Supporting Michelle Through Her Lymphoma Journey

(Français à suivre)

We are seeking donations for our beautiful friend, Michelle, aged 29, who was diagnosed with stage 4 Hodgkin’s Lymphoma this past February. We are following Michelle’s lead with her positive attitude, grateful heart and hopes to feel like her healthy, active, adventurous self again soon. Michelle is a seasonal worker; she received this devastating news between contracts and is not currently covered by her employer’s benefits.

We are organizing this fundraiser to ease the financial burden of out-of-pocket costs during this stressful chapter in Michelle’s life. Funds will be used to cover:

- Travel expenses to and from her treatment centers (210kms to 400kms, roundtrip).

- Cost of fertility preservation procedures so Michelle has a chance at becoming a mom someday.

- Accommodations for Michelle & her family as they come from out of town to support her.

- Supporting healthcare services including massage, therapy, acupuncture, etc.

- Relief medications to offset the side effects of her treatment.

- Miscellaneous living expenses to keep Michelle comfortable, well fed and supported.

- Lost income replacement.

- Any unexpected expenses that may arise over the course of the next 6+ months of treatments.

Those of us who have the privilege of knowing Michelle know perfectly well how uncomfortable it is for her to ask for help. She is truly a remarkable force, and we want to offer her the same kind of support and care she generously gives others. We are grateful for all levels of support and appreciate donations of all shapes and sizes. Here’s to getting Michelle back on her bike/board/two feet very soon!

With love, Michelle’s friends <3

**Please note: Michelle’s mother, Denise, has been designated as the beneficiary of these funds. GoFundMe requires that the beneficiary has a mailing address without a P.O. Box number. As Michelle lives in the small town of Revelstoke, where most mailing addresses have P.O. boxes, her mom will receive the funds and transfer them to Michelle.

***********

Soutenir Michelle dans son combat contre le lymphome de Hodgkin

Nous demandons des dons pour notre belle amie, Michelle, 29 ans, qui a reçu un diagnostic de lymphome de Hodgkin de stade 4 en février. Nous suivons l’exemple de Michelle avec son attitude positive, son grand cœur et son espoir de retrouver bientôt sa santé, ses activités et son goût de l’aventure. Michelle est une travailleuse saisonnière; elle a reçu cette nouvelle dévastatrice alors qu’elle était entre deux contrats et n’est actuellement pas couverte par les avantages sociaux de son employeur.

Nous organisons cette collecte de fonds afin d’alléger le fardeau financier que représentent les dépenses pendant ce chapitre stressant de la vie de Michelle. Les fonds seront utilisés pour couvrir :

- Les frais de déplacement vers et depuis les centres de traitement (210 km à 400 km, aller-retour).

- Le coût des procédures de préservation de la fertilité pour que Michelle ait une chance de devenir mère un jour.

- L’hébergement de Michelle et de sa famille qui viennent de l’extérieur de la ville pour la soutenir.

- Services de santé comme massage, thérapie, acupuncture, etc.,

- Médicaments contre les effets secondaires de son traitement.

- Frais divers pour que Michelle soit à l’aise, bien nourrie et soutenue.

- Le remplacement des revenus perdus.

- Toutes les dépenses imprévues qui pourraient survenir au cours des 6 mois et plus de traitements.

Ceux d’entre nous qui ont le privilège de connaître Michelle savent parfaitement à quel point il est inconfortable pour elle de demander de l’aide. Elle est une force tout à fait remarquable, et nous voulons lui offrir le même type de soutien et d’attention qu’elle apporte aux autres avec générosité.

Nous sommes reconnaissants pour tous les niveaux de support et apprécions les dons de toutes formes et de toutes tailles. Nous espérons que Michelle sera de retour sur son vélo, sa planche et ses deux pieds très bientôt!

Avec amour, les amies de Michelle <3

**Veuillez noter que Denise, la mère de Michelle, a été désignée comme bénéficiaire de ces fonds. GoFundMe exige que le bénéficiaire ait une adresse postale sans numéro de boîte postale. Comme Michelle vit dans la petite ville de Revelstoke, où la plupart des adresses postales ont des boîtes postales, sa mère recevra les fonds et les transférera à Michelle.