Dumpy's Healing Campaign
Donation protected
If you know Dumpy, aka Kenneth Scott Prince, then you know that he is one of the warmest, sweetest, and most generous humans on the planet whose joy and zest for life is contagious. Dumpy is one of my oldest, truest, and most important friends that I have, and his partner Holly and I are starting this campaign to help him on his path to healing.
Dumpy has been suffering on and off for several years now with an undiagnosable illness (for lack of a better term). His symptoms include debilitating anxiety and agoraphobia, mental confusion, memory loss, and chronic digestive issues. Dumpy has been proactive concerning these symptoms and has seen virtually every type of practitioner there is from Western to Eastern medicine, to psychiatric and other mental health specialists. He has also undergone an array of testing in an attempt to pinpoint the problem including extensive bloodwork, spinal taps, CAT Scans, ECGs, and MRIs., among others. However, not a single specialist he has seen can give him a definite diagnosis concerning his issues, and none of the approaches nor medications he has taken to heal himself offer much, if any, relief. He has been to the emergency room twice recently due to his symptoms, and is currently in an out-patient program in an attempt to find some relief. Needless to say, he is desperate to find a solution.
Despite all of the adversities Dumpy has faced, he has not lost hope. There is a clinic in Portland, Oregon that he has been in touch with and he strongly believes they can actually help him achieve the healing he has desperately been searching for. This clinic has a respected reputation and has assisted many others who have experienced similar symptoms as Dumpy to achieve and maintain positive results. The cost of the clinic is $5000, and being that Dumpy is not in a state to raise this money on his own, we believe it is up to his community to support our dear friend when he needs us most. We all need help from time to time, and our dear friend needs our help right now.
Thank you so much for your generous contributions to support our dear friend as he gets well again. There is no doubt that he will return the favor to all of us someday once he is his back to his normal jolly self.
With love and solidarity,
Team Dumpy (Holly, Paddy, and You!)
En español
Si conoces a Dumpy, también conocido como Kenneth Scott Prince, sabrás que es una de las más cálidas, dulces y generosas personas del planeta cuya alegría y entusiasmo por la vida es contagioso. Dumpy is una de mis más viejo, genuino e importante amigo, y su pareja Holly y yo hemos empezado una campaña para encaminarlo hacia su curación.
Dumpy ha estado sufriendo por varios año de una enfermedad todavía sin diagnosticar. Sus síntomas incluyen anciedad, agorafobia, confusión mental, pérdida de la memoria y problemas de digestión crónicos. Dumpy ha sido proactivo con respecto a estos síntomas y ha visto virtualmente a todo practicante desde la medicina occidental hasta la oriental, psiquiatras y otros profesionales de la salud mental. Él también ha pasado por una gama de exámenes tratando de precisar su problema incluyendo exámenes de sangre, punción espinal, tomografías, electrocardiogramas y resonancias magnéticas entre otros. Sin embargo, ningún especialista que ha visto le ha dado un diagnosis definitivo con respecto a su problema, y ninguno de los enfoques ni medicamentos que ha tomado han ofrecido mucho, si algo, alivio. Él ha estado en la sala de emergencia dos veces debido a sus síntomas y actualmente está en un programa como paciente externo en búsqueda de su alivio. No es necesario decirlo pero él se encuentra desesperado por encontrar una solución.
A pesar de todas las adversidades que Dumpy ha enfrentado, no ha perdido la esperaza. Hay una clínica en Portland, Óregon con la que ha estado en contacto y cree fuertemente que puede ayudarle a lograr la curación que con tanta desesperación ha buscado. La clínica tiene una reputación respetada y ha asistido a muchos otros quienes han pasado por síntomas similares a los de Dumpy lograr mantener resultados positivos. El costo de la clínica es de $5000, y siendo que Dumpy no está en condiciones de recaudar este dinero por su cuenta, nosotros creemos que depende de su comunidad para apouar a nuestro allegado amigo cuando lo necesita más. Todos necesitamos ayuda de vez en cuando y nuestro amigo la necesita ya.
Muchas gracias por sus generosas contribuciones y por apoyar a nuestro allegado amigo a medida que mejore nuevamente. No hay dudas que él nos devolverá el favor algún día cuando vuelva a su estado normal y alegre.
Con amor y solidaridad,
equipo Dumpy (Holly, Paddy y tú)
Em português
Se você conhece Dumpy, também chamado de Kenneth Scott Prince, então você sabe que ele é uma das pessoas mais doces, amorosas e generosas deste planeta. Sua alegria e entusiasmo pela vida são contagiantes. Dumpy é um dos meus melhores, mais velhos e verdadeiros amigos. Eu e sua companheira Holly, estamos iniciando esta campanha para ajudá-lo no seu processo de cura.
Dumpy tem sofrido há anos os sintomas de uma doença misteriosa, ainda não diagnosticada. Estes sintomas incluem uma ansiedade debilitante, confusão mental, perda de memória, agorafobia, e problemas digestivos crônicos.
Dumpy tem sido muito proativo na busca por tratamento, e já consultou diversos médicos nos Estados Unidos, da costa Leste a Oeste, incluindo psiquiatras e outros neuroespecialistas. Diversos testes já foram realizados no intuito de diagnosticar o problema de Dumpy – incluindo analises sanguíneas, amostras de líquido cefalorraquidiano, tomografias computadorizadas, eletrocardiogramas, etc. Entretanto, nenhum especialista foi capaz de fornecer um diagnóstico preciso e definitivo, sobre o problema que o acomete. Pior de tudo, nenhum dos tratamentos e medicamentos prescritos parecem curá-lo, ou sequer aliviar seus sintomas. Recentemente, diante de uma crise, Dumpy precisou ir à emergência, e desde então as visitas ao hospital são frequentes. Ele continua nesta busca incessante pela cura.
Mesmo diante de todas estas adversidades, Dumpy nunca perdeu as esperanças. Há uma clinica em Portland, Oregon, que ele acredita pode de fato ajudá-lo. Esta clinica tem uma boa reputação, e já ajudou dezenas de outros pacientes com problemas semelhantes ao de Dumpy a alcançarem (e manterem) resultados positivos. O custo do tratamento nesta clínica é de 5 mil dólares, e visto que ele não tem condições de levantar esta grana sozinho, especialmente diante da doença, nós estamos recorrendo a amigos e familiares.
Todos nós eventualmente precisamos de ajuda; hoje é Dumpy quem precisa muito de sua ajuda. Agrademos profundamente toda e qualquer contribuição para que ele fique bom novamente.
Com amor e em solidariedade,
Time Dumpy (Holly, Paddy, e você!)
Dalam bahasa indonesia
Kalau kamu kenal Dumpster (nama asli Kenneth Scott Prince) pasti tahu bahwa dia salah satu orang paling baik- hati di dunia. Kalau ketemu Dumpster, kita semua ikut semangat menikmati hidup dan rasa baik kepada semua. Si Dumpy adalah salah satu teman paling lama, baik, dan paling penting buat saya; makanya saya bersama dengan pacarnya si Holly mau bikin kampanye ini untuk bantu dia sembuh dari penyakitnya.
Selama berberapa tahun, Dumpy sudah merderita penyakit yang belum bisa divonis apa penyebabnya. Rasa sakit yang parah, seperti rasa takut ke luar, kebingungan mental, kebingungan, lupa-lupa dan sakit perut. Dia sudah coba pengobatan macam2, dari doktor biasa, doktor Cina, doktor jiwa dan lain lain. Dia sudah periksa darah, periksa otak, periksa pakai segala macam mesin canggih, tetapi tidak ada satu pun doktor yang bisa kasih vonis atau bantu dia. Obat2 segala macam yang pernah dia coba tidak bantu dia untuk sembuh. Di sudah dua kali masuk RS juga. Sekarang, Dumpster ingin cari jalan keluar dari penyakit aneh ini.
Walaupun susah buat dia, Dumpy masih punya harapan. Ada klinik di Portland, Oregon yang dia percaya bisa membantunya. Kliniknya punya nama bagus dan pernah berhasil mengobatin orang sakit seperti Dumpy. Dia berharap bahwa dia juga bisa dibantu untuk sumbuh dari gejalanya. Harga untuk masuk adalah US$5000; Dumpy saat ini tidak bisa cari uang sendiri, jadi, kami mau bantu dia sebagai anggota komunitas kita. Kita semua perlu bantuan dari teman kadang-kadang: ini saat yang Dumpy perlu pertolongan.
Terima kasih banyak atas bantuan kalian untuk mendukung teman kita. Pasti satu hari Dumpy akan bantu kita kembali, ketika dia sudah sembuh dan senang seperti dulu.
Dumpy has been suffering on and off for several years now with an undiagnosable illness (for lack of a better term). His symptoms include debilitating anxiety and agoraphobia, mental confusion, memory loss, and chronic digestive issues. Dumpy has been proactive concerning these symptoms and has seen virtually every type of practitioner there is from Western to Eastern medicine, to psychiatric and other mental health specialists. He has also undergone an array of testing in an attempt to pinpoint the problem including extensive bloodwork, spinal taps, CAT Scans, ECGs, and MRIs., among others. However, not a single specialist he has seen can give him a definite diagnosis concerning his issues, and none of the approaches nor medications he has taken to heal himself offer much, if any, relief. He has been to the emergency room twice recently due to his symptoms, and is currently in an out-patient program in an attempt to find some relief. Needless to say, he is desperate to find a solution.
Despite all of the adversities Dumpy has faced, he has not lost hope. There is a clinic in Portland, Oregon that he has been in touch with and he strongly believes they can actually help him achieve the healing he has desperately been searching for. This clinic has a respected reputation and has assisted many others who have experienced similar symptoms as Dumpy to achieve and maintain positive results. The cost of the clinic is $5000, and being that Dumpy is not in a state to raise this money on his own, we believe it is up to his community to support our dear friend when he needs us most. We all need help from time to time, and our dear friend needs our help right now.
Thank you so much for your generous contributions to support our dear friend as he gets well again. There is no doubt that he will return the favor to all of us someday once he is his back to his normal jolly self.
With love and solidarity,
Team Dumpy (Holly, Paddy, and You!)
En español
Si conoces a Dumpy, también conocido como Kenneth Scott Prince, sabrás que es una de las más cálidas, dulces y generosas personas del planeta cuya alegría y entusiasmo por la vida es contagioso. Dumpy is una de mis más viejo, genuino e importante amigo, y su pareja Holly y yo hemos empezado una campaña para encaminarlo hacia su curación.
Dumpy ha estado sufriendo por varios año de una enfermedad todavía sin diagnosticar. Sus síntomas incluyen anciedad, agorafobia, confusión mental, pérdida de la memoria y problemas de digestión crónicos. Dumpy ha sido proactivo con respecto a estos síntomas y ha visto virtualmente a todo practicante desde la medicina occidental hasta la oriental, psiquiatras y otros profesionales de la salud mental. Él también ha pasado por una gama de exámenes tratando de precisar su problema incluyendo exámenes de sangre, punción espinal, tomografías, electrocardiogramas y resonancias magnéticas entre otros. Sin embargo, ningún especialista que ha visto le ha dado un diagnosis definitivo con respecto a su problema, y ninguno de los enfoques ni medicamentos que ha tomado han ofrecido mucho, si algo, alivio. Él ha estado en la sala de emergencia dos veces debido a sus síntomas y actualmente está en un programa como paciente externo en búsqueda de su alivio. No es necesario decirlo pero él se encuentra desesperado por encontrar una solución.
A pesar de todas las adversidades que Dumpy ha enfrentado, no ha perdido la esperaza. Hay una clínica en Portland, Óregon con la que ha estado en contacto y cree fuertemente que puede ayudarle a lograr la curación que con tanta desesperación ha buscado. La clínica tiene una reputación respetada y ha asistido a muchos otros quienes han pasado por síntomas similares a los de Dumpy lograr mantener resultados positivos. El costo de la clínica es de $5000, y siendo que Dumpy no está en condiciones de recaudar este dinero por su cuenta, nosotros creemos que depende de su comunidad para apouar a nuestro allegado amigo cuando lo necesita más. Todos necesitamos ayuda de vez en cuando y nuestro amigo la necesita ya.
Muchas gracias por sus generosas contribuciones y por apoyar a nuestro allegado amigo a medida que mejore nuevamente. No hay dudas que él nos devolverá el favor algún día cuando vuelva a su estado normal y alegre.
Con amor y solidaridad,
equipo Dumpy (Holly, Paddy y tú)
Em português
Se você conhece Dumpy, também chamado de Kenneth Scott Prince, então você sabe que ele é uma das pessoas mais doces, amorosas e generosas deste planeta. Sua alegria e entusiasmo pela vida são contagiantes. Dumpy é um dos meus melhores, mais velhos e verdadeiros amigos. Eu e sua companheira Holly, estamos iniciando esta campanha para ajudá-lo no seu processo de cura.
Dumpy tem sofrido há anos os sintomas de uma doença misteriosa, ainda não diagnosticada. Estes sintomas incluem uma ansiedade debilitante, confusão mental, perda de memória, agorafobia, e problemas digestivos crônicos.
Dumpy tem sido muito proativo na busca por tratamento, e já consultou diversos médicos nos Estados Unidos, da costa Leste a Oeste, incluindo psiquiatras e outros neuroespecialistas. Diversos testes já foram realizados no intuito de diagnosticar o problema de Dumpy – incluindo analises sanguíneas, amostras de líquido cefalorraquidiano, tomografias computadorizadas, eletrocardiogramas, etc. Entretanto, nenhum especialista foi capaz de fornecer um diagnóstico preciso e definitivo, sobre o problema que o acomete. Pior de tudo, nenhum dos tratamentos e medicamentos prescritos parecem curá-lo, ou sequer aliviar seus sintomas. Recentemente, diante de uma crise, Dumpy precisou ir à emergência, e desde então as visitas ao hospital são frequentes. Ele continua nesta busca incessante pela cura.
Mesmo diante de todas estas adversidades, Dumpy nunca perdeu as esperanças. Há uma clinica em Portland, Oregon, que ele acredita pode de fato ajudá-lo. Esta clinica tem uma boa reputação, e já ajudou dezenas de outros pacientes com problemas semelhantes ao de Dumpy a alcançarem (e manterem) resultados positivos. O custo do tratamento nesta clínica é de 5 mil dólares, e visto que ele não tem condições de levantar esta grana sozinho, especialmente diante da doença, nós estamos recorrendo a amigos e familiares.
Todos nós eventualmente precisamos de ajuda; hoje é Dumpy quem precisa muito de sua ajuda. Agrademos profundamente toda e qualquer contribuição para que ele fique bom novamente.
Com amor e em solidariedade,
Time Dumpy (Holly, Paddy, e você!)
Dalam bahasa indonesia
Kalau kamu kenal Dumpster (nama asli Kenneth Scott Prince) pasti tahu bahwa dia salah satu orang paling baik- hati di dunia. Kalau ketemu Dumpster, kita semua ikut semangat menikmati hidup dan rasa baik kepada semua. Si Dumpy adalah salah satu teman paling lama, baik, dan paling penting buat saya; makanya saya bersama dengan pacarnya si Holly mau bikin kampanye ini untuk bantu dia sembuh dari penyakitnya.
Selama berberapa tahun, Dumpy sudah merderita penyakit yang belum bisa divonis apa penyebabnya. Rasa sakit yang parah, seperti rasa takut ke luar, kebingungan mental, kebingungan, lupa-lupa dan sakit perut. Dia sudah coba pengobatan macam2, dari doktor biasa, doktor Cina, doktor jiwa dan lain lain. Dia sudah periksa darah, periksa otak, periksa pakai segala macam mesin canggih, tetapi tidak ada satu pun doktor yang bisa kasih vonis atau bantu dia. Obat2 segala macam yang pernah dia coba tidak bantu dia untuk sembuh. Di sudah dua kali masuk RS juga. Sekarang, Dumpster ingin cari jalan keluar dari penyakit aneh ini.
Walaupun susah buat dia, Dumpy masih punya harapan. Ada klinik di Portland, Oregon yang dia percaya bisa membantunya. Kliniknya punya nama bagus dan pernah berhasil mengobatin orang sakit seperti Dumpy. Dia berharap bahwa dia juga bisa dibantu untuk sumbuh dari gejalanya. Harga untuk masuk adalah US$5000; Dumpy saat ini tidak bisa cari uang sendiri, jadi, kami mau bantu dia sebagai anggota komunitas kita. Kita semua perlu bantuan dari teman kadang-kadang: ini saat yang Dumpy perlu pertolongan.
Terima kasih banyak atas bantuan kalian untuk mendukung teman kita. Pasti satu hari Dumpy akan bantu kita kembali, ketika dia sudah sembuh dan senang seperti dulu.
Organizer and beneficiary
Patricia Halleran
Organizer
Corvallis, OR
Holly Otis
Beneficiary
