Accidente en Paris (Javier y Made)

Nuestros queridos amigos Javi y Made sufrieron un aparatoso accidente de tránsito como pasajeros de un "tuk tuk" mientras disfrutaban de las vacaciones de sus sueños en Francia. Tendrán que quedarse allá mas tiempo de lo que esperaban mientras se recuperan de las heridas.  Javi y su madre todavía hasta hoy se encuentran hospitalizados en diferentes áreas de París. Sus amigos mas cercanos hemos decidido hacer esta campaña para ayudarles con los gastos inesperados que se les presenten.

Como saben, este asunto significa que tendrán gastos inmensos entre alojamiento, transportación, comidas y cualquier factura médica que el seguro no cubra. Ojalá que el seguro les cubra la mayoría de los gastos médicos y algunos de los otros gastos, pero es de esperar que el impacto económico de este asunto será más de lo que el seguro les va a cubrir.

---

Our dear friends suffered a traffic accident while riding as passengers of a "tuk tuk" in Paris during their dream vacations. Two of them suffered fractures and are still hospitalized and required surgery. One is waiting for his surgery.  They are incurring in considerable unexpected expenses. They may also get some of the medical bills. We hope that the insurance will cover some of these costs, but it’s safe to assume it will not cover everything. They are really good people, therefore we’ve decided to help them.