Help my family recover from the fire

ENG/ During the Wednesday night, 16th of January, a violent fire started in two apartmenthouses/familyhouses. Over 100 people were evacuated, no one was hurt physically but it is a great, intense trauma. The Swedish media wrote much about this in their news. Roofs and ceilings have fallen down on several places and many apartments have been totally destroyed by the fire, while some apartments has "only" taken damadge by the smoke and water leaks that have come because of the fire. There have also been very harmful toxins due to the fire, which leads to that many families affected by this fire can't stay in their homes any longer. Many families with children has lost their homes, among them my family: a mother with her two children and two cats.

SWE/ Onsdagskvällen den 16e började det brinna kraftigt två lägenhetshus. Över 100 personer evakuerades, ingen skadades fysiskt men det är ett stort, intensivt trauma. Det har skrivits mycket om det i media och varit med på nyheterna i flera städer i Sverige. Taken har fallit sönder på flera ställen, och många lägenheter är helt förstörda av branden, en del är "bara" förstörda av röken och de vattenläckor som kommit till på grund av branden. Det har även tillkommit många väldigt giftiga gifter på grund av branden, vilket gör att de drabbade inte kan bo kvar i de lägenheterna som "klarade sig". Det är många barnfamiljer som har blivit drabbade av detta, en av dem är min familj. Mamma med två barn och två katter.
(Photos from/Foton från Skövde Nyheter: https://www.skovdenyheter.se/article/har-rasar-branden-i-skovde-se-raddningstjansten-beratta/ )

ENG/ My mother is a single mother at the age of 46, and she is the strongest woman that I know. But now she has lost everything. My youngest siblings, 14 and 5, are my best friends. Luckily they made it through and even had time to take the cats with them when the police came and evacuated them from the fire. But now they have lost everything.
Because of the toxins in the apartment, we don't know what they will be able to get back from it. The most important things in the apartment, to my mum, is all our flowers and plants because many of them were gifts from her mother and we have a very strong connection to plants and nature in my family.

SWE/ Mamma, 46 år, är ensamstående, är den starkaste kvinnan jag känner, men nu har hon förlorat allting. Mina yngsta syskon, 14 och 5 år, är mina bästa vänner. Lyckligtvis så klarade dem sig och hann ta med sig katterna ut när polisen kom och evakuerade dem. Men nu har de förlorat allting.
På grund av de gifter som finns i lägenheten så vet vi inte vad de kommer att kunna få ut från den. Det som betyder mest för henne i lägenheten är alla de blommor och växter eftersom hon fått många av dem av sin mamma och vi är väldigt mån om växter i vår familj.

(ENG/Private photos. Mum, little brother. Siblings. Me and one of my sisters. SWE/Personliga foton. Mamma, lillebror. Syskon. Jag och min ena syster.)

(ENG/Private photos. Our cats. SWE/Personliga foton. Våra katter.)

ENG/ Because of this huge accident they now have nothing, no clothing except the clothes they wore when it happened, no furniture and no food -- everything you can think of that one has in their home is lost to them. And the Insurance Agency has not been to much help. Before this happened my mother has been on sick leave for almost a year now because of her severe knee injury, and the Insurance Agency had not been of much help then either, so we had not been able so save that much money and it went so far that we had to look for help from our relatives. I am telling you this so you will better understand why my family needs this kind of help after this fire.

SWE/ På grund av den här stora olyckan som skett har de nu ingenting kvar, varken kläder eller möbler eller mat, allt ni kan tänka er, och försäkringskassan har inte gett dem mycket till hjälp. Mamma har varit sjukskriven i snart ett år på grund av sin knäskada, så vi har inte kunnat spara undan så mycket pengar och det tog mycket lång tid innan vi fick någon hjälp med ekonomin så då fick vi vända oss till våra släktingar. Jag berättar detta så att ni ska förstå lite mer varför jag startar den här insamlingen.

ENG/ Now they have a temporary apartment with two rooms which they will be able to stay in until everything has worked out with the after work and the cleaning of all the affected apartments. There has been a Sanitation company to really clean everything properly and to decide what can be saved from the toxins and what cannot -- this can take a very long time until it is finished. My family have also been told that they could go to the Red Cross Secondhand-store in Skövde to pick up clothes for themselves free of charge, but when they arrived there the staff working there treated them so badly because according to them their products was meant for "the paying customers".

SWE/ Nu har de fått en tillfällig 2rums lägenhet att bo i tills det har löst sig med efterarbetet av branden, det kommer t.ex. ett företag för att sanera i alla lägenheter och för att magasinera det som går att rädda, men det kan ta lång tid innan det arbetet är klart. De har också blivit meddelade om att de kunde gå till secondhand-butiken Bikupan Röda Korset i Skövde för att få hämta kläder gratis, men de arbetande i butiken bemötte dem inte väl alls bara på grund av att de inte skulle behöva betala (de hade ju inga pengar kvar för allting de hade var ju i lägenheten!) och enligt dem i butiken så ska varorna gå till "de betalande kunderna".

ENG/ This is why I am starting this campaign, to help my mother. Because this is not how things are meant to be handled. When people are affected this badly by an accident we are meant to unite and join together to help. My mother has always done everything she has been able to to help others, but now she and my family really needs to be helped. I myself cannot be there in person to help and support them since I live in a town too far away where I am studying. Luckily one of my sisters lives close to them and she is more able to be there for them, but we still cannot do this alone.

SWE/ Jag startar därför denna kampanjen, en insamling, för att kunna hjälpa min mamma. För så här ska det inte så gå till. När människor blir drabbade av sådant här så ska man gå ihop och hjälpas åt. Min mamma har alltid gjort allt hon har kunnat för att kunna hjälpa andra, men nu är det hon och min familj som verkligen behöver få hjälp. Jag kan inte vara där på plats för att hjälpa och stötta min familj eftersom jag bor för långt bort då jag studerar. Lyckligtvis bor en av mina systrar nära dem och kan finnas där för dem mer än jag, men vi klarar ändå inte det här själva.

ENG/ So now I am begging and praying that others will help, that You will help. The money will go to food, clothing and all those things that makes a home into a Home. I set the goal at 50,000SEK because then I know that my family will be able to live more decent than they do now for a few months at least. It has already been over a week since the accident and things are very rough for them... So they the money as soon as possible.

I would be overjoyed and so so grateful if You could help, it would mean and do so so much for my family. Thank you.

SWE/ Så nu ber jag er att hjälpa. Att skänka en summa. Pengarna kommer att gå till mat, kläder och det som gör ett hem till ett Hem. Jag har satt 50,000kr som målsumma för då vet jag att min familj kommer att klara sig i några månader. Det har redan gått en vecka sedan den här olyckan med branden och de har det svårt och kämpigt.. så de behöver ju pengar omgående.

Jag skulle vara så tacksam om ni kunde hjälpa till, det skulle betyda och göra så mycket för min familj. Tack.