Ecole de danse Anne Couzinet
Donation protected
Monteur: Hugo Delpérié
Musique: Louise Florentiny
Il y a 37 ans je décide, après une belle carrière de danseuse, de créer ma propre école de danse, Anne Couzinet, avec l’aide de la compagnie Libre-Jeu dont je suis la directrice. À travers cette école, je souhaite alors transmettre ma passion pour la danse mais également et par-dessus tous des valeurs fondamentales de la vie telles que le travail, le partage, la solidarité ou bien encore l’entraide.
À l’école, les filles apprennent autant à recevoir que à donner et c’est cela qui fait que nous sommes, à mes yeux, une école particulière. En effet plus qu’une simple école de danse, c’est une famille. Ici, tout le monde s’entraide et c’est cela qui est fantastique.
Ainsi, j’ai toujours mis un point d’honneur à ce que les danseuses essayent de transmettre un peu de leur bonheur aux personnes qui en ont le plus besoin à travers des spectacles donnés dans des maisons de retraites, devant des enfants ou des malades.
Vous avez-dit Montréal ?
Nous avons déjà réalisé plusieurs voyages de danse, en France comme à l’étranger. De la Normandie, en passant par Copenhague et New-York, ces voyages ont été l’occasion de partager, au-delà des frontières, notre amour pour la danse. Aujourd’hui, l’école a un nouveau projet : faire partir 42 de ses danseuses au Québec et plus exactement à Montréal.
Pourquoi Montréal ?
Si vous ne le saviez pas, la ville fêtera ces 375 ans cette année. Quelle meilleure occasion, donc, pour célébrer la danse ?
Quels sont les objectifs sur place ?
Tout d’abord ce voyage n’a pas pour but le tourisme. En effet le programme du voyage est chargé !
Les filles réaliseront deux spectacles dans des hôpitaux. Puis, elles iront danser dans les rues de Montréal pour partager avec tous leur passion. Mais elles ne s’arrêteront pas là ! Durant un atelier de cuisine elles confectionneront des repas qu’elles distribueront aux sans domicile fixe.
Eh oui, tout ça en une semaine… Les filles ont de l’énergie à revendre !
Ce que représente le voyage pour nous
Les filles travaillent très dur pour récolter des fonds. Chacune ajoute sa pierre l’édifice en vendant des gâteaux, en faisant des babysittings et en trouvant diverses autres façons de récolter de l’argent, l’imagination n’étant pas ce qui leur manque !
Ce voyage est, pour les danseuses et les enseignants, l’aboutissement de beaucoup de travail, d’efforts et de sacrifices. C’est l’opportunité pour elles de découvrir une nouvelle culture et de faire découvrir la leur. Ce voyage leur apporterait la plus riche et gratifiante des expériences qui est celle d’être heureux en rendant heureux. Ce serait, à la fin, la récompense de toutes leurs actions sur place car, comme on dit : « on est heureux que quand l’on donne ».
À quoi serviront vos dons ?
Montréal étant de l’autre côté de l’Atlantique, ce voyage a un certain coût et des fonds nous manquent encore. En effet, les nombreux efforts des filles pour récolter des sous leur ont permis, pour l’instant, de collecter 4 500€ sur les 11 000€ nécessaires. Ce qui est déjà une belle somme mais malheureusement pas suffisante. En effet, il nous manque encore 6 500€ pour financer le reste du voyage et notamment la logistique sur place. C’est-à-dire, les logements, les déplacements, la nourriture etc... Alors, aidez-nous à concrétiser ce beau projet et ainsi, contribuez à diffuser le bonheur jusqu’au Québec ! Il serait tellement dommage d’abandonner si près du but !
Vous donnez, nous vous donnons en retour !
Votre générosité sera évidemment récompensée !
Pour 10 € et plus : vidéo d'une danseuse de l'école qui réalise le pas de danse que vous souhaitez
Pour 20€ et plus: vidéo de deux danseuses de l'école qui réalisent le pas de danse que vous souhaitez
Pour 30€ et plus: vidéo de trois danseuses de l'école qui réalisent le pas de danse que vous souhaitez
Pour 40€ et plus: vidéo de quatre danseuses de l'école qui réalisent le pas de danse que vous souhaitez.
Pour 50 € et plus : une place de spectacle.
Pour 100 € et plus : deux places de spectacle.
Pour 200€ et plus : toutes les récompenses citées précédemment plus une vidéo du voyage à Montréal si nous parvenons à y aller.
Toute l’école vous remercie d’avance et nous espérons vraiment pouvoir vous donner tantôt des nouvelles comme disent les Québécois (depuis Montréal cette fois-ci) !
English:
37 years ago, I decided, after a beautiful career of dancer, to create my own school of dance, Anne Couzinet, with the help of a company named “Libre-Jeu” where I am the director. With this school, I wanted to transmit my passion for dance and moreover, the core values of life such as work, the sharing, solidarity and mutual aid.
At school, girls learn as much as receiving than give and that’s why, to me, we are a special school. Indeed, it’s more than a simple school, it’s a family. Here, everybody helps each other and that is fantastic. So, I’ve always put a point of honor to make girls transmit some happiness to persons in need through shows we did in retirement homes, in front of children and ill people.
Did you say Montreal ?
We have already made some dance travel in France and abroad. From Normandie, to Copenhague and New York, these travels were the occasion to share, across borders, our love for dance. Today, our school has a new project: make 42 dancers leave in Montreal.
Why Montreal ?
If you didn’t know, the city will celebrate its 375 years this year. What a better occasion to celebrate dance?
What are your goals once there ?
To begin with, this travel was not made for tourism. Indeed, the travel program is charged.
Girls will dance two times in hospital. Then, they’ll dance in Montreal streets to share with everyone their passion. But they won’t stop here! During a cooking workshop, they’ll made meals that they are going to distribute to homeless people.
So yes, everything in a week.. Girls have some energy to spare.
What the travel means for us ?
Girls work very hard to raise funds. Everyone does something by selling cookies, babysitting, and other ways to raison funds. Imagination is not what we miss!
This travel is, for dancers and teachers, the result of many work, efforts and sacrifices. It’s the opportunity for them to discover a new culture, and make discover theirs. This travel will bring the richest and gratifying experience which is to be happy and bring happiness. It will, at the end, an award to their actions there because as we say, “we’re happy only when we give”.
What will be the using of your donation?
Montreal, being in the other part of the Atlantique, this travel has a certain cost and we’re missing some. Indeed, despite of the efforts made by the girls to raise funds, we have collected 4 500 € on 11 000 € needed. It’s a beautiful sum but it’s not enough. We miss 6 500 € to finance the rest of the travel and the logistics there. Which means, the housings, the food and the movements there. So, help us to realize this beautiful project and then, contribute to diffuse happiness to Quebec! It would be a pity to abandon so close to our goal!
You give, we give you back in return !
Your generosity will obviously be rewarded !
For 10 € and more: video of a dancer from the school who performs the dance step you want
For 20 € and more: video of two dancers of the school who realize the step of dance that you want
For 30 € and more: video of three dancers of the school who realize the step of dance that you want
For 40 € and more: video of four dancers of the school who realize the step of dance that you want.
For 50 € and more: a place of show.
For 100 € and more: two places of show.
For 200 € and more: all the awards mentioned above and a video of the trip to Montreal if we manage to go there.
Everyone in the school thank you already and we hope give you soon news from Montreal this time!
Musique: Louise Florentiny
Il y a 37 ans je décide, après une belle carrière de danseuse, de créer ma propre école de danse, Anne Couzinet, avec l’aide de la compagnie Libre-Jeu dont je suis la directrice. À travers cette école, je souhaite alors transmettre ma passion pour la danse mais également et par-dessus tous des valeurs fondamentales de la vie telles que le travail, le partage, la solidarité ou bien encore l’entraide.
À l’école, les filles apprennent autant à recevoir que à donner et c’est cela qui fait que nous sommes, à mes yeux, une école particulière. En effet plus qu’une simple école de danse, c’est une famille. Ici, tout le monde s’entraide et c’est cela qui est fantastique.
Ainsi, j’ai toujours mis un point d’honneur à ce que les danseuses essayent de transmettre un peu de leur bonheur aux personnes qui en ont le plus besoin à travers des spectacles donnés dans des maisons de retraites, devant des enfants ou des malades.
Vous avez-dit Montréal ?
Nous avons déjà réalisé plusieurs voyages de danse, en France comme à l’étranger. De la Normandie, en passant par Copenhague et New-York, ces voyages ont été l’occasion de partager, au-delà des frontières, notre amour pour la danse. Aujourd’hui, l’école a un nouveau projet : faire partir 42 de ses danseuses au Québec et plus exactement à Montréal.
Pourquoi Montréal ?
Si vous ne le saviez pas, la ville fêtera ces 375 ans cette année. Quelle meilleure occasion, donc, pour célébrer la danse ?
Quels sont les objectifs sur place ?
Tout d’abord ce voyage n’a pas pour but le tourisme. En effet le programme du voyage est chargé !
Les filles réaliseront deux spectacles dans des hôpitaux. Puis, elles iront danser dans les rues de Montréal pour partager avec tous leur passion. Mais elles ne s’arrêteront pas là ! Durant un atelier de cuisine elles confectionneront des repas qu’elles distribueront aux sans domicile fixe.
Eh oui, tout ça en une semaine… Les filles ont de l’énergie à revendre !
Ce que représente le voyage pour nous
Les filles travaillent très dur pour récolter des fonds. Chacune ajoute sa pierre l’édifice en vendant des gâteaux, en faisant des babysittings et en trouvant diverses autres façons de récolter de l’argent, l’imagination n’étant pas ce qui leur manque !
Ce voyage est, pour les danseuses et les enseignants, l’aboutissement de beaucoup de travail, d’efforts et de sacrifices. C’est l’opportunité pour elles de découvrir une nouvelle culture et de faire découvrir la leur. Ce voyage leur apporterait la plus riche et gratifiante des expériences qui est celle d’être heureux en rendant heureux. Ce serait, à la fin, la récompense de toutes leurs actions sur place car, comme on dit : « on est heureux que quand l’on donne ».
À quoi serviront vos dons ?
Montréal étant de l’autre côté de l’Atlantique, ce voyage a un certain coût et des fonds nous manquent encore. En effet, les nombreux efforts des filles pour récolter des sous leur ont permis, pour l’instant, de collecter 4 500€ sur les 11 000€ nécessaires. Ce qui est déjà une belle somme mais malheureusement pas suffisante. En effet, il nous manque encore 6 500€ pour financer le reste du voyage et notamment la logistique sur place. C’est-à-dire, les logements, les déplacements, la nourriture etc... Alors, aidez-nous à concrétiser ce beau projet et ainsi, contribuez à diffuser le bonheur jusqu’au Québec ! Il serait tellement dommage d’abandonner si près du but !
Vous donnez, nous vous donnons en retour !
Votre générosité sera évidemment récompensée !
Pour 10 € et plus : vidéo d'une danseuse de l'école qui réalise le pas de danse que vous souhaitez
Pour 20€ et plus: vidéo de deux danseuses de l'école qui réalisent le pas de danse que vous souhaitez
Pour 30€ et plus: vidéo de trois danseuses de l'école qui réalisent le pas de danse que vous souhaitez
Pour 40€ et plus: vidéo de quatre danseuses de l'école qui réalisent le pas de danse que vous souhaitez.
Pour 50 € et plus : une place de spectacle.
Pour 100 € et plus : deux places de spectacle.
Pour 200€ et plus : toutes les récompenses citées précédemment plus une vidéo du voyage à Montréal si nous parvenons à y aller.
Toute l’école vous remercie d’avance et nous espérons vraiment pouvoir vous donner tantôt des nouvelles comme disent les Québécois (depuis Montréal cette fois-ci) !
English:
37 years ago, I decided, after a beautiful career of dancer, to create my own school of dance, Anne Couzinet, with the help of a company named “Libre-Jeu” where I am the director. With this school, I wanted to transmit my passion for dance and moreover, the core values of life such as work, the sharing, solidarity and mutual aid.
At school, girls learn as much as receiving than give and that’s why, to me, we are a special school. Indeed, it’s more than a simple school, it’s a family. Here, everybody helps each other and that is fantastic. So, I’ve always put a point of honor to make girls transmit some happiness to persons in need through shows we did in retirement homes, in front of children and ill people.
Did you say Montreal ?
We have already made some dance travel in France and abroad. From Normandie, to Copenhague and New York, these travels were the occasion to share, across borders, our love for dance. Today, our school has a new project: make 42 dancers leave in Montreal.
Why Montreal ?
If you didn’t know, the city will celebrate its 375 years this year. What a better occasion to celebrate dance?
What are your goals once there ?
To begin with, this travel was not made for tourism. Indeed, the travel program is charged.
Girls will dance two times in hospital. Then, they’ll dance in Montreal streets to share with everyone their passion. But they won’t stop here! During a cooking workshop, they’ll made meals that they are going to distribute to homeless people.
So yes, everything in a week.. Girls have some energy to spare.
What the travel means for us ?
Girls work very hard to raise funds. Everyone does something by selling cookies, babysitting, and other ways to raison funds. Imagination is not what we miss!
This travel is, for dancers and teachers, the result of many work, efforts and sacrifices. It’s the opportunity for them to discover a new culture, and make discover theirs. This travel will bring the richest and gratifying experience which is to be happy and bring happiness. It will, at the end, an award to their actions there because as we say, “we’re happy only when we give”.
What will be the using of your donation?
Montreal, being in the other part of the Atlantique, this travel has a certain cost and we’re missing some. Indeed, despite of the efforts made by the girls to raise funds, we have collected 4 500 € on 11 000 € needed. It’s a beautiful sum but it’s not enough. We miss 6 500 € to finance the rest of the travel and the logistics there. Which means, the housings, the food and the movements there. So, help us to realize this beautiful project and then, contribute to diffuse happiness to Quebec! It would be a pity to abandon so close to our goal!
You give, we give you back in return !
Your generosity will obviously be rewarded !
For 10 € and more: video of a dancer from the school who performs the dance step you want
For 20 € and more: video of two dancers of the school who realize the step of dance that you want
For 30 € and more: video of three dancers of the school who realize the step of dance that you want
For 40 € and more: video of four dancers of the school who realize the step of dance that you want.
For 50 € and more: a place of show.
For 100 € and more: two places of show.
For 200 € and more: all the awards mentioned above and a video of the trip to Montreal if we manage to go there.
Everyone in the school thank you already and we hope give you soon news from Montreal this time!
Organizer and beneficiary
Anne Couzinet
Organizer
Neuilly-sur-Seine
Anne Couzinet
Beneficiary
