¡Ayuda Karolina Con Su Sueño!

El cumpleaños de Karolina es el 28 de Junio y su sueño mas grande es recaudar $5,900 para cubrir los gastos de una cirugía de senos. ¡Mariposas Sin Fronteras esta pidiendo a la comunidad que apoye a Karolina en hacer su sueño realidad como una manera de darle gracias por todo el trabajo que hace y su compromiso a la lucha de liberar a todas las Mariposas en detención!


*Testimonio de Karolina*
Mi nombre es Karolina López nací en Acapulco, Guerrero, México tengo 28 años de edad y abandoné mi familia forzadamente por mi orientación sexual y identidad de género a los 12 años. Luego de un año de vagar sin rumbo y sin dirección en mi tierra natal migré hacia los Estados Unidos huyendo de la homofobia y transfobia. Desgraciadamente al llegar a este país me encontré con la misma realidad de la que quería escapar. En el 2009 fui víctima de robo y al denunciarlo los policías, lejos de ayudarme, me arrestaron acusándome de una serie de delitos falsos con la finalidad de qué me deportaran. Tales delitos fueron descartados durante el proceso el que implicó para mi tres años de detención. Durante este tiempo fui víctima de una serie de violaciones a mis derechos elementales inherentes al ser humano. Salí bajo palabra medida sustitutiva a la detención con el apoyo de la comunidad organizada. Esta experiencia me sensibilizó e impulsó a luchar por la justicia y la libertad de personas fuera y dentro de la detención, razón por la cual me incorporé al trabajo de Mariposas Sin Fronteras, organización comunitaria que ayuda a la comunidad LGBTQJ. Ahora solicito la solidaridad de esta comunidad para hacer realidad mi más grande sueño que tengo desde muy joven y es de poder obtener mis bubis. Este sueño tiene un costo total de 5,900 dólares que cubrirá el viaje a Los Ángeles, la cirujïa, medicinas, comidas, y hospedaje mientras me recupero en Los Ángeles. Mi cumpleaños es el 28 de Junio y me gustaría que me ayudarán a obtener esta cantidad para esa fecha.

¡Gracias por su apoyo!




* Karolina con su premio "Corazón de Justicia," dado por  Derechos Humanos  en su noche de premios comunitarios, por su trabajo con la comunidad indocumentada LGBTQJ . *
*Karolina was awarded the "Corazón de Justicia" at Derechos Humanos' community award celebration for her work with the LGBTQ undocumented community.*

********English Translation********

Karolina López is a trans woman who was previously detained in Eloy Immigration Detention Center for three years, where she endured high levels of discrimination and sexual harrasment because of her gender identity. Three years after being released from detention and winning her asylum case, Karolina has become a leader in the LGBTQ undocumented movement and has couragously and tirelessly advocated for the rights of detained LGBTQ people held in immigration detention centers.

Karolina's birthday is June 28th and her biggest wish is to raise $5,900 to cover the cost of obtaining breast implants. Mariposas Sin Fronteras is asking that we support Karolina in making her wish come true as a way to thank her for all her work and her commitment to the fight for the liberation of all Mariposas in immigration detention!

*Karolina's Testimony*
My name is Karolina López. I was born in Acapulco, Guerrero, México. I’m 28 years old. I was forced to leave my family because of my sexual orientation and gender identity when I was 12 years old. After one year of wandering with nowhere to go in my home country, I migrated to the U.S. fleeing homophobia and transphobia. Unfortunately when I arrived in this country, I found myself in the same situation that I had wanted to escape. In 2009 I was robbed; when I reported the crime the police, far from helping me, arrested me. I was accused of false charges and ultimately deported. The charges were dropped in a court process that lasted three years, throughout which I was held in detention. During this time, I experienced a series of violations of my inherent and elemental human rights. I was released on parole with the support of the organized community. This experience drove me to fight for justice and freedom for people inside and outside of detention. It is also the reason that I started working with Mariposas Sin Fronteras, a grassroots organization that helps members of the LGBTQJ community in detention. My biggest dream since I was very young has been to get my boobies; I am seeking solidarity from the community to make this dream a reality. The total cost is $5900, which includes the flight to Los Angeles, surgery, medicine, food and housing while recuperating in LA. I would love it if you could help me reach this goal by my birthday on June 28th.

Thank you for your support!