Kopf-Operation durch Spezialisten in Indien
Donation protected
English Version below
DRINGEND!
Bitte helft uns dem Mädchen eine lebensnotwendige und – rettende Operation zu bezahlen.
Meine Cousine Habiba (13 Jahre) leidet seit ihrer Geburt an der in Afrika weit verbreiteten Sichelzellenanämie. Das ist eine Krankheit, bei der die roten Blutkörperchen nicht kreisförmig, sondern S-förmig sind und demzufolge häufig den Blutfluss behindern. Die Erkrankten leiden häufig unter Schmerzen von Armen und Beinen – ohne Medikamente können sie nicht leben.
Im speziellen Fall meiner Cousine trug sich das wie folgt vor: Seit Anfang Dezember hatte sie wieder so einen Schmerzschub und verlor Kraft in ihren Beinen. Im Krankenhaus sagte man ihnen, dass es ein normaler „Schub“ wäre, es sei alles ok. Am 14.12. ging es in ein anderes Krankenhaus, um zu testen, was es jetzt so schlimm macht – selbe Antwort. Sie bekam das Medikament für Sichelzellenanämie-Patienten und sollte es von nun an 1 Jahr lang non-stop einnehmen. Am 20.12. reiste sie mit ihrer Mutter und meinem Sohn nach Sansibar, um dort die Feiertage zu verbringen. Aber anstelle ausgelassener Freude, verschlechterte sich ihr Zustand zunehmend. Im Krankenhaus wieder die Aussage, sie solle zusätzlich andere Medikamente bekommen und muss leichte Übungen für ihre Beine durchführen. Einige Tage später wurde es ernster. Sie konnte nicht mehr aufstehen und wurde wieder in ein anderes Krankenhaus verlegt. Dort schien das erste Mal ein kompetenter Arzt zu warten, der allein durch ihren Anblick sofort CT-Aufnahmen anordnete. Das Schlimmste bewahrheitete sich: Es war bereits Blut frei im Kopf, das die Lahmheit ihrer Beine verursachte. Sie wurde sofort an ein Krankenhaus in Dar es Salaam überwiesen, weil das Problem außerhalb der Fähigkeiten der Ärzte vor Ort lag. Dort wurde sie endlich operiert, doch die Situation verschlimmerte sich. Sie verlor bei dem Eingriff so viel Blut, dass die Ärzte die Operation unterbrechen mussten aus Angst, sie würde ihr Leben lassen. Weitere CT-Tests haben ergeben, dass sie einen Großteil des freigeflossenen Blutes beseitigen konnten, aber ein Rest geblieben ist. Die Ärzte wollen keinen weiteren Eingriff vornehmen, da sie der Meinung sind, sie würde eine zweite Operation aufgrund ihrer Sichelzellenanämie nicht überleben. Mein Cousin hat Kontakt zu einer Spezialisten-Klinik in Neu-Delhi, Indien, aufgenommen, die bereit sind, die Operation durchzuführen. Doch die Kosten belaufen sich auf 6000 USD für die reine Operation, 500 USD für die Evaluation PLUS Kosten für den Flug, das Visum, Unterkunft und Verpflegung, Medikamente und was sonst noch anfällt.
Das ist natürlich eine Summe, die eine einfache tansanische Familie ohne großes Einkommen nicht bewältigen kann und auch ich selbst kann nicht viel dazu beitragen. Deshalb seid ihr nun gefragt. Ich bitte euch inständig darum, meine Kampagne zu unterstützen – sei es finanziell (JEDER CENT HILFT) oder durch Teilen in sozialen Netzwerken. Bitte macht all eure Bekannten darauf aufmerksam. Jeder noch so kleine Beitrag rückt uns ein Stück näher ans Ziel.
Vielen Dank an alle, die sich die Zeit genommen haben, diesen langen Text zu lesen.
Vielen Dank an alle, die spenden werden und vielen Dank an alle, die die Kampagne teilen.
Alleine schaffe ich es nicht, ich brauche eure Hilfe!
Mit der Summe kann zwar ihre Krankheit nicht geheilt werden (die vielversprechende Knochenmarktransplantation würde 40.000 bis 50.000 USD kosten), aber zumindest die notwendige Operation durchgeführt werden, die ihr hoffentlich einige unbeschwerte Jahre ermöglicht.
Bitte helft mit! Es ist eine wirklich dringliche Angelegenheit. Am 29.03. fliege ich selbst nach Tansania und werde den Betrag – wenn er nicht vorher zustande kommt – persönlich übergeben. Ich hoffe, dass das restliche Blut in ihrem Kopf in dieser Zeit keine weiteren Schäden anrichtet und es bis dahin nicht schon zu spät ist.
URGENT!
Please help us to get the necessary treatment this young girl needs.
My cousin Habiba (13 years old) is suffering from sickle-cell anaemia, a widespread disease within Africa. Red blood cells are not as round as known, they have the form of a “S” and therefore hindering sometimes the flow of blood. This causes more or less often pain crisis – in arms or legs. Without medication it is not possible to survive.
In this special case of my cousin, it happened as follows: Since the beginning of December she had a pain crisis that slowly rises. She lost power in her legs and could barely walk. At the hospital, doctors told them that everything is ok, it may just be a normal pain crisis. On the 14th it got so hard for her to walk, so that my family went to another hospital. Same answer. She got medicine which she should take 1 year from now on. Then, on the 20th December my family travelled to Zanzibar to spend holidays there but instead of enjoying the time outside their hometown, the situation got worse. In the hospital, again, they told her to take another medicine and do some light exercises to strengthen her legs. Some days after she could not even stand up. She got shifted to another hospital where, so we thought, a competent doctor is waiting for her. This man just looked at her and ordered CT-scans. And there it was: Blood has come out of her veins into the brain itself and that caused her lame legs. So she got shifted to another hospital in Dar es Salaam, because they could not manage this problem on Zanzibar. She got operated, but they had to stop in between. She lost so much blood, that the doctors were afraid she will lose her life as they continue. They could eliminate most of the blood in her brain, but there is still something left. The problem is: The doctors do not want to operate again because of the risk. In their opinion, she will not survive because of her having sickle-cell anaemia. So, my cousin went on to contact a clinic in New-Delhi, India, where specialists are located. They are ready to do the operation but it is costy. 6000 USD just for the operation, plus 500 USD for evaluation PLUS costs for the flight, visa, food and accommodation – for at least 2 people (someone has to accompany her in order to speak with the doctors).
Of course, this is sum, that a normal Tanzanian family cannot afford without a great source of income. Unfortunately I cannot contribute that much, so I have to ask for help!
Please, do share and spread my campaign in order to help her getting the needed treatment. Every contribution counts and brings us a step forward.
We cannot heal her sickness, as the only way is a transplantation, which costs around 50.000 USD, but at least we can give her – hopefully – some more easy-going years after her operation.
Please help and donate, it is really urgent.
On the 29th of March I will fly to Tanzania and will personally bring the money to them – if it is not raised before – I hope this will not be too late.
DRINGEND!
Bitte helft uns dem Mädchen eine lebensnotwendige und – rettende Operation zu bezahlen.
Meine Cousine Habiba (13 Jahre) leidet seit ihrer Geburt an der in Afrika weit verbreiteten Sichelzellenanämie. Das ist eine Krankheit, bei der die roten Blutkörperchen nicht kreisförmig, sondern S-förmig sind und demzufolge häufig den Blutfluss behindern. Die Erkrankten leiden häufig unter Schmerzen von Armen und Beinen – ohne Medikamente können sie nicht leben.
Im speziellen Fall meiner Cousine trug sich das wie folgt vor: Seit Anfang Dezember hatte sie wieder so einen Schmerzschub und verlor Kraft in ihren Beinen. Im Krankenhaus sagte man ihnen, dass es ein normaler „Schub“ wäre, es sei alles ok. Am 14.12. ging es in ein anderes Krankenhaus, um zu testen, was es jetzt so schlimm macht – selbe Antwort. Sie bekam das Medikament für Sichelzellenanämie-Patienten und sollte es von nun an 1 Jahr lang non-stop einnehmen. Am 20.12. reiste sie mit ihrer Mutter und meinem Sohn nach Sansibar, um dort die Feiertage zu verbringen. Aber anstelle ausgelassener Freude, verschlechterte sich ihr Zustand zunehmend. Im Krankenhaus wieder die Aussage, sie solle zusätzlich andere Medikamente bekommen und muss leichte Übungen für ihre Beine durchführen. Einige Tage später wurde es ernster. Sie konnte nicht mehr aufstehen und wurde wieder in ein anderes Krankenhaus verlegt. Dort schien das erste Mal ein kompetenter Arzt zu warten, der allein durch ihren Anblick sofort CT-Aufnahmen anordnete. Das Schlimmste bewahrheitete sich: Es war bereits Blut frei im Kopf, das die Lahmheit ihrer Beine verursachte. Sie wurde sofort an ein Krankenhaus in Dar es Salaam überwiesen, weil das Problem außerhalb der Fähigkeiten der Ärzte vor Ort lag. Dort wurde sie endlich operiert, doch die Situation verschlimmerte sich. Sie verlor bei dem Eingriff so viel Blut, dass die Ärzte die Operation unterbrechen mussten aus Angst, sie würde ihr Leben lassen. Weitere CT-Tests haben ergeben, dass sie einen Großteil des freigeflossenen Blutes beseitigen konnten, aber ein Rest geblieben ist. Die Ärzte wollen keinen weiteren Eingriff vornehmen, da sie der Meinung sind, sie würde eine zweite Operation aufgrund ihrer Sichelzellenanämie nicht überleben. Mein Cousin hat Kontakt zu einer Spezialisten-Klinik in Neu-Delhi, Indien, aufgenommen, die bereit sind, die Operation durchzuführen. Doch die Kosten belaufen sich auf 6000 USD für die reine Operation, 500 USD für die Evaluation PLUS Kosten für den Flug, das Visum, Unterkunft und Verpflegung, Medikamente und was sonst noch anfällt.
Das ist natürlich eine Summe, die eine einfache tansanische Familie ohne großes Einkommen nicht bewältigen kann und auch ich selbst kann nicht viel dazu beitragen. Deshalb seid ihr nun gefragt. Ich bitte euch inständig darum, meine Kampagne zu unterstützen – sei es finanziell (JEDER CENT HILFT) oder durch Teilen in sozialen Netzwerken. Bitte macht all eure Bekannten darauf aufmerksam. Jeder noch so kleine Beitrag rückt uns ein Stück näher ans Ziel.
Vielen Dank an alle, die sich die Zeit genommen haben, diesen langen Text zu lesen.
Vielen Dank an alle, die spenden werden und vielen Dank an alle, die die Kampagne teilen.
Alleine schaffe ich es nicht, ich brauche eure Hilfe!
Mit der Summe kann zwar ihre Krankheit nicht geheilt werden (die vielversprechende Knochenmarktransplantation würde 40.000 bis 50.000 USD kosten), aber zumindest die notwendige Operation durchgeführt werden, die ihr hoffentlich einige unbeschwerte Jahre ermöglicht.
Bitte helft mit! Es ist eine wirklich dringliche Angelegenheit. Am 29.03. fliege ich selbst nach Tansania und werde den Betrag – wenn er nicht vorher zustande kommt – persönlich übergeben. Ich hoffe, dass das restliche Blut in ihrem Kopf in dieser Zeit keine weiteren Schäden anrichtet und es bis dahin nicht schon zu spät ist.
URGENT!
Please help us to get the necessary treatment this young girl needs.
My cousin Habiba (13 years old) is suffering from sickle-cell anaemia, a widespread disease within Africa. Red blood cells are not as round as known, they have the form of a “S” and therefore hindering sometimes the flow of blood. This causes more or less often pain crisis – in arms or legs. Without medication it is not possible to survive.
In this special case of my cousin, it happened as follows: Since the beginning of December she had a pain crisis that slowly rises. She lost power in her legs and could barely walk. At the hospital, doctors told them that everything is ok, it may just be a normal pain crisis. On the 14th it got so hard for her to walk, so that my family went to another hospital. Same answer. She got medicine which she should take 1 year from now on. Then, on the 20th December my family travelled to Zanzibar to spend holidays there but instead of enjoying the time outside their hometown, the situation got worse. In the hospital, again, they told her to take another medicine and do some light exercises to strengthen her legs. Some days after she could not even stand up. She got shifted to another hospital where, so we thought, a competent doctor is waiting for her. This man just looked at her and ordered CT-scans. And there it was: Blood has come out of her veins into the brain itself and that caused her lame legs. So she got shifted to another hospital in Dar es Salaam, because they could not manage this problem on Zanzibar. She got operated, but they had to stop in between. She lost so much blood, that the doctors were afraid she will lose her life as they continue. They could eliminate most of the blood in her brain, but there is still something left. The problem is: The doctors do not want to operate again because of the risk. In their opinion, she will not survive because of her having sickle-cell anaemia. So, my cousin went on to contact a clinic in New-Delhi, India, where specialists are located. They are ready to do the operation but it is costy. 6000 USD just for the operation, plus 500 USD for evaluation PLUS costs for the flight, visa, food and accommodation – for at least 2 people (someone has to accompany her in order to speak with the doctors).
Of course, this is sum, that a normal Tanzanian family cannot afford without a great source of income. Unfortunately I cannot contribute that much, so I have to ask for help!
Please, do share and spread my campaign in order to help her getting the needed treatment. Every contribution counts and brings us a step forward.
We cannot heal her sickness, as the only way is a transplantation, which costs around 50.000 USD, but at least we can give her – hopefully – some more easy-going years after her operation.
Please help and donate, it is really urgent.
On the 29th of March I will fly to Tanzania and will personally bring the money to them – if it is not raised before – I hope this will not be too late.
Organizer
Juma Masenga
Organizer
Leipzig
