Un Solo Sol Emergency Relief Fund
Donation protected
#SmallBusinessRelief
[Espanol mas abajo]
All Small Businesses are going through financial hardship due to the COVID-19 crisis. Although many of us have filed for government relief funds and some grants, most of us still do not have anything on our hands. Un Solo Sol is not the exception.
Although we have remained open from 11am to 4pm, Wednesday through Sunday, demonstrating our determination to serve you throughout the crisis with a 20% discount on your purchase, daily Net Sales continue to be extremely low and our capacity to bring employees back to work is still an impossible task. Bills and business debt payments have not been made due to lack of funds. However, they are still showing up in the mail like if COVID-19 crisis doesn't exist.
Of course, we want to come out of this financial hardship offering all of you our affordable, delicious, and healthy meals, but we simply do not see the end of the tunnel in the near future. Any small monetary fund from each of you that have patronized Un Solo Sol, for almost 10 years now, will help us tremendously.
Our love from those that labor at Un Solo Sol goes to each and all of you!
Sincerely,
Carlos Ortez
Owner of Un Solo Sol Kitchen
------------------------------------------------------------------------------
Todas las pequeñas empresas están pasando por dificultades financieras debido a la crisis COVID-19. Aunque muchos de nosotros hemos solicitado fondos de ayuda del gobierno y algunas subvenciones, la mayoría de nosotros todavía no tenemos nada en nuestras manos. Un Solo Sol no es la excepción.
Aunque hemos permanecido abiertos de 11 a.m. a 4 p.m., de miércoles a domingo, demostrando nuestra determinación de servirle durante toda la crisis con un descuento del 20% en su compra, las ventas netas diarias siguen siendo extremadamente bajas y nuestra capacidad para que los empleados vuelvan a trabajar sigue siendo una tarea imposible. Los pagos de facturas y deudas comerciales no se han realizado debido a la falta de fondos. Sin embargo, todavía aparecen en el correo como si la crisis COVID-19 no existiera.
Por supuesto, queremos salir de esta dificultad financiera ofreciéndoles a todos Uds. nuestras comidas asequibles, deliciosas y saludables, pero simplemente no vemos el final del túnel en el futuro cercano. Cualquier pequeño fondo monetario de cada uno de ustedes que han patrocinado a Un Solo Sol, durante casi 10 años ya, nos ayudará enormemente.
¡Nuestro amor, de aquellos que trabajan en Un Solo Sol, va para todos y cada uno de ustedes!
Sinceramente,
Carlos Ortez
Dueño de Un Solo Sol Kitchen
[Espanol mas abajo]
All Small Businesses are going through financial hardship due to the COVID-19 crisis. Although many of us have filed for government relief funds and some grants, most of us still do not have anything on our hands. Un Solo Sol is not the exception.
Although we have remained open from 11am to 4pm, Wednesday through Sunday, demonstrating our determination to serve you throughout the crisis with a 20% discount on your purchase, daily Net Sales continue to be extremely low and our capacity to bring employees back to work is still an impossible task. Bills and business debt payments have not been made due to lack of funds. However, they are still showing up in the mail like if COVID-19 crisis doesn't exist.
Of course, we want to come out of this financial hardship offering all of you our affordable, delicious, and healthy meals, but we simply do not see the end of the tunnel in the near future. Any small monetary fund from each of you that have patronized Un Solo Sol, for almost 10 years now, will help us tremendously.
Our love from those that labor at Un Solo Sol goes to each and all of you!
Sincerely,
Carlos Ortez
Owner of Un Solo Sol Kitchen
------------------------------------------------------------------------------
Todas las pequeñas empresas están pasando por dificultades financieras debido a la crisis COVID-19. Aunque muchos de nosotros hemos solicitado fondos de ayuda del gobierno y algunas subvenciones, la mayoría de nosotros todavía no tenemos nada en nuestras manos. Un Solo Sol no es la excepción.
Aunque hemos permanecido abiertos de 11 a.m. a 4 p.m., de miércoles a domingo, demostrando nuestra determinación de servirle durante toda la crisis con un descuento del 20% en su compra, las ventas netas diarias siguen siendo extremadamente bajas y nuestra capacidad para que los empleados vuelvan a trabajar sigue siendo una tarea imposible. Los pagos de facturas y deudas comerciales no se han realizado debido a la falta de fondos. Sin embargo, todavía aparecen en el correo como si la crisis COVID-19 no existiera.
Por supuesto, queremos salir de esta dificultad financiera ofreciéndoles a todos Uds. nuestras comidas asequibles, deliciosas y saludables, pero simplemente no vemos el final del túnel en el futuro cercano. Cualquier pequeño fondo monetario de cada uno de ustedes que han patrocinado a Un Solo Sol, durante casi 10 años ya, nos ayudará enormemente.
¡Nuestro amor, de aquellos que trabajan en Un Solo Sol, va para todos y cada uno de ustedes!
Sinceramente,
Carlos Ortez
Dueño de Un Solo Sol Kitchen
Organizer
Carlos Ortez
Organizer
Los Angeles, CA
