Notfall / emergency
Hello, I'm Karl. 5 years ago I had to do a liver transplant for hemochromatosis so I could live on. 6 months ago I was unlucky again and have broken the foot complicated. After I recovered from everything, the flood came! I survived everything well and wanted to realize a dream!
We try to live our dream of own resort, but this was now enormously endangered.
For 20 years we have never had such a big flood!
We were so surprised within 2 hours that we could not take any action to ward off this flood. All furniture, as well as stone floors, aircondition, electricity and others have been affected.
The repair work exceeds our budget enormously and we depend on any help. Currently, the most necessary repairs are under way to get the holiday resort back on track to some extent. We hope for energetic support on your part and would be glad, if you help us and donate something. Any small donation is welcome!
We sincerely thank for your help.
____________________________________________________________
Hallo, ich bin Karl. Vor 5 Jahren musste ich eine Lebertransplantation wegen Hämochromatose
machen, damit ich weiterleben konnte. Ich habe alles gut überstanden und wollte einen Traum verwirklichen!
Wir versuchen unseren Traum vom eigenen Resort zu leben, aber dieser wurde nun enorm gefährdet.
Seit 20 Jahren haben wir noch nie eine solche Überschwemmung gehabt!
Wir wurden innerhalb 2 Stunden derartig überrascht, dass wir gar keine Massnahmen ergreifen konnten, diese Flut abzuwehren. Alle Möbel, wie auch Steinböden, Aircondition und Elektrizität sind in Mitleidenschaft gezogen worden.
Die Reparaturarbeiten übersteigen unser Budget enorm und wir sind auf jegliche Hilfe angewiesen. Derzeit sind die notwendigsten Reparaturarbeiten im Gange, um einigermassen das Urlaubsresort wieder flott zu bekommen. Wir hoffen auf tatkräftige Unterstützung Ihrerseits und würden uns freuen, wenn Sie uns Helfen und etwas Spenden. Jegliche noch so kleine Spende ist willkommen!
Wir Danken herzlich für Ihre Hilfe.
____________________________________________________________
Hei, jeg er Karl. For 5 år siden hadde jeg en levertransplantasjon for hemokromatose, slik at jeg kunne leve videre. Jeg overlevde alt godt og ønsket å realisere en drøm!
Vi prøver å leve vår drøm om egen resort, men dette var nå enormt truet.
I 20 år har vi aldri hatt en slik flom!
Vi var så overrasket innen 2 timer at vi ikke kunne gjøre noe for å avværge denne flommen. Alle møbler, samt steingulv har blitt påvirket.
Reparasjonsarbeidet overskrider vårt budsjett enormt, og vi er avhengige av hjelp. For tiden er de mest nødvendige reparasjonene på vei for å få feriestedet tilbake på sporet til en viss grad. Vi håper på energisk støtte fra din side og vil være glad hvis du hjelper oss og donerer noe. Enhver liten donasjon er velkommen!
Vi takker hjertelig for din hjelp.
