Hjælp Helle med behandling af kræft
Donation protected
Hjælp Helle med behandling af kræft
(Please continue for english. Bitte weitergehen für Deutsch)
(50.000 DKK= ca. 6700 EUR=ca. 7500 USD)
Kære familie, venner, bekendte, og alle som føler sig talt til!
Vi opretter denne indsamling i håbet om at kunne understøtte vores mor, søster, datter og veninde, Helle Jacobsen, i hendes behandlingsforløb af kræft.
Helle Jacobsen er en dansk kvinde på 61 år, mor til 2, og en del af en søskeneflok på 5. En kærlig sjæl og med et åbent øje for sine medmennesker. Viljesstærk og optimistisk. Disse og mange andre egenskaber har hjulpet hende igennem livets mange udfordringer, men nu er udfordringen større end man havde håbet på.
I begyndelsen af Juni 2019 blev det klart for os, at Helle er blevet syg af kræft. En tumor har sat sig i bugspytkirtlen, og en begyndende indvækst i leveren og bughinden har fundet sted. Situationen er alvorlig, men håbet er ikke væk. Lægernes prognoser ser dystre ud, men planerne om mange gode år sammen med vores kære er ikke lagt på hylden. Det kan dreje som om måneder eller år, det er ikke til at sige. Miraklernes tid er ikke over endnu!
Helle ønsker ikke at sygdommen skal dikterer, hvordan hun skal leve her til sidst. Hun vil leve. Hun vil trodse kræften så meget hun kan. Hun vil kunne være sammen med hendes elskede familie og venner så meget som muligt uden at ligge forgiftet af kemo i sengen. Kemoen ville alligevel kun kunne give hende et halv år ekstre. Og som Helle selv siger, „Jeg er ikke bange for døden, men jeg er bange for ikke at kunne leve mit liv, så længe jeg har det“.
Helle har besluttet sig for at opsøge en anden form for behandling. Behandlingen skal foregå hos en tysk privatlæge nær Kiel i nordtyskland. Behandlingen indbefatter bl a. den lokale „Hyperthermi“, som er en lokal varmebehandling, der skal bremse kreftcellernes vækst (se mere paa: https://krebstherapie-nord.de/). Vi håber at denne behandling vil hjælpe Helle med at få en glædesfyldt tid med hendes nærmeste, så længe livet varer ved.
Da behandlingen er dyr, vil vi gerne spørge om jeres økonomiske understøttelse. Hver krone eller euro som bliver doneret har en betydning. Selvom man kun kan give lidt kan det stadig udgøre en stor hjælp; 'Mange bække små, gør en stor å'. Desto flere penge der kommer ind, desto flere behandlinger kan Helle foretage.
Helles arbejdgiver Hertha Levefælleskab har allerede lavet den første store donation på 40.000 kr(ca. 5300 EUR), som gør det muligt allerede nu at starte forløbet. Vi er selvfølgelig utrolig taknemmelige for Herthas donation, og håber at vi ved jeres hjælp kan fortsætte behandlingen.
Et hjerteligt på forhånd tak fra sønnerne Simon Ruben, Emil Johan, fra søsteren Mette og fra resten af Helles familie!
Help Helle treat cancer!
Dear family, friends, acquaintances and whoever feels spoken to.
We create this campaign hoping to be capable of supporting our mother, sister, daughter and friend, Helle Jacobsen, in her treatments against cancer.
Helle Jacobsen is a Danish woman, mother of two and sister to four. A lovely soul and open-eyed to her fellow humans. Will-powered and optimistic. Those and many other gifts have helped her through life's many challenges, but now the challenges are bigger than ever.
In the beginning of June 2019 it became clear to us that Helle had become sick from cancer. A tumor had taken its home in her pancreas, and slowly started to spread its growth into her liver and peritoneum. The situation is serious, but our hope hasn’t disappeared. The doctor’s forecast seems dark, but the plans of many lovely years with our dearest aren’t put aside. Are we talking months or years ? We don’t know it. But the times of miracles aren’t over!
Helle wishes that the disease will not dictate how she will live the last parts of her life. She wants to live! She wants to defy the cancer as much as possible. She wants to be able to be with her beloved family and friends as much as possible, without lying poisoned from chemo in bed. The chemo treatment would anyway just give her half a year extra to live. And as Helle says herself: “I am not afraid of dying. I am afraid not to live my life as long as I have it”.
Helle has decided to do a different kind of treatment. The treatment will take place at a private doctors near Kiel in the north of Germany. The treatment includes, among other things, a so called ‘local hyperthermic’ method, which locally warms up the organs to slow down the spreading of the sick cells (see more on https://krebstherapie-nord.de/). We hope that this treatment will help Helle to have a joyous and beautiful time with her beloveds as long as life lasts.
As the treatments are expensive, we kindly ask of your financial generosity. Every cent or euro donated will make a difference. Even if you are just able to give a little, it can be of a big help: “many little make a mickle”. The more money donated, the more treatment Helle can get. Helle’s employer Hertha Levefælleskab has already made the first big donation of 40.000DKK(about 5300EUR), which makes it possible to start the treatments already now. We are ofcourse deeply touched by this first donation, and we hope to continue the treatments with your support.
A very kind thanks in advance from Helle’s sons Simon Ruben, Emil Johan, from her sister Mette and the rest of the family.
Hilf Helle bei der Behandlung von Krebs
Liebe Familie, Freunde, Bekannte und alle, die sich angesprochen fühlen.
Wir erstellen diese Einsammlung mit der Hoffnung, unserer Mutter, Schwester, Tochter und Freundin, Helle Jacobsen, bei der Behandlung von Krebs zu helfen.
Helle Jacobsen ist eine 61 jährige Frau aus Dänemark. Mutter von 2en, und Schwester von 4en. Eine liebevolle Seele, offen Ihren Mitmenschen gegenüber. Willensstark und optimistisch. Diese und viele andere Eigenschaften haben ihr durch viele Herausforderungen des Lebens geholfen. Jetzt ist die Herausforderung größer, als man gehofft hätte.
Anfang Juni 2019 wurde uns klar, dass Helle von Krebs betroffen ist. Ein Tumor hat sich in der Bauchspeicheldrüse entwickelt und breitete sich weiter zur Leber und ins Bauchfell aus. Die Situation ist ernst, aber die Hoffnung stirbt zuletzt. Die ärztlichen Prognosen sehen dunkel aus, aber die Pläne auf weitere gute Jahre mit unserer Geliebten sind nicht aufgegeben. Es kann sich um Monate oder Jahre handeln, es ist schwierig zu sagen. Die Zeit für Wunder ist nicht vorbei!
Helle möchte nicht, dass die Krankheit bestimmen soll, wie sie ihre letzte Zeit zu leben hat. Sie will selbstbestimmt leben! Sie möchte dem Krebs trotzen, so viel sie kann. Sie möchte mit ihrer Familie und ihren Freunden so viel wie möglich zusammen sein, ohne vergiftet von der Chemotherapie krank im Bett zu liegen. Die Chemotherapie würde ihr sowieso „nur“ ein halbes Jahr mehr geben. Und wie Helle es selber sagt: „ Ich habe keine Angst vor dem Tod, - aber mein Leben, so lange ich es habe, nicht mit Qualität leben zu können, davor habe ich Angst.“
Helle hat sich für eine andere Art von Behandlung entschieden. Die Behandlung wird in einer deutschen Privatklinik bei Kiel stattfinden.
Unter Anderem Umfasst die Behandlung eine lokale Hyperthermie, welche gezielt die betroffenen Organe erwärmt, um dadurch das Krebswachstum zu bremsen. (Mehr darüber auf : https://krebstherapie-nord.de). Wir hoffen, dass diese Therapie Helle darin unterstützen kann, eine glückliche Zeit mit ihren Geliebten zu haben, solange sie noch lebt.
Da die Behandlung teuer ist, möchten wir euch um ökonomische Unterstützung bitten. Jeder Cent oder Euro, der gespendet wird, hat eine Bedeutung. Selbst wenn nur wenig möglich ist, kann es eine große Hilfe sein. „Viele kleine Bäche führen zusammen in einem starken Fluss“
Je mehr Geld zusammenkommt, desto mehr Behandlungen kann Helle bekommen. Helle‘s Arbeitgeber „Hertha Levefælleskab“ hat schon eine große Spende von 40.000DKK (ca. 5300 Euro) gegeben, welche ermöglicht, die Behandlung schon jetzt beginnen zu können.
Wir sind natürlich allerherzens dankbar für diese Spende und hoffen, mit eurer Unterstützung, die Behandlung fortsetzen zu können.
Ein Danke von Herzen im Voraus von den Söhnen Simon Ruben und Emil Johan, von der Schwester Mette sowie der restlichen Familie.
(Please continue for english. Bitte weitergehen für Deutsch)
(50.000 DKK= ca. 6700 EUR=ca. 7500 USD)
Kære familie, venner, bekendte, og alle som føler sig talt til!
Vi opretter denne indsamling i håbet om at kunne understøtte vores mor, søster, datter og veninde, Helle Jacobsen, i hendes behandlingsforløb af kræft.
Helle Jacobsen er en dansk kvinde på 61 år, mor til 2, og en del af en søskeneflok på 5. En kærlig sjæl og med et åbent øje for sine medmennesker. Viljesstærk og optimistisk. Disse og mange andre egenskaber har hjulpet hende igennem livets mange udfordringer, men nu er udfordringen større end man havde håbet på.
I begyndelsen af Juni 2019 blev det klart for os, at Helle er blevet syg af kræft. En tumor har sat sig i bugspytkirtlen, og en begyndende indvækst i leveren og bughinden har fundet sted. Situationen er alvorlig, men håbet er ikke væk. Lægernes prognoser ser dystre ud, men planerne om mange gode år sammen med vores kære er ikke lagt på hylden. Det kan dreje som om måneder eller år, det er ikke til at sige. Miraklernes tid er ikke over endnu!
Helle ønsker ikke at sygdommen skal dikterer, hvordan hun skal leve her til sidst. Hun vil leve. Hun vil trodse kræften så meget hun kan. Hun vil kunne være sammen med hendes elskede familie og venner så meget som muligt uden at ligge forgiftet af kemo i sengen. Kemoen ville alligevel kun kunne give hende et halv år ekstre. Og som Helle selv siger, „Jeg er ikke bange for døden, men jeg er bange for ikke at kunne leve mit liv, så længe jeg har det“.
Helle har besluttet sig for at opsøge en anden form for behandling. Behandlingen skal foregå hos en tysk privatlæge nær Kiel i nordtyskland. Behandlingen indbefatter bl a. den lokale „Hyperthermi“, som er en lokal varmebehandling, der skal bremse kreftcellernes vækst (se mere paa: https://krebstherapie-nord.de/). Vi håber at denne behandling vil hjælpe Helle med at få en glædesfyldt tid med hendes nærmeste, så længe livet varer ved.
Da behandlingen er dyr, vil vi gerne spørge om jeres økonomiske understøttelse. Hver krone eller euro som bliver doneret har en betydning. Selvom man kun kan give lidt kan det stadig udgøre en stor hjælp; 'Mange bække små, gør en stor å'. Desto flere penge der kommer ind, desto flere behandlinger kan Helle foretage.
Helles arbejdgiver Hertha Levefælleskab har allerede lavet den første store donation på 40.000 kr(ca. 5300 EUR), som gør det muligt allerede nu at starte forløbet. Vi er selvfølgelig utrolig taknemmelige for Herthas donation, og håber at vi ved jeres hjælp kan fortsætte behandlingen.
Et hjerteligt på forhånd tak fra sønnerne Simon Ruben, Emil Johan, fra søsteren Mette og fra resten af Helles familie!
Help Helle treat cancer!
Dear family, friends, acquaintances and whoever feels spoken to.
We create this campaign hoping to be capable of supporting our mother, sister, daughter and friend, Helle Jacobsen, in her treatments against cancer.
Helle Jacobsen is a Danish woman, mother of two and sister to four. A lovely soul and open-eyed to her fellow humans. Will-powered and optimistic. Those and many other gifts have helped her through life's many challenges, but now the challenges are bigger than ever.
In the beginning of June 2019 it became clear to us that Helle had become sick from cancer. A tumor had taken its home in her pancreas, and slowly started to spread its growth into her liver and peritoneum. The situation is serious, but our hope hasn’t disappeared. The doctor’s forecast seems dark, but the plans of many lovely years with our dearest aren’t put aside. Are we talking months or years ? We don’t know it. But the times of miracles aren’t over!
Helle wishes that the disease will not dictate how she will live the last parts of her life. She wants to live! She wants to defy the cancer as much as possible. She wants to be able to be with her beloved family and friends as much as possible, without lying poisoned from chemo in bed. The chemo treatment would anyway just give her half a year extra to live. And as Helle says herself: “I am not afraid of dying. I am afraid not to live my life as long as I have it”.
Helle has decided to do a different kind of treatment. The treatment will take place at a private doctors near Kiel in the north of Germany. The treatment includes, among other things, a so called ‘local hyperthermic’ method, which locally warms up the organs to slow down the spreading of the sick cells (see more on https://krebstherapie-nord.de/). We hope that this treatment will help Helle to have a joyous and beautiful time with her beloveds as long as life lasts.
As the treatments are expensive, we kindly ask of your financial generosity. Every cent or euro donated will make a difference. Even if you are just able to give a little, it can be of a big help: “many little make a mickle”. The more money donated, the more treatment Helle can get. Helle’s employer Hertha Levefælleskab has already made the first big donation of 40.000DKK(about 5300EUR), which makes it possible to start the treatments already now. We are ofcourse deeply touched by this first donation, and we hope to continue the treatments with your support.
A very kind thanks in advance from Helle’s sons Simon Ruben, Emil Johan, from her sister Mette and the rest of the family.
Hilf Helle bei der Behandlung von Krebs
Liebe Familie, Freunde, Bekannte und alle, die sich angesprochen fühlen.
Wir erstellen diese Einsammlung mit der Hoffnung, unserer Mutter, Schwester, Tochter und Freundin, Helle Jacobsen, bei der Behandlung von Krebs zu helfen.
Helle Jacobsen ist eine 61 jährige Frau aus Dänemark. Mutter von 2en, und Schwester von 4en. Eine liebevolle Seele, offen Ihren Mitmenschen gegenüber. Willensstark und optimistisch. Diese und viele andere Eigenschaften haben ihr durch viele Herausforderungen des Lebens geholfen. Jetzt ist die Herausforderung größer, als man gehofft hätte.
Anfang Juni 2019 wurde uns klar, dass Helle von Krebs betroffen ist. Ein Tumor hat sich in der Bauchspeicheldrüse entwickelt und breitete sich weiter zur Leber und ins Bauchfell aus. Die Situation ist ernst, aber die Hoffnung stirbt zuletzt. Die ärztlichen Prognosen sehen dunkel aus, aber die Pläne auf weitere gute Jahre mit unserer Geliebten sind nicht aufgegeben. Es kann sich um Monate oder Jahre handeln, es ist schwierig zu sagen. Die Zeit für Wunder ist nicht vorbei!
Helle möchte nicht, dass die Krankheit bestimmen soll, wie sie ihre letzte Zeit zu leben hat. Sie will selbstbestimmt leben! Sie möchte dem Krebs trotzen, so viel sie kann. Sie möchte mit ihrer Familie und ihren Freunden so viel wie möglich zusammen sein, ohne vergiftet von der Chemotherapie krank im Bett zu liegen. Die Chemotherapie würde ihr sowieso „nur“ ein halbes Jahr mehr geben. Und wie Helle es selber sagt: „ Ich habe keine Angst vor dem Tod, - aber mein Leben, so lange ich es habe, nicht mit Qualität leben zu können, davor habe ich Angst.“
Helle hat sich für eine andere Art von Behandlung entschieden. Die Behandlung wird in einer deutschen Privatklinik bei Kiel stattfinden.
Unter Anderem Umfasst die Behandlung eine lokale Hyperthermie, welche gezielt die betroffenen Organe erwärmt, um dadurch das Krebswachstum zu bremsen. (Mehr darüber auf : https://krebstherapie-nord.de). Wir hoffen, dass diese Therapie Helle darin unterstützen kann, eine glückliche Zeit mit ihren Geliebten zu haben, solange sie noch lebt.
Da die Behandlung teuer ist, möchten wir euch um ökonomische Unterstützung bitten. Jeder Cent oder Euro, der gespendet wird, hat eine Bedeutung. Selbst wenn nur wenig möglich ist, kann es eine große Hilfe sein. „Viele kleine Bäche führen zusammen in einem starken Fluss“
Je mehr Geld zusammenkommt, desto mehr Behandlungen kann Helle bekommen. Helle‘s Arbeitgeber „Hertha Levefælleskab“ hat schon eine große Spende von 40.000DKK (ca. 5300 Euro) gegeben, welche ermöglicht, die Behandlung schon jetzt beginnen zu können.
Wir sind natürlich allerherzens dankbar für diese Spende und hoffen, mit eurer Unterstützung, die Behandlung fortsetzen zu können.
Ein Danke von Herzen im Voraus von den Söhnen Simon Ruben und Emil Johan, von der Schwester Mette sowie der restlichen Familie.
Organiser
Emil Johan Hasselgren
Organiser
Hedehusene
