espanya en la nostra categoria. Després de diversos anys consecutius d’aconseguir la classificació per a les competicions internacionals, sense haver pogut assistir-hi per motius econòmics, aquest any voldríem tenir l’oportunitat de participar en alguna de les diferents fases de copa/campionat del món.
Aquesta temporada, la nostra entrenadora, considera que estem en les millors condicions per representar al nostre club, la nostra ciutat (Sant Cugat) i el nostre país, en aquest campionat on es donen cita els millors equips del món.
La Gimnàstica Estètica de Grup neix a Finlàndia i Estònia als anys 50 com una variació de la gimnàstica rítmica, i lluita per arribar a ser un esport olímpic. És una barreja de ball i gimnàstica, en què el més valorat és l’elegància, l’estil, la coordinació de les integrants i una composició de ball què uneix elements versàtils i variats on el treball d’equip és essencial. La coreografia crea una història utilitzant la interpretació expressiva de la música mitjançant els moviments.
Cada any hi ha més gimnastes que decideixen provar aquesta disciplina, ja que la gimnàstica estètica de grup és art, expressió i sentiments combinats en un esport competitiu d'alt nivell.
Ens apassiona el nostre esport, dediquem les tardes a entrenar, renunciant, de vegades, a altres entreteniments propis de la nostra edat. Passem les hores fent una cosa que ens omple.
Podem estar tristes, enfadades o cansades, però tot se’ns oblida quan trepitgem el tapís. Aquest és el nostre univers paral·lel on només hi ha l’equip, i el nostre amor per aquest esport.
En aquests campionats internacionals, totes les despeses relacionades amb les esmentades competicions les paguen els nostres pares, sense cap tipus de subvenció. Us estarem molt agraïdes amb qualsevol ajuda que ens pugueu donar, sigui petita o gran, per tal de poder competir a nivell mundial.
Tots els diners recaptats aniran destinats a aquests campionats.
¡Sense la vostra col·laboració no podrem aconseguir-ho!
GRÀCIES PER FER-HO POSSIBLE!!!
Informació de las competiciós:https://www.facebook.com/events/346844348996589/
http://www.ifagg.com/event/agg-world-cup-i-and-challenge-cup-i-10-12-2-2017-tartu-estonia/
Instagram de l’equip: https://www.instagram.com/juniors_santcugat/
Federación Internacional de Gimnasia Estética de Grupo: http://www.ifagg.com/
------------------------------------------------------------------
(Français)
Nous sommes l'équipe junior du ‘Club Gimnàstica Rítmica i Estètica Sant Cugat’, un groupe de filles entre 14 et 16 ans qui pratiquent ce sport depuis que nous sommes toutes petites.
Nous avons réussi à être parmi les trois meilleures équipes d'Espagne dans notre catégorie grâce à nos efforts et à notre dévouement. Après plusieurs années consécutives de qualification pour les compétitions internationales sans être en mesure d'y assister pour des raisons financières, nous avons la possibilité cette année de participer à l'une des différentes étapes du championnat du monde et de la coupe du monde.
Cette année, notre entraîneuse est convaincue que nous sommes dans les meilleures conditions pour représenter notre club, notre ville (Sant Cugat del Valles, Barcelone) et notre pays (l’Espagne) dans ce tournoi qui réunit les meilleures équipes du monde.
La Gymnastique Esthétique de Groupe est née en Finlande et en Estonie dans les années 50 comme une variation de la gymnastique rythmique, et cherche à devenir un sport olympique. C’est un mélange de danse et de gymnastique dans lequel on valorise l'élégance, le style, la coordination des gymnastes et la composition de la danse composée d'éléments polyvalents et variés, où le travail d'équipe est essentiel. La chorégraphie crée une histoire en utilisant l'interprétation expressive de la musique par le mouvement.
Chaque année, il y a de plus en plus de gymnastes qui décident de pratiquer cette nouvelle discipline car la gymnastique esthétique de groupe est une fusion d’art, d’expressions et de sentiments alliée à un sport de compétition de haut niveau.
Nous sommes passionnés par ce sport, nous nous entrainons de nombreux après-midis chaque semaine, renonçant parfois à d'autres divertissements de notre âge. Nous accomplissons notre passion pendant des heures. Nous pouvons être tristes, en colère ou fatiguées, mais lorsque nous sommes sur le tapis de gymnastique, tout disparait. Ceci est notre univers parallèle où il n'y a que l'équipe et notre amour pour ce sport qui comptent.
Pour ces Championnats du Monde, nos parents doivent faire face à toutes les dépenses sans recevoir aucune subvention. Nous vous serions donc très reconnaissants pour toute aide, petite ou grande, que vous pourriez nous apporter afin de participer à cette compétition internationale.
Tous les fonds recueillis iront à ce championnat.
Sans votre aide, nous ne pourrions pas y participer!
AIDEZ-NOUS A RENDRE CELA POSSIBLE…MERCI !
Web du championnat du monde de Gymnastique Esthétique : https://www.facebook.com/events/346844348996589/
Instagram de notre équipe de Gymnastique Esthétique : https://www.instagram.com/juniors_santcugat/
Fédération internationale de Gymnastique Esthétique de Groupe: http://www.ifagg.com/
------------------------------------------------------------------
(Deutsch)
Wir sind der Junior-Team des Gymnastikclubs Gimnàstica Rítmica i Estètica Sant Cugat. Eine Gruppe von Mädchen zwischen 14 und 16 Jahre, die diese Turnsportart seid der Kindheit ausüben.
Mit viel Anstrengung und Hingabe haben wir es erreicht, unter den drei besten Teams in unser Kategorie in Spanien zu sein.
In den letzten Jahren haben wir uns für internationale Meisterschaften klassifiziert, aber wir haben wegen finanziellen Gründen nicht daran teilnehmen können. Dieses Jahr würden wir gerne die Gelegenheit erhalten, an ein Weltcup oder an der Weltmeisterschaft mitmachen zu können.
Wir sind davon überzeugt, dass wir in dieser Saison den besten Konditionszustand erreichen werden, um unseren Club, unsere Stadt (Sant Cugat del Valles, Barcelona) und unseren Land (Spanien) in diesen Meisterschaften in den die besten Teams zusammenkommen, bestmöglich zu vertreten.
Die Ästhetische Gruppengymnastik (AGG) ist eine expressive Gymnastikart, die sich aus der finnischen Frauengymnastik entwickelt hat und in Finnland, Estland, Russland und Bulgarien besonders populär ist. Diese Sportart ist eine Übung von stilisierter und natürlicher Körperbewegung, die Koordination und Gefühl für Rhythmus erfordert.
Jedes Jahr gibt es mehr Anhänger dieser Turnsportart, denn AGG ist Kunst, Ausdruck und Gefühle in Verbindung mit einem Leistungssport von hohem Niveau.
Unsere Sportart begeistert uns derart,dass wir unsere Nachmittage dem Training widmen. Wir können traurig, verärgert oder müde sein, aber wir vergessen alles, wenn wir den Gymnastikteppich betreten. Es ist unser Paralleluniversum, wo nur unser Team und unsere Liebe für diese Sportart existiert.
Die Kosten, die die internationalen Meisterschaften mit sich bringen, werden von unseren Eltern ohne jeglichen Zuschuss bezahlt.
Wir werden ihnen sehr dankbar sein, wenn sie uns Unterstützung anbieten können.
Das eingenommene Geld wird ausschliesslich für diese Meisterschaft bestimmt sein.
Mit freundlichen Grüssen,
Ihr Junior-Team
------------------------------------------------------------------
(עברית)
אנחנו צוות הזוטר במועדון גימנסטיקה אסתטי סנט קוגת. אנו קבוצת נערות בין 14 ו -16 שהתרגל הספורט הזה מגיל רך מאוד.
עם מאמץ ומסירות רבות, הצלחנו להיות בין שלושת הקבוצות המובילות מספרד בקטגוריה שלנו. לאחר כמה שנים רצופות של במוקדמות תחרויות בינלאומיות, מבלי להיות מסוגל להשתתף בגלל סיבות כלכליות, השנה יש לנו את הזדמנות להשתתף בכל השלבים השונים של אליפות העולם.
בעונה זו, המאמנת שלנו, מאמינה שאנו נמצאים בעמדה הטובה ביותר כדי לייצג את המועדון שלנו, העיר שלנו (ברצלונה) והמדינה (ספרד) בטורניר הזה מפגיש הקבוצות הטובות בעולם
התעמלות קבוצה אסתטי נולד בפינלנד ובאסטוניה בשנות ה -50 כמו וריאציה של התעמלות אומנותית, ושואפת להפוך לספורט אולימפי. זוהי תערובת של ריקוד והתעמלות, שבה היקר ביותר היא אלגנטיות, סגנון, תיאום של חברים והרכב הריקוד המשלב אלמנטים צדדיים ומגוון שבו עבודת הצוות היא חיונית. הכוריאוגרפיה יוצרת סיפור באמצעות פרשנות אקספרסיבי של המוזיקה דרך תנועה.
כל שנה ושנה מתעמלות מחליטות לנסות המשמעת החדשה הזאות, כי התעמלות קבוצה אסתטית היא אמנות, ביטוי ורגשות בשילוב בספורט תחרותי ברמה גבוהה.
אנו נלהבים אודות הספורט שלנו, אנו מבלים את אימון אחר הצהריים, ויתור לפעמים ושעשועים אחרים של גילנו. אנחנו מבלות שעות כשעושות משהו שממלא אותנו.
אנחנו יכולות להיות עצובות, כועסות או עייפות, אבל כולנו שכחות את הכל כאשר נכנסות לשטיח . זהו יקום מקביל שלנו במקומות שבהם היא הקבוצה היחידה ואת אהבתנו בספורט הזה.
באלה אליפות בינלאומיות, כל ההוצאות הקשורות המסע משלמים ההורים שלנו בלי שום סובסידיה אנו נהיה מאוד אסירי תודה על כל עזרה שאתה יכול לתת לנו,
קטנה או גדולה כדי להתחרות באופן גלובלי.
כל הכסף שגויס ילך לאליפות.
ללא עזרתכם לא נוכל להשיג את זה!
תודה לך, רק אתכם זה אפשרי
------------------------------------------------------------------
(русский)
Мы, команда юниорок по эстетической гимнастике из Сант Кугата ( Барселона), в возрасте 14-16 лет, и занимаемся этим видом спорта с детских лет.
Благодаря усиленным и систематическим тренировкам, нам удалось войти в тройку лидирующих команд страны в своей категории. Мы несколько лет подряд были отобраны для участия на международных соревнованиях, но так и не смогли попасть на них по экономическим причинам. В этом году самая большая мечта нашей команды - это принять участие на Чемпионате или Кубке мира. Ведь именно в этом году, по словам нашего тренера, мы как никогда лучше, подготовлены представлять наш клуб, наш город и нашу страну на этих соревнованиях, где будут участвовать лучшие команды мира.
Эстетическая гимнастика зародилась в середине ХХ века в Финляндии и Эстонии, как разновидность художественной гимнастики, стремясь стать олимпийским видом спорта. Этот вид спорта представляет собой смесь танца и гимнастики, в котором ценятся элегантность, стиль и координация движений. Композиция состоит из разнообразных движений тела, где командная работа имеет очень важное значение. Хореография создает историю, образ, интерпретируя ее через музыку и движения.
С каждым годом становится все больше детей, которые хотят попробовать себя в этом виде спорта, так как эстетическая гимнастика- это комбинация искуства, експрессии, чувств и спорта на высшем уровне.
Наш спорт нас очень вдохновляет, поэтому вечера мы посвящаем тренировкам, жертвуя развлечениями, характерными для нашего возраста. Наша грусть, обида и усталость растворяются в момент, когда мы заступаем на ковер. Это наш паралельный мир, где существует наша команда и наша любовь к этому спорту.
Все расходы, связанные с соревнованиями, полностью берут на себя наши родители. Мы будем очень благодарны Вам за любую предложенную вами помощь, и не важно, будет ли она большая или маленькая, для участия в этих соревнованиях.
Все собранные средства пойдут исклучительно на финансирование этих соревнований.
Без вашей помощи мы не сможем достичь этого!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВОЗМОЖНОСТЬ ОСУЩЕСТВИТЬ НАШУ МЕЧТУ!!!
Информация соревнования: https://www.facebook.com/events/346844348996589/
Instagram команды: https://www.instagram.com/juniors_santcugat/
Международная фидерация эстетической гимнастики: http://www.ifagg.com/
Organizer
Benjamin Millner
Organizer
