Help the Filion ladies/Aider Les dames filion

On the evening of Saturday April 27, a dike was breached, causing massive flooding in sainte-marthe-sur-le-lac. Residents were evacuated with no time to collect any belongings. Some people have been allowed back home, but for a small area, it is uncertain if and when they will be able to return home. Our beautiful and generous friends Sylvie and Evelyne and their dog live in this small pocket and have lost their home. They were forced out of their home with only the clothes they were wearing. This fundraiser was started to help them get back on their feet after such a terrible tragedy. 

Sur le soir de samedi le 27 avril, un digue etait breche, provoquant des inondations massives dans sainte-marthe-sur-le-lac.  Les résidents ont été évacués sans le temps de rassembler leur choses. Certaines personnes ont été autorisées à rentrer chez elles, mais pour une petite zone, c'est uncertain et difficile de savoir si et quand elles peuvent rentrer chez elles. Notre belle et genereux amies sylvie et evelyne et leur chien habite dans cet petit zone, et ils ont perdu leur maison. Ils ont été forcés de quitter leur maison avec seulement les vêtements qu'ils portaient. Cette collecte de fonds a été lancée pour les aider à se remettre sur pied après une tragédie aussi terrible.