Indonesia Earthquake (Lombok)
Donation protected
Liebe Leute
Die Erdbeben in Lombok / Indonesien haben in den letzten Tagen mehreren Menschen das Leben gekostet. Die Existenz für ganz viele Menschen ist unsicher und gefährdet. Lombok erwirtschaftet zu 90% Gelder aus dem Tourismus. Die Erdbeben betrifft keine Menschen, die mal eben so die Wiederaufbauarbeiten aus eigener Tasche bezahlen können. Sie sind arm. Der Tourismus wird zumindest in naher Zukunft einbrechen, was die Situation nicht leichter macht.
Ich möchte mit dieser Spendenkampagne meine fünf indonesischen Freunde und deren Familien unterstützen.
Mujek (22) hat aus Bambus ein kleines, provisorisches Lokal vor einem halben Jahr aufgemacht. Seine Frau Esmee (24) ist seit einer Woche Mama.
Sam, Eryl und Mr. Bun sind Freunde von Mujek und arbeiten für wenig Geld bei Mujek im Lokal. Wenigstens haben sie ein wenig Arbeit. Ich hoffe, dass ich mit dieser Kampagne ein paar Euro für diese Truppe sammeln kann, weil sie zur Zeit Geld bitter nötig haben. Anfang nächsten Jahres bin ich selber wieder in Lombok und werde schauen, was dort passiert ist. Ich danke euch für eure Hilfe und jeder Euro zählt.
Danke an euch,
Tim
--------------------------------------
English:
Dear people.
Earthquakes in Lombok, Indonesia have claimed the lives of several people over the last days. Many other peoples livelihood is in severe danger. 90% of the islanders income is generated by tourism. The damages caused by those earthquakes cannot be compensated by the people of Lomboks own financial efforts, as most of them are extremely impoverished. The possibility of financial aid generated from tourism will not be given anytime soon. It is likely that tourism will collapse as an aftermath of this catastrophy.
With the help of this campaign, I would like to donate to my five indonesian friends and their families.
Mujek (22) has built himself a small and temporary pub out of bamboo a half year ago. His wife Esmee (24) just gave birth to a child last week.
Sam, Eryl and Mr. Bun are friends of Mujek and work at his pub, at least managing to live on little money.
I really hope I can generate a few Euros for these pals, because they are in dire need of it. I am myself planning on going back to Lombok in the beginning of next year to see how my friends are doing. Thank you for your support and remember that every Euro counts.
Thank you,
Tim
Die Erdbeben in Lombok / Indonesien haben in den letzten Tagen mehreren Menschen das Leben gekostet. Die Existenz für ganz viele Menschen ist unsicher und gefährdet. Lombok erwirtschaftet zu 90% Gelder aus dem Tourismus. Die Erdbeben betrifft keine Menschen, die mal eben so die Wiederaufbauarbeiten aus eigener Tasche bezahlen können. Sie sind arm. Der Tourismus wird zumindest in naher Zukunft einbrechen, was die Situation nicht leichter macht.
Ich möchte mit dieser Spendenkampagne meine fünf indonesischen Freunde und deren Familien unterstützen.
Mujek (22) hat aus Bambus ein kleines, provisorisches Lokal vor einem halben Jahr aufgemacht. Seine Frau Esmee (24) ist seit einer Woche Mama.
Sam, Eryl und Mr. Bun sind Freunde von Mujek und arbeiten für wenig Geld bei Mujek im Lokal. Wenigstens haben sie ein wenig Arbeit. Ich hoffe, dass ich mit dieser Kampagne ein paar Euro für diese Truppe sammeln kann, weil sie zur Zeit Geld bitter nötig haben. Anfang nächsten Jahres bin ich selber wieder in Lombok und werde schauen, was dort passiert ist. Ich danke euch für eure Hilfe und jeder Euro zählt.
Danke an euch,
Tim
--------------------------------------
English:
Dear people.
Earthquakes in Lombok, Indonesia have claimed the lives of several people over the last days. Many other peoples livelihood is in severe danger. 90% of the islanders income is generated by tourism. The damages caused by those earthquakes cannot be compensated by the people of Lomboks own financial efforts, as most of them are extremely impoverished. The possibility of financial aid generated from tourism will not be given anytime soon. It is likely that tourism will collapse as an aftermath of this catastrophy.
With the help of this campaign, I would like to donate to my five indonesian friends and their families.
Mujek (22) has built himself a small and temporary pub out of bamboo a half year ago. His wife Esmee (24) just gave birth to a child last week.
Sam, Eryl and Mr. Bun are friends of Mujek and work at his pub, at least managing to live on little money.
I really hope I can generate a few Euros for these pals, because they are in dire need of it. I am myself planning on going back to Lombok in the beginning of next year to see how my friends are doing. Thank you for your support and remember that every Euro counts.
Thank you,
Tim
Organizer
Tim Noll
Organizer
Berlin
