Help Natalya fight cancer

Hello, my mother's name is Natalia and she lives in Uzbekistan. She was diagnosed with breast cancer 7,5 years ago, she underwent 2 surgeries, irradiation and chemotherapy. But her disease does not recede and relapsed in a more aggressive way. Despite the fact that my mother receives an expensive treatment and is observed by a Swedish doctor after her second operation on a regular basis, for about a month ago she was diagnosed with three metastases: one in the lymphocyte and two in the ribs. During all this time (7,5 years) we've treated her on our own, relying only on our own resources and never asked for help before. But our opportunities and resources start to end. This new treatment that the doctor prescribed to Natalya costs 110 000 Swedish Crones (SEK) (which is around 12 500 USD) , it is a three-month course with a possible continuation. Therefore, our family asks for help from everyone who cares and can help us.


Kind Regards,

Natalya's Daughter, Elena.


Copy of the prescriptions and receipts for the first part of medication are attached.

- - - - - - -


Hej, min mamma heter Natalia och bor i Uzbekistan. Hon diagnostiserades med bröstcancer för 7,5 år sedan, hon genomgick 2 operationer, en strålbehandling och kemoterapi. Men hennes sjukdom ger sig inte och återfaller på ett mer aggressivt sätt. Trots att min mamma får en dyr behandling och är regelbundet undersökt av en svensk doktor efter sin andra operation, så diagnostiserades hon (för omkring en månad sedan) med tre metastaser: en i lymfkörtel och två i hennes revben. Under hela tiden (7,5 år) har vi behandlat henne på egen hand, förlitat oss enbart på våra egna medel och har aldrig frågat om hjälp tidigare. Men våra möjligheter och resurser börjar ta slut. Den nya behandlingen som läkaren har föreskrivit till min mamma Natalya kostar 110 000 svenska kronor (SEK), det är en tre månaders kurs med en möjlig fortsättning. Därför ber vår familj om hjälp från alla som bryr sig och kan tänka sig att hjälpa oss.

SWISH:  [phone redacted]248 (Elena Vajnichaya)


Med Vänliga Hälsningar,

Natalyas dotter Elena.



Kopior på recept och kvitton för den första delen av behandlingen (på svenska) är bifogade.

- - - - - - - 


Здравствуйте, мою маму зовут Наталья, проживает она в Узбекистане. 7,5 лет назад у неё обнаружили рак молочной железы, она перенесла 2 операции, облучение, химиотерапию. Но болезнь не отступает и атаковала с новой силой. Не смотря на то, что мама получает дорогостоящее лечение и наблюдается после второй операции у врача в Швеции, месяц назад у неё обнаружили три метастаза: один в лимфоците и два в рёбрах. Все это время мы лечили её сами и никогда не обращались за помощью, но наш запас иссяк, новое лечение которое ей назначил врач стоит 110 000 шведских крон (что составляет примерно 780 000 рублей/RUB) - трехмесячный курс с возможным продолжением. Поэтому наша семья просит о помощи всех, кому не безразлична наша история.


С уважением,

Дочь Елена.


Копии рецептов и чеков за первую партию лекарств приложены.