Zusammen schaffen wir es!

Mein Vater Geza war über 30 Jahre Lehrer an einem Gymnasium. Voller Leidenschaft hat er über Jahrzehnte seine Schüler unterrichtet. Er ist ein toller und aufrichtiger Mensch. Leider hat ihn vor 10 Jahren einer schwerwiegender Krankheit heimgesucht. Er hatte seitdem mehrere Behandlungen und Eingriffe in verschiedenen Krankenhäusern. Leider ist nun der Zeitpunkt gekommen, an dem man ihm nicht mehr helfen kann, nur noch mit einer speziellen Operation. Er leidet unter einer urologischen Erkrankung, und der Arzt, der die Operation durchführen kann, arbeitet in einer Privatklinik in Cluj Napoca. Die Behandlungen und die kleinen Eingriffe bisher, haben uns bis jetzt ein Vermögen gekostet, was wir finanziell gerade noch verkraften konnten, aber die anstehende Operation, können wir uns nicht mehr leisten. Im staatlichen Krankenhaus können sie diese Operation nicht durchführen, weil sie nicht über die notwendige Ausrüstung verfügen. Eine klassische Operation wäre in dem Alter meines Vaters viel zu riskant und die Genesung schmerzhaft und langwierig. Meine Eltern können keinen Bankkredit beantragen, da sie nicht in der Lage wären, diesen zurückzuzahlen. Deshalb bitte ich Sie um Ihre Hilfe. Bitte helfen Sie meinem Vater. Jede Spende hilft und bedeutet sehr viel für unsere Familie. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Zsofi Mihalyfalvi

My father has been a school teacher for over 30 years. Full of passion, he has taught over decades. Unfortunately, an illness took hold 10 years ago. He had several treatments and interventions in different hospitals. Unforunately, the time has come when they can`t help him anymore, only with this surgery. His contidtion is urological and the doctor who has been treating him (and accepted to perform the surgery), works at a private Clinic in Cluj Napoca. The treatments and small interventions have been costing a fortune, which we could manage until now; but we cannot afford the surgery which costs 13000 Euro. They can`t perform this sergery at the state hospital, because they don`t have the necessary equipment. A classical surgery would be very risky at my Dad`s age and the recovery painful and long. My parents are not able to ask for a loan, because the wouldn`t be able to pay it back. That is why i am asking for your help. Please help my Dad. Every little bit helps and means a lot to our family. Thank you very much for your kindness! Zsofi Mihalyfalvi