Help Carlos beat the Cancer
Donation protected
This text is in English and Spanish
Este texto está en inglés y español
Mi nombre es Denise Aldrey, en octubre del año pasado recibí la que hasta ahora ha sido la peor noticia de mi vida, mi papá Carlos Aldrey había sido operado de emergencia de lo que resulto ser un tumor perforado en el colón. Su condición era de suma gravedad por lo compleja de la intervención quirúrgica, el desarrollo de una severa infección y además, para remover el tumor fue necesario realizar una colostomía.
Gracias a Dios la operación fue exitosa, no tanto así los resultados de los exámenes. La biopsia confirmo que era un Adenocarcinoma estadio IV, con metástasis en el pulmón derecho y en el bazo.
Desde entonces, Carlos, mi papá ha estado recibiendo quimioterapia con excelente respuesta al tratamiento.
Mi papa con Confianza y mucha Fe lucha contra el cáncer
Para que se recupere completamente necesita cirugía para removerle el bazo y revertir la colostomía, también necesita 3 sesiones de radio cirugía para el pulmón, 25 sesiones adicionales de radioterapia y para finalizar 6 sesiones de quimioterapia complementaria.
Necesitamos $15,000 para completar el tratamiento.
Nos ayudarías?
Su seguro medico no fue suficiente para cubrir los gastos ocasionados por su enfermedad. Entre familiares y amigos hemos reunido fondos para ayudarlo con los gastos médicos sin embargo para cubrir los próximos tratamientos y cirugía, necesitamos reunir $15,000 y esta es la razón por la que he decidido hacer esta petición.
Los costos médicos son muy elevados en cualquier parte del mundo, pero en Venezuela, debido a la grave crisis económica y la inflación (una de las más elevadas del mundo), se hace muy complicado conseguir los medicamentos y pagar estos tratamientos en hospitales privados, que son la única alternativa, se hace extremadamente costoso.
Les ruego nos ayuden para que mi papa se recupere totalmente y tenerlo con nosotros muchos años más.
No importa que tan pequeña sea tu donación, nos ayudara a estar más cerca de nuestra meta y con tu ayuda, mi papá volverá a ser el hombre que siempre ha sido, deportista, trabajador y ejemplo para toda su familia.
Vamos a estar eternamente agradecidos por cualquier contribución que puedas brindarnos.
Muchas gracias.
Denise Aldrey Villamizar / Aldrey Villamizar
__________________________________________________
My name is Denise Aldrey I'm from VENEZUELA and I'm currently live in New York, Usa. In October 2016 I received the worst news ever. After going through a very complex surgery, my dad Carlos Aldrey was diagnosed with colorectal cáncer. He was in critical condition, due to a very high risk of infecction and the fact that he underwent a colonostomy.
Thank God the surgery was a success, but the results of the biopsy showed he had an stage IV adenocarcinoma and metástasis in his right lung and spleen.
Since then, my dad is receiving chemotherapy and he is responding very well to the treatment.
MY FATHER IS VERY CONFIDENT AND HE IS FIGHTING HIS DESEASE WITH GREAT CORAGE AND FAITH.
In order to fully recover, he needs surgery to remove his spleen and to reconect his colon. He also needs 3 radio surgery sessions to treat the metastasis in his lung, 25 radiotherapy treatments and 6 complementary chemo sessions to make sure he is free from malignant cells.
In order for my dad to achieve his treatment goals, we need $15,000
WOULD YOU HELP US?
My dad’s insurance coverage was not enough, and with the help of family and friends, we were able to cover his medical expenses up to now. However, we need $15,000 to pay for this critical recovery stage treatment, and that is the reason we ask for your contribution.
Everyone is aware that medical expenses are very high in most countries, but in VENEZUELA the economic crisis and a very high inflation rate, makes it very difficult for us to find medecines and chemotherapy treatments.
Please help my dad to fully recover to asure he stays with us many years to come.
It does not matter if your contribution is small, it sure will help us to achieve our goal. With your help, my dad will be able to go back to his normal life as a hard working man, caring human being and a role model for all of us.
We will be eternally thankful to all of you for your kind contributions.
Thank you and God bless you all!!!
Denise Aldrey Villamizar/Carlos Aldrey Villamizar
Este texto está en inglés y español
Mi nombre es Denise Aldrey, en octubre del año pasado recibí la que hasta ahora ha sido la peor noticia de mi vida, mi papá Carlos Aldrey había sido operado de emergencia de lo que resulto ser un tumor perforado en el colón. Su condición era de suma gravedad por lo compleja de la intervención quirúrgica, el desarrollo de una severa infección y además, para remover el tumor fue necesario realizar una colostomía.
Gracias a Dios la operación fue exitosa, no tanto así los resultados de los exámenes. La biopsia confirmo que era un Adenocarcinoma estadio IV, con metástasis en el pulmón derecho y en el bazo.
Desde entonces, Carlos, mi papá ha estado recibiendo quimioterapia con excelente respuesta al tratamiento.
Mi papa con Confianza y mucha Fe lucha contra el cáncer
Para que se recupere completamente necesita cirugía para removerle el bazo y revertir la colostomía, también necesita 3 sesiones de radio cirugía para el pulmón, 25 sesiones adicionales de radioterapia y para finalizar 6 sesiones de quimioterapia complementaria.
Necesitamos $15,000 para completar el tratamiento.
Nos ayudarías?
Su seguro medico no fue suficiente para cubrir los gastos ocasionados por su enfermedad. Entre familiares y amigos hemos reunido fondos para ayudarlo con los gastos médicos sin embargo para cubrir los próximos tratamientos y cirugía, necesitamos reunir $15,000 y esta es la razón por la que he decidido hacer esta petición.
Los costos médicos son muy elevados en cualquier parte del mundo, pero en Venezuela, debido a la grave crisis económica y la inflación (una de las más elevadas del mundo), se hace muy complicado conseguir los medicamentos y pagar estos tratamientos en hospitales privados, que son la única alternativa, se hace extremadamente costoso.
Les ruego nos ayuden para que mi papa se recupere totalmente y tenerlo con nosotros muchos años más.
No importa que tan pequeña sea tu donación, nos ayudara a estar más cerca de nuestra meta y con tu ayuda, mi papá volverá a ser el hombre que siempre ha sido, deportista, trabajador y ejemplo para toda su familia.
Vamos a estar eternamente agradecidos por cualquier contribución que puedas brindarnos.
Muchas gracias.
Denise Aldrey Villamizar / Aldrey Villamizar
__________________________________________________
My name is Denise Aldrey I'm from VENEZUELA and I'm currently live in New York, Usa. In October 2016 I received the worst news ever. After going through a very complex surgery, my dad Carlos Aldrey was diagnosed with colorectal cáncer. He was in critical condition, due to a very high risk of infecction and the fact that he underwent a colonostomy.
Thank God the surgery was a success, but the results of the biopsy showed he had an stage IV adenocarcinoma and metástasis in his right lung and spleen.
Since then, my dad is receiving chemotherapy and he is responding very well to the treatment.
MY FATHER IS VERY CONFIDENT AND HE IS FIGHTING HIS DESEASE WITH GREAT CORAGE AND FAITH.
In order to fully recover, he needs surgery to remove his spleen and to reconect his colon. He also needs 3 radio surgery sessions to treat the metastasis in his lung, 25 radiotherapy treatments and 6 complementary chemo sessions to make sure he is free from malignant cells.
In order for my dad to achieve his treatment goals, we need $15,000
WOULD YOU HELP US?
My dad’s insurance coverage was not enough, and with the help of family and friends, we were able to cover his medical expenses up to now. However, we need $15,000 to pay for this critical recovery stage treatment, and that is the reason we ask for your contribution.
Everyone is aware that medical expenses are very high in most countries, but in VENEZUELA the economic crisis and a very high inflation rate, makes it very difficult for us to find medecines and chemotherapy treatments.
Please help my dad to fully recover to asure he stays with us many years to come.
It does not matter if your contribution is small, it sure will help us to achieve our goal. With your help, my dad will be able to go back to his normal life as a hard working man, caring human being and a role model for all of us.
We will be eternally thankful to all of you for your kind contributions.
Thank you and God bless you all!!!
Denise Aldrey Villamizar/Carlos Aldrey Villamizar
Organizer
Denise Marie Aldrey Villamizar
Organizer
Spring Valley, NY
