Those little things everybody knows

ITALIANO: Un po' più giù si trova la versione ITALIANA del testo, LE COSINE CHE TUTTI SANNO!

ESPAÑOL: En la sección de UPDATE  se puede leer la versión en ESPAÑOL del texto, LAS COSITAS QUE TODOS SABEN!


Please join us in supporting artist Assal Alinejad to take her series of illustrations ‘Those Little Things Everybody Knows!’ on a 100-day bike journey from Italy to Spain. Assal is an artist and architect from Iran whose work illustrates her journey through the asylum process. Her most recent series, ‘Those Little Things’ portrays her experiences in Italy and the contradictions and assumptions that often shape different forms of ‘assistance’ for refugees – from the bureaucratic to the most well-meaning. Provocative and at times humorous, ‘These Little Things’ reflects on multiple forms of otherness and what it means to ‘help’ those perceived as less fortunate.

During her 100-day journey, Assal will undertake 10 workshops with communities along the bike route, creating a space for discussion and reflection on the artworks’ themes. Drawing inspiration from the Iranian tradition of Naqqali, each workshop will recount different aspects of the stories behind the illustrations. The campaign will finance Assal’s accommodation and subsistence during her journey, ultimately enabling her to connect with local residents, artists and refugees along the route. We are pleased to have already received a 700 Euro grant from the European Cultural Foundation (ECF) STEP Grants program, raised 350 euro through a fundraising dinner at Casa Bellani in Rome and received photographs of the works donated by FRAME Co-Working, Orbetello. 

As part of our communities in Italy, the US, UK and internationally please join us this International Women’s Day in supporting Assal by donating to the fund, contributing your time in-kind and spreading the word. We hope that the project will contribute, in its own small ways, to creating spaces for collective and creative resistance --- on the page, in the frame and in the streets.

We know your hearts are big and no amount is too small. Our goal is to obtain 1500 Euro by the time Assal departs on her bike journey on Saturday, March 23rd.

You can follow the project on:

Facebook https://www.facebook.com/Those-Little-Things-everybody-knows-1454157011388182/

Instagram https://www.instagram.com/assalalinejad/?hl=en)

Assal’s blog http://assalalinejad.blogspot.com/

STEP travel grant page:
https://ecflabs.org/step-travel-grants/projects/those-little-things-every-body-knows/151554

For more information, write to us at [email redacted].

Please also join us in person on March 21st at the Circolo Arci Khorkanè in Grosseto, Tuscany for the official project launch.  

Thank you for donating and we look forward to sharing updates with during the journey. 

In solidarity,


Assal, Amanda and the Organizers of “Those Little Things”

 
With the participation of:
Colletivo Libero Anti-Noia (C.L.A.N.) (Grosseto)
Le Amiche di Mafalda - Associazione contro la violenza sulle donne (Pomarance)
WeCareRome/Casa Bellani (Roma)
L'albero del Pepe (Pontedera)
Circolo Arci Khorkanè (Grosseto)
Arci Massa Carrara in Circolo Arci Ponte di Ferro (Carrara)
L’associazione nuovi PROFILI (Genoa)
Libreria indipendente Bookowski (Genoa)
Circolo Arci Camalli (Imperia)
Casal Independentista El Forn (Girona)
Ateneu Rosa de Foc (Barcelona)
Espacio cultural la otra Cantinela (Valencia)
Junta Municipal del Distrito de Retiro (Madrid)
Espacio cultural La Polivalente (Malaga)

Donation Gifts
Those who donate the following amounts will be able to receive the following:

250 Euro          Original Illustration

200 Euro          Signed digital print (illustration of your choosing)

150 Euro          Signed digital print (illustration)

100 Euro          Video interview with Assal


Itinerary (March - June 2019)

Italy  (21 March - 18 April)
21-22, March Grosseto  (Khorakane)
23 March, Follonica
24 March, piombino 
25 March,Donoratico 
26 March, Livorno
27 March, Pisa 
28 March, Pisa 
29 March - 1 Aprile, Carrara
2 April, Borghetto di vara
3 April, Mattarana
4 April. Chiavari
5 April, Rapalbo
6 April, Camogli
7-12 April, Genova
13 April, Savona
14 April, Alassio
15 -17 April, Imperia
18 April, Ventimiglia

France (19 April – 4 May)
19 April, Cagnes-sur-Mer
20 April, Saint-Raphaël
21 April, Le Canadel,Rayol-Canadel sur-Mer
22 April, Tolone
23 April,La Ciotat,
24 April, Marseille
25 April, Martigues
26 April, Arles
27 April, Candillargues/ Mauguio
28 April, Montpellier
29 April, Agde
30 April, Narbonne
1 May, Le Barcarès
2 – 4 May, Banyuls-sur-Mer/ cebere


Spain (5 May – 16 June)
5 – 6 May Figueres
7 - 10 May, Girona
11 May, Blanes
12 May, Mataro'
13 – 17, May Barcelona
18 May, Vilanova i la Geltrú
19 May, Tarragona
20 May, Ametlla de mar
21 May, Les Cases d'Alcanar
22 May, Torrenostra
23 May, Borriana 
24  - 27, May Valencia
28 May - 1 Jun, Madrid
2 June, Valencia
3 June, Cullera
4 June, Vilallonga
5-6 June, Cocentaina
7 June, Ibi / Castalla
8 June, Elche
9 June, Murcia
10 June, Cartagena
11 June , Aguilas
12 June , Aqura de Emedio/camping sopalmo
13 June , Albaricoques
14 June , Benahadux
15 June , Canjáyar/Almocita / Laujar de Andarax)
16 June , Bayarcal
17 June , La Calahorra
18 - 20 June, La peza
21 - 24 June,    Granada
25 June , Alhamra de Granada
26 June , Benamocarra
27 – 30 June, Malaga



                                                                                       LE COSINE CHE TUTTI SANNO! 

Unitevi a noi per sostenere l'artista Assal Alinejad per realizzare il suo progetto "Le cosine che tutti sanno!" in un viaggio in bici di 100 giorni dall'Italia alla Spagna. Assal è un’ artista e architetto iraniana il cui lavoro illustra la sua vita durante il processo di asilo. La sua serie più recente, "Le cosine...", descrive le sue esperienze in Italia e le contraddizioni e le supposizioni che spesso danno forma ai diversi modi di "assistenza" per i rifugiati, dal burocratico al più benintenzionato. Provocativa e a volte divertente, "Le cosine ..." si riflette su molteplici forme di alterità e su cosa significa "aiutare" coloro che sono percepiti come meno fortunati.

Durante il suo viaggio di 100 giorni, Assal intraprenderà 10 workshop con le comunità lungo il cammino, per creare uno spazio di discussione e riflessione sui temi delle opere. Con ispirazione dalla tradizione iraniana di Naqqali, in ogni workshop racconterà diversi aspetti delle storie dietro le illustrazioni. Questa campagna di Crowdfunding finanzierà l'alloggio e la sussistenza di Assal durante il suo viaggio, permettendole di mettersi in contatto con residenti locali, artisti e rifugiati lungo il percorso. Siamo lieti di aver già ricevuto una sovvenzione di 700 euro dal programma di sovvenzioni STEP della Fondazione culturale europea (ECF), raccolto 350 euro tramite una cena di raccolta fondi a Casa Bellani a Roma e ricevuto le fotografie delle opere donate da FRAME Co-Working, Orbetello.

Come parte delle nostre comunità in Italia, negli Stati Uniti, nel Regno Unito e a livello internazionale, vi preghiamo di unirvi a noi in occasione della Giornata internazionale della donna per sostenere Assal donando fondo, contribuendo con il vostro tempo e spargendo la voce. Speriamo che il progetto contribuisca, nei suoi piccoli modi, alla creazione di spazi per la resistenza collettiva e creativa --- sulla pagina, nella cornice e nelle strade.

Sappiamo che i vostri cuori sono grandi e che nessuna somma è troppo piccola. Il nostro obiettivo è ottenere 1500 Euro quando Assal parte per il suo viaggio in bicicletta sabato 23 marzo.

Puoi seguire il progetto su: Facebook https://www.facebook.com/Those-Little-Things-everybody-knows- 1454157011388182 /

Instagram https://www.instagram.com/assalalinejad/?hl=it

Blog di Assal http://assalalinejad.blogspot.com/

La pagina de STEP travel grant:
https://ecflabs.org/step-travel-grants/projects/those-little-things-every-body-knows/151554

Per ulteriori informazioni, scrivici a [email redacted].


Per favore, unitevi a noi di persona il 21 marzo al Circolo Arci Khorkanè di Grosseto, in Toscana, per il lancio ufficiale del progetto.

Grazie per la donazione e non vediamo l'ora di condividere gli aggiornamenti durante il viaggio.


In solidarietà,

Assal, Amanda e gli organizzatori di "Le cosine..."




Con la partecipazione di:
Colletivo Libero Anti-Noia (C.L.A.N.) (Grosseto)
Le Amiche di Mafalda - Associazione contro la violenza sulle donne (Pomarance)
WeCareRome/Casa Bellani (Roma)
L'albero del Pepe (Pontedera)
Circolo Arci Khorkanè (Grosseto) 
Arci Massa Carrara in Circolo Arci Ponte di Ferro (Carrara) 
L’associazione nuovi PROFILI (Genoa) 
Libreria indipendente Bookowski (Genoa)
Circolo Arci Camalli (Imperia)
Casal Independentista El Forn (Girona)
Ateneu Rosa de Foc (Barcelona)
Espacio cultural la otra Cantinela (Valencia) 
Junta Municipal del Distrito de Retiro (Madrid)
Espacio cultural La Polivalente (Malaga)



Regali per i donatori
Coloro che donano i seguenti importi possono ricevere:

250 Euro        Illustrazione originale

200 Euro        Stampa digitale firmata (illustrazione a tua scelta)

150 Euro        Stampa digitale firmata (illustrazione)

100 Euro        Video intervista con Assal


Itinerary (March - June 2019)

Italy  (21 March - 18 April)
21-22, March Grosseto  (Khorakane)
23 March, Follonica
24 March, piombino 
25 March,Donoratico 
26 March, Livorno
27 March, Pisa 
28 March, Pisa 
29 March - 1 Aprile, Carrara
2 April, Borghetto di vara 
3 April, Mattarana
4 April. Chiavari
5 April, Rapalbo
6 April, Camogli
7-12 April, Genova
13 April, Savona 
14 April, Alassio
15 -17 April, Imperia
18 April, Ventimiglia 

France (19 April – 4 May)
19 April, Cagnes-sur-Mer 
20 April, Saint-Raphaël
21 April, Le Canadel,Rayol-Canadel sur-Mer
22 April, Tolone
23 April,La Ciotat, 
24 April, Marseille
25 April, Martigues
26 April, Arles
27 April, Candillargues/ Mauguio
28 April, Montpellier
29 April, Agde 
30 April, Narbonne 
1 May, Le Barcarès
2 – 4 May, Banyuls-sur-Mer/ cebere


Spain (5 May – 16 June)
5 – 6 May Figueres 
7 - 10 May, Girona
11 May, Blanes 
12 May, Mataro' 
13 – 17, May Barcelona
18 May, Vilanova i la Geltrú
19 May, Tarragona 
20 May, Ametlla de mar
21 May, Les Cases d'Alcanar
22 May, Torrenostra
23 May, Borriana 
24  - 27, May Valencia 
28 May - 1 Jun, Madrid
2 June, Valencia 
3 June, Cullera 
4 June, Vilallonga
5-6 June, Cocentaina 
7 June, Ibi / Castalla 
8 June, Elche 
9 June, Murcia 
10 June, Cartagena
11 June , Aguilas
12 June , Aqura de Emedio/camping sopalmo
13 June , Albaricoques 
14 June , Benahadux 
15 June , Canjáyar/Almocita / Laujar de Andarax)
16 June , Bayarcal 
17 June , La Calahorra 
18 - 20 June, La peza 
21 - 24 June,    Granada 
25 June , Alhamra de Granada 
26 June , Benamocarra 
27 – 30 June, Malaga