Ingress united
Donation protected
TL/DR Fundraising to cover expenses to agents who lost their child in a car accident. English text below pictures.
TL/DR Sbírka na podporu agentů, kteří při dopravní nehodě přišli o syna.
Vážená Ingress komunito,
ve hře Ingress jsme si všichni našli mnoho nových tváří a přátel na celý život. Pomáháme si vzájemně, ať už jde o výměnu itemů v inventáři, pomoc při stavbě polí, tak i v bězném životě se můžeme vždy obrátit na někoho z nás.
Bohužel, život není jednoduchý. Občas se dějí věci, které nejsou veselé a nejsme schopni je ovlivnit. Ale i v těchto chvílích si můžeme pomoci, být jednotní a ukázat, že svět není jen černobílý.
Tímto bychom vás rádi požádali o pomoc pro @vzteklinka a @BadAssMe, kteří jsou jedni z nás a při tragické nehodě přišli nejen o auto, ale zejména pak o 20 měsíčního syna. Jejich druhý syn je stále v kritickém stavu v péči lékařů, kteří bojují o jeho život.
Rozhodli jsme se jim v této hluboce tíživé situaci pomoci uspořádáním sbírky, kterou rodina bude mít k dispozici dle vlastního uvážení.
Víme, že lidský život je to nejcennější a je nenahraditelný. I přesto bychom tímto chtěli ukázat sounáležitost, soucit a také, že Ingress není jen obyčejná hra. Naše komunita je a bude s rodinou i v tomto neskutečně bolestně těžkém čase.
Velice děkujeme za vaší podporu a zároveň vás prosíme o respektování smutečního klidu rodiny.
Czech Resistance
Odkaz na Plzeňský deník
Fellow Ingress community
While playing Ingress, we have all met many new faces and made new friends for the whole life. We got used to helping each other by exchanging items, building fields and sharing experience. Not just in the game, but also in real life we can rely on someone from our community.
Unfortunately, life is not easy. Sometimes bad things happen and they are beyond our possibility of influence. But even in moments like these we can help each other, unite and show each other that the world is not just black and white.
Agents @vzteklinka and @BadAssMe recently suffered a terrible car accident in which they got hurt, their car got destroyed and ultimately, they lost their 20 moths old son. Their second son is in critical condition and doctors are still fighting for his life.
We’ve decided to help them through this difficult situation by arranging a fundriser, proceedings of which will go to the family to use at it’s discretion, to cover at least part of the loss related.
We know that human life is most valuable and irreplaceable. However, we would like to show solidarity, compassion and that the Ingress is not just an ordinary game. Our community stands, and will always stand by the family, even in this incredibly painful and hard time.
Thank you very much for your support and please respect the family’s time of mourning.
Czech Resistance
TL/DR Sbírka na podporu agentů, kteří při dopravní nehodě přišli o syna.
Vážená Ingress komunito,
ve hře Ingress jsme si všichni našli mnoho nových tváří a přátel na celý život. Pomáháme si vzájemně, ať už jde o výměnu itemů v inventáři, pomoc při stavbě polí, tak i v bězném životě se můžeme vždy obrátit na někoho z nás.
Bohužel, život není jednoduchý. Občas se dějí věci, které nejsou veselé a nejsme schopni je ovlivnit. Ale i v těchto chvílích si můžeme pomoci, být jednotní a ukázat, že svět není jen černobílý.
Tímto bychom vás rádi požádali o pomoc pro @vzteklinka a @BadAssMe, kteří jsou jedni z nás a při tragické nehodě přišli nejen o auto, ale zejména pak o 20 měsíčního syna. Jejich druhý syn je stále v kritickém stavu v péči lékařů, kteří bojují o jeho život.
Rozhodli jsme se jim v této hluboce tíživé situaci pomoci uspořádáním sbírky, kterou rodina bude mít k dispozici dle vlastního uvážení.
Víme, že lidský život je to nejcennější a je nenahraditelný. I přesto bychom tímto chtěli ukázat sounáležitost, soucit a také, že Ingress není jen obyčejná hra. Naše komunita je a bude s rodinou i v tomto neskutečně bolestně těžkém čase.
Velice děkujeme za vaší podporu a zároveň vás prosíme o respektování smutečního klidu rodiny.
Czech Resistance
Odkaz na Plzeňský deník
Fellow Ingress community
While playing Ingress, we have all met many new faces and made new friends for the whole life. We got used to helping each other by exchanging items, building fields and sharing experience. Not just in the game, but also in real life we can rely on someone from our community.
Unfortunately, life is not easy. Sometimes bad things happen and they are beyond our possibility of influence. But even in moments like these we can help each other, unite and show each other that the world is not just black and white.
Agents @vzteklinka and @BadAssMe recently suffered a terrible car accident in which they got hurt, their car got destroyed and ultimately, they lost their 20 moths old son. Their second son is in critical condition and doctors are still fighting for his life.
We’ve decided to help them through this difficult situation by arranging a fundriser, proceedings of which will go to the family to use at it’s discretion, to cover at least part of the loss related.
We know that human life is most valuable and irreplaceable. However, we would like to show solidarity, compassion and that the Ingress is not just an ordinary game. Our community stands, and will always stand by the family, even in this incredibly painful and hard time.
Thank you very much for your support and please respect the family’s time of mourning.
Czech Resistance
Fundraising team: Czech Resistance (9)
František Dlask
Organizer
Seifhennersdorf
Hana Šináglová
Team member
Richard Hnizdil
Team member
Jan Svoboda
Team member
Karel Krejčí
Team member
