HAUSBRAND
Donation protected
AUFRUF ZUR SOLIDARITÄT - Das Häuschen der Familie Radovic ist ausgebrannt mit allem Hab und Gut.
Während meines Urlaubs in Serbien habe ich erfahren, das eine 6-köpfige Familie ihr gesamtes Hab und Gut während eines Hausbrandes verloren hat. Natascha, die 16 jährige Tochter kehrte in das brennende Haus zurück um ihre 3-jährige Schwester zu retten. Nichts von ihrem bescheidenen Leben ist übriggeblieben. Das kleine Häuschen ist komplett ausgebrannt, mitsamt den Kleidern, Büchern, Küchengeräten, Ofen, Fotos etc. Trotz Veröffentlichung in lokalen Zeitungen schläft die Familie zur Zeit immer noch auf Decken und 2 Sofas im einzigen Raum der sich im Erdgeschoss befindet.
Das Haus kann jedoch renoviert werden. Eine lokale Firma hat versprochen Fenster und Türen einzubauen. Das Dach muss komplett erneuert werden.
Um der Familie zu ermöglichen das Nötigste zu kaufen und das Dach zu erneuern habe ich dieses Spendenkonto eingerichtet und zähle auf euer Mitgefühl und eure Solidarität. Jeder Euro zählt.
SOLIDARITÉ - Famille en détresse
Pendant mes vacances en Serbie j'ai appris qu'une famille avec 3 enfants a perdu son domicile avec tous les biens qui se trouvait à l'intérieur. Natasha, l'ainée de 16 ans est retourné dans la maison en feu pour sauver sa petite soeur de 4 ans. Il ne reste plus rien: électroménager, meubles, vêtements, livres, photos etc.
Malgré de publications dans les journaux la famille dort toujours par terre sur des couverures, sans chauffage et l'hiver s'approche.
Les murs de leur petite maison peuvent etre renovées et un artisan a proposé de leur refaire les fenêtres et portes. Pour qu'ils peuvent rester sur place il faut refaire le toit qui a été complètement détruit.
Je leur ai crée cette cagnotte pour qu'ils puissent refaire le toit, acheter les vètements, meubles, fournitures scolaires, nourriture. Nous avons besoin de vous. Chaque Euro compte.
Merci pour eux
HELP FOR A FAMILY IN NEED
During my holidays in Serbia I learned that a family with 3 children lost their home with all the property that was inside. Natasha, 16, ran back into the house on fire to save her 4-year-old sister. There is nothing left: appliances, furniture, clothes, books, photos etc.
Despite newspaper publications the family still sleeps on the ground, without heat, and winter is approaching.
The walls of their little house can be renovated and a craftsman has proposed to redo their windows and doors. In order to remain in the house it is necessary to remake the roof which was completely destroyed.
I created this fundraising page so that they can redo the roof, buy clothing, furniture, school supplies, food.
We need you. Every Euro counts.
Während meines Urlaubs in Serbien habe ich erfahren, das eine 6-köpfige Familie ihr gesamtes Hab und Gut während eines Hausbrandes verloren hat. Natascha, die 16 jährige Tochter kehrte in das brennende Haus zurück um ihre 3-jährige Schwester zu retten. Nichts von ihrem bescheidenen Leben ist übriggeblieben. Das kleine Häuschen ist komplett ausgebrannt, mitsamt den Kleidern, Büchern, Küchengeräten, Ofen, Fotos etc. Trotz Veröffentlichung in lokalen Zeitungen schläft die Familie zur Zeit immer noch auf Decken und 2 Sofas im einzigen Raum der sich im Erdgeschoss befindet.
Das Haus kann jedoch renoviert werden. Eine lokale Firma hat versprochen Fenster und Türen einzubauen. Das Dach muss komplett erneuert werden.
Um der Familie zu ermöglichen das Nötigste zu kaufen und das Dach zu erneuern habe ich dieses Spendenkonto eingerichtet und zähle auf euer Mitgefühl und eure Solidarität. Jeder Euro zählt.
SOLIDARITÉ - Famille en détresse
Pendant mes vacances en Serbie j'ai appris qu'une famille avec 3 enfants a perdu son domicile avec tous les biens qui se trouvait à l'intérieur. Natasha, l'ainée de 16 ans est retourné dans la maison en feu pour sauver sa petite soeur de 4 ans. Il ne reste plus rien: électroménager, meubles, vêtements, livres, photos etc.
Malgré de publications dans les journaux la famille dort toujours par terre sur des couverures, sans chauffage et l'hiver s'approche.
Les murs de leur petite maison peuvent etre renovées et un artisan a proposé de leur refaire les fenêtres et portes. Pour qu'ils peuvent rester sur place il faut refaire le toit qui a été complètement détruit.
Je leur ai crée cette cagnotte pour qu'ils puissent refaire le toit, acheter les vètements, meubles, fournitures scolaires, nourriture. Nous avons besoin de vous. Chaque Euro compte.
Merci pour eux
HELP FOR A FAMILY IN NEED
During my holidays in Serbia I learned that a family with 3 children lost their home with all the property that was inside. Natasha, 16, ran back into the house on fire to save her 4-year-old sister. There is nothing left: appliances, furniture, clothes, books, photos etc.
Despite newspaper publications the family still sleeps on the ground, without heat, and winter is approaching.
The walls of their little house can be renovated and a craftsman has proposed to redo their windows and doors. In order to remain in the house it is necessary to remake the roof which was completely destroyed.
I created this fundraising page so that they can redo the roof, buy clothing, furniture, school supplies, food.
We need you. Every Euro counts.
Organizer
Maria Rajkovic
Organizer
Antibes
