Help Baby Adam Fight Intestinal Perforation
Donation protected
Greetings to all!
My name is Mariam Merhi, a Palestinian refugee in Lebanon. I am today coming to this platform to seek your help and ask for your support to overcome a challenging situation my family is facing. We are seeking your support to help my son Adam overcome critical medical conditions and come back home with me, his father and his 3-years old sister as a healthy baby.
Adam’s medical condition
I gave birth to my son Adam on May 13, 2019. We were and are so grateful to God for sending us our baby. Unfortunately, Adam was born with an intestinal perforation – a hole all the way through the stomach and intestines – and the doctors needed to perform an ileostomy right after his birth. This is only one of the many medical challenges Adam is facing.
Adam was also diagnosed with Congenital Adrenal Hyperplasia (also known as adrenal gland failure), a condition that limits his adrenal glands of producing vital hormones (salt, cortisone and fluorine). Adam loses weight in an alarming pace because of this condition.
When he was born, he also had deep wounds in his head due to his sitting condition inside my womb. Adam needs to treat these wounds which takes a long time to get the head back to its normal shape.
In conclusion, Adam is currently undergoing treatment for:
- Intestinal Perforation
- Congenital Adrenal Hyperplasia
- Deep wounds in his head
Medical treatment
Adam stayed 15 days in the hospital after his birth and he hasn’t been home much. He needs constant hospitalization for recurring Electrolytes Disturbance and Malabsorption Treatment.
In about 5 months (when he is 6 months old), he will need to go back to the surgery room because his intestine is coming out from his waist.
We need URGENT support
Adams treatment costs around USD $2,000 per month. As a result of our refugee status and Lebanon’s economic conditions, our family income does not exceed $400 a month. During these weeks we have taken loans and seek for the support of our family, we are eternally grateful for this help. However, we have now ran out of funds and we depend on your support and mercy to keep affording Adams treatment. With this campaign we are hoping to fundraise 1 year of treatment for Adam.
Becoming a mother has been a blessing but also the most challenging experience of my life. I have already lived this horrible situation in the past. I experienced this situation in 2017 when my baby Marwan was born with the same condition as Adam and we unfortunately faced the same financial and emotional crisis. My baby Marwan passed away only 4 months after his birth. I want Adam’s fate to be different and we have hope that with your support we can make it happen.
Find below the medical reports describing Adam’s condition.
Thanks again for all your support.
ترجمة باللغة العربية
تحياتي للجميع!
اسمي مريم مرعي، لاجئة فلسطينية في لبنان. أنا قادمة اليوم إلى هذا الموقع لطلب مساعدتكم وطلب دعمكم للتغلب على الموقف الصعب الذي تواجهه عائلتي. نحن نسعى للحصول على دعم لمساعدة ابني آدم على التغلب على الحالات الطبية الحرجة والعودة إلى المنزل معي، مع والده وأخته البالغة من العمر 3 سنوات.
حالة آدم الطبية
أنجبت ابني آدم في 13 مايو 2019. كنا ولا نزال ممتنين لله على إرسالنا طفلنا. لسوء الحظ، ولد آدم مع ثقب في الأمعاء - ثقب يمتد من المعدة الى الأمعاء - والأطباء الزموا لإجراء عملية إليوستومي مباشرة بعد ولادته. هذه ليست سوى واحدة من التحديات الطبية العديدة التي يواجهها آدم.
تم تشخيص آدم أيضًا بتضخم الغدة الكظرية الخلقي (المعروف أيضًا باسم فشل الغدة الكظرية)، وهي حالة تحد من غدده الكظرية التي تنتج هرمونات حيوية (الملح ، الكورتيزون والفلور). آدم يفقد الوزن بوتيرة مثيرة للقلق بسبب هذا الشرط.
عندما ولد، أصيب أيضًا بجروح عميقة في رأسه بسبب حالة جلوسه داخل الرحم. يحتاج آدم إلى علاج هذه الجروح التي تستغرق وقتًا طويلاً لإعادة الرأس إلى شكله الطبيعي.
في الختام، يخضع آدم حاليًا لعلاج:
- انثقاب الأمعاء
- تضخم الغدة الكظرية الخلقي
- الجروح العميقة في رأسه
العلاج الطبي
مكث آدم 15 يومًا في المستشفى بعد ولادته ولم يكن في المنزل كثيرًا. إنه يحتاج إلى دخول المستشفى بشكل مستمر لعلاج اضطرابات الإلكتروليت وسوء الامتصاص.
في حوالي 5 أشهر (عندما يكون عمره 6 أشهر) ، سيحتاج إلى العودة إلى غرفة الجراحة لأن أمعاءه تخرج من وسطه.
نحن بحاجة إلى دعم عاجل
تكاليف علاج آدام حوالي 2000 دولار أمريكي شهريا. نتيجة لوضع لاجوئنا وظروف لبنان الاقتصادية، لا يتجاوز دخل عائلتنا 400 دولار شهريًا. خلال هذه الأسابيع، أخذنا قروضًا ونطلب الدعم من عائلتنا، نحن ممتنون أبدًا لهذه المساعدة. ومع ذلك، فقد نفد الآن أموالنا ونعتمد على دعمكم ورحمتكم لمواصلة علاج آدام. مع هذه الحملة، نأمل في جمع التبرعات لمدة عام واحد لعلاج آدم.
الأمومة هي نعمة ولكنها أيضًا كانت التجربة الأكثر صعوبة في حياتي. لقد عشت بالفعل هذا الوضع الرهيب في الماضي. لقد واجهت هذا الموقف في عام 2017 عندما ولد طفلي مروان بنفس حالة آدم وقد واجهنا للأسف نفس الأزمة المالية والعاطفية. مات طفلي مروان بعد أربعة أشهر فقط من ولادته. أريد أن يكون مصير آدم مختلفًا ونتمنى أن نحقق ذلك بدعمكم.
ابحث أدناه عن التقارير الطبية التي تصف حالة آدم.
شكرا مجددا لكل مساعداتك.
Traducción en Español
¡Saludos a todos!
Mi nombre es Maryam Merhi, una refugiada Palestina en Líbano y madre de dos maravillosos hijos, Adam y Jana. Hoy día vengo a esta plataforma para pedir su ayuda para salir de una situación muy difícil que mi familia está pasando. Mi familia y yo pedimos de su ayuda para nuestro hijo Adam que está viviendo una crisis médica. Yo quiero que Adam regrese a casa conmigo, su papá y su hermanita de 3 años como un bebé saludable.
La condición medica de Adam
Adam nació el 13 de mayo de 2019. Nosotros estamos muy agradecidos con Dios por enviarnos a nuestro bebé. Desafortunadamente, Adam nació con una perforación intestinal – un agujero que va desde el estómago a los intestinos – y los doctores tuvieron que hacerle una ileostomía justo después de su nacimiento. Esta es solo una de las condiciones medicas que Adam está enfrentando.
Adam fue también diagnosticado con Hiperplasia suprarrenal congénita (también conocida como insuficiencia de la glándula suprarrenal), una condición que limita su glándula suprarrenal de producir hormonas vitales (sal, cortisona y flúor). Adam pierde peso de una manera alarmante debido a esta condición.
Cuando el nació, el también tuvo heridas profundas en su cabeza. Adam necesita tratar estas heridas, lo que lleva mucho tiempo para que la cabeza recupere su forma normal.
En conclusión, Adam está actualmente en tratamiento para:
- Perforación intestinal
- Insuficiencia de la glándula suprarrenal
- Heridas profundas en su cabeza
Tratamiento médico
Adam permaneció 15 días en el hospital después de su nacimiento y no ha estado mucho en casa. Necesita una hospitalización constante para el tratamiento recurrente de los trastornos de electrólitos y la malabsorción.
En aproximadamente 5 meses (cuando tenga 6 meses de edad), tendrá que volver a la sala de cirugía porque su intestino sale de su cintura.
Necesitamos ayuda URGENTE
El tratamiento de Adam cuesta alrededor de USD $ 2,000 por mes. Como resultado de nuestro estatus de refugiado y de las condiciones económicas del Líbano, nuestros ingresos familiares no superan los $400 por mes. Durante estas semanas hemos tomamos préstamos y hemos buscamos el apoyo de nuestra familia, estamos eternamente agradecidos por esta ayuda. Sin embargo, ahora nos hemos quedado sin fondos y dependemos del apoyo y misericordia de todas las personas leyendo esta publicación para seguir obteniendo tratamiento médico para Adam. Con esta campaña esperamos recaudar fondos para primer año de su tratamiento.
Ser madre ha sido una bendición, pero también la experiencia más desafiante de mi vida. Ya he vivido esta horrible situación en el pasado. Experimenté esta situación en 2017, cuando mi bebé Marwan nació con la misma condición que Adam y desafortunadamente enfrentamos la misma crisis financiera y emocional. Mi bebé Marwan falleció solo 4 meses después de su nacimiento. Quiero que el destino de Adam sea diferente y esperamos que con su apoyo podamos lograrlo.
Si deseas leer los informes médicos, puedes ir a la versión en inglés de esta publicación donde encontrará fotografías.
Gracias nuevamente por todo tu apoyo.
My name is Mariam Merhi, a Palestinian refugee in Lebanon. I am today coming to this platform to seek your help and ask for your support to overcome a challenging situation my family is facing. We are seeking your support to help my son Adam overcome critical medical conditions and come back home with me, his father and his 3-years old sister as a healthy baby.
Adam’s medical condition
I gave birth to my son Adam on May 13, 2019. We were and are so grateful to God for sending us our baby. Unfortunately, Adam was born with an intestinal perforation – a hole all the way through the stomach and intestines – and the doctors needed to perform an ileostomy right after his birth. This is only one of the many medical challenges Adam is facing.
Adam was also diagnosed with Congenital Adrenal Hyperplasia (also known as adrenal gland failure), a condition that limits his adrenal glands of producing vital hormones (salt, cortisone and fluorine). Adam loses weight in an alarming pace because of this condition.
When he was born, he also had deep wounds in his head due to his sitting condition inside my womb. Adam needs to treat these wounds which takes a long time to get the head back to its normal shape.
In conclusion, Adam is currently undergoing treatment for:
- Intestinal Perforation
- Congenital Adrenal Hyperplasia
- Deep wounds in his head
Medical treatment
Adam stayed 15 days in the hospital after his birth and he hasn’t been home much. He needs constant hospitalization for recurring Electrolytes Disturbance and Malabsorption Treatment.
In about 5 months (when he is 6 months old), he will need to go back to the surgery room because his intestine is coming out from his waist.
We need URGENT support
Adams treatment costs around USD $2,000 per month. As a result of our refugee status and Lebanon’s economic conditions, our family income does not exceed $400 a month. During these weeks we have taken loans and seek for the support of our family, we are eternally grateful for this help. However, we have now ran out of funds and we depend on your support and mercy to keep affording Adams treatment. With this campaign we are hoping to fundraise 1 year of treatment for Adam.
Becoming a mother has been a blessing but also the most challenging experience of my life. I have already lived this horrible situation in the past. I experienced this situation in 2017 when my baby Marwan was born with the same condition as Adam and we unfortunately faced the same financial and emotional crisis. My baby Marwan passed away only 4 months after his birth. I want Adam’s fate to be different and we have hope that with your support we can make it happen.
Find below the medical reports describing Adam’s condition.
Thanks again for all your support.
ترجمة باللغة العربية
تحياتي للجميع!
اسمي مريم مرعي، لاجئة فلسطينية في لبنان. أنا قادمة اليوم إلى هذا الموقع لطلب مساعدتكم وطلب دعمكم للتغلب على الموقف الصعب الذي تواجهه عائلتي. نحن نسعى للحصول على دعم لمساعدة ابني آدم على التغلب على الحالات الطبية الحرجة والعودة إلى المنزل معي، مع والده وأخته البالغة من العمر 3 سنوات.
حالة آدم الطبية
أنجبت ابني آدم في 13 مايو 2019. كنا ولا نزال ممتنين لله على إرسالنا طفلنا. لسوء الحظ، ولد آدم مع ثقب في الأمعاء - ثقب يمتد من المعدة الى الأمعاء - والأطباء الزموا لإجراء عملية إليوستومي مباشرة بعد ولادته. هذه ليست سوى واحدة من التحديات الطبية العديدة التي يواجهها آدم.
تم تشخيص آدم أيضًا بتضخم الغدة الكظرية الخلقي (المعروف أيضًا باسم فشل الغدة الكظرية)، وهي حالة تحد من غدده الكظرية التي تنتج هرمونات حيوية (الملح ، الكورتيزون والفلور). آدم يفقد الوزن بوتيرة مثيرة للقلق بسبب هذا الشرط.
عندما ولد، أصيب أيضًا بجروح عميقة في رأسه بسبب حالة جلوسه داخل الرحم. يحتاج آدم إلى علاج هذه الجروح التي تستغرق وقتًا طويلاً لإعادة الرأس إلى شكله الطبيعي.
في الختام، يخضع آدم حاليًا لعلاج:
- انثقاب الأمعاء
- تضخم الغدة الكظرية الخلقي
- الجروح العميقة في رأسه
العلاج الطبي
مكث آدم 15 يومًا في المستشفى بعد ولادته ولم يكن في المنزل كثيرًا. إنه يحتاج إلى دخول المستشفى بشكل مستمر لعلاج اضطرابات الإلكتروليت وسوء الامتصاص.
في حوالي 5 أشهر (عندما يكون عمره 6 أشهر) ، سيحتاج إلى العودة إلى غرفة الجراحة لأن أمعاءه تخرج من وسطه.
نحن بحاجة إلى دعم عاجل
تكاليف علاج آدام حوالي 2000 دولار أمريكي شهريا. نتيجة لوضع لاجوئنا وظروف لبنان الاقتصادية، لا يتجاوز دخل عائلتنا 400 دولار شهريًا. خلال هذه الأسابيع، أخذنا قروضًا ونطلب الدعم من عائلتنا، نحن ممتنون أبدًا لهذه المساعدة. ومع ذلك، فقد نفد الآن أموالنا ونعتمد على دعمكم ورحمتكم لمواصلة علاج آدام. مع هذه الحملة، نأمل في جمع التبرعات لمدة عام واحد لعلاج آدم.
الأمومة هي نعمة ولكنها أيضًا كانت التجربة الأكثر صعوبة في حياتي. لقد عشت بالفعل هذا الوضع الرهيب في الماضي. لقد واجهت هذا الموقف في عام 2017 عندما ولد طفلي مروان بنفس حالة آدم وقد واجهنا للأسف نفس الأزمة المالية والعاطفية. مات طفلي مروان بعد أربعة أشهر فقط من ولادته. أريد أن يكون مصير آدم مختلفًا ونتمنى أن نحقق ذلك بدعمكم.
ابحث أدناه عن التقارير الطبية التي تصف حالة آدم.
شكرا مجددا لكل مساعداتك.
Traducción en Español
¡Saludos a todos!
Mi nombre es Maryam Merhi, una refugiada Palestina en Líbano y madre de dos maravillosos hijos, Adam y Jana. Hoy día vengo a esta plataforma para pedir su ayuda para salir de una situación muy difícil que mi familia está pasando. Mi familia y yo pedimos de su ayuda para nuestro hijo Adam que está viviendo una crisis médica. Yo quiero que Adam regrese a casa conmigo, su papá y su hermanita de 3 años como un bebé saludable.
La condición medica de Adam
Adam nació el 13 de mayo de 2019. Nosotros estamos muy agradecidos con Dios por enviarnos a nuestro bebé. Desafortunadamente, Adam nació con una perforación intestinal – un agujero que va desde el estómago a los intestinos – y los doctores tuvieron que hacerle una ileostomía justo después de su nacimiento. Esta es solo una de las condiciones medicas que Adam está enfrentando.
Adam fue también diagnosticado con Hiperplasia suprarrenal congénita (también conocida como insuficiencia de la glándula suprarrenal), una condición que limita su glándula suprarrenal de producir hormonas vitales (sal, cortisona y flúor). Adam pierde peso de una manera alarmante debido a esta condición.
Cuando el nació, el también tuvo heridas profundas en su cabeza. Adam necesita tratar estas heridas, lo que lleva mucho tiempo para que la cabeza recupere su forma normal.
En conclusión, Adam está actualmente en tratamiento para:
- Perforación intestinal
- Insuficiencia de la glándula suprarrenal
- Heridas profundas en su cabeza
Tratamiento médico
Adam permaneció 15 días en el hospital después de su nacimiento y no ha estado mucho en casa. Necesita una hospitalización constante para el tratamiento recurrente de los trastornos de electrólitos y la malabsorción.
En aproximadamente 5 meses (cuando tenga 6 meses de edad), tendrá que volver a la sala de cirugía porque su intestino sale de su cintura.
Necesitamos ayuda URGENTE
El tratamiento de Adam cuesta alrededor de USD $ 2,000 por mes. Como resultado de nuestro estatus de refugiado y de las condiciones económicas del Líbano, nuestros ingresos familiares no superan los $400 por mes. Durante estas semanas hemos tomamos préstamos y hemos buscamos el apoyo de nuestra familia, estamos eternamente agradecidos por esta ayuda. Sin embargo, ahora nos hemos quedado sin fondos y dependemos del apoyo y misericordia de todas las personas leyendo esta publicación para seguir obteniendo tratamiento médico para Adam. Con esta campaña esperamos recaudar fondos para primer año de su tratamiento.
Ser madre ha sido una bendición, pero también la experiencia más desafiante de mi vida. Ya he vivido esta horrible situación en el pasado. Experimenté esta situación en 2017, cuando mi bebé Marwan nació con la misma condición que Adam y desafortunadamente enfrentamos la misma crisis financiera y emocional. Mi bebé Marwan falleció solo 4 meses después de su nacimiento. Quiero que el destino de Adam sea diferente y esperamos que con su apoyo podamos lograrlo.
Si deseas leer los informes médicos, puedes ir a la versión en inglés de esta publicación donde encontrará fotografías.
Gracias nuevamente por todo tu apoyo.
Fundraising team: Equipo de recaudación de fondos (3)
Berenice Calderon
Organizer
Somerville, MA
Maryam Merhi
Team member
Abdul Rahman Merhi
Team member
