Support Brazzo Snack Shack - Flooding Disaster

---------------------------> English text is below the Portuguese text <----------------------

 

 

Oi pessoal,

Nosso business sofreu uma grande perda na última segunda-feira por causa das inundações. Essas fotos são da nossa garagem, e a água ficou um pouco mais alta depois disso. Perdemos 2 carros, 1 dos carros é de um dos nossos melhores amigos, que pegamos emprestado para fazer um evento que foi cancelado por causa das chuvas. Este carro não tem seguro, mas nosso carro, graças a Deus, tem. No container (shed) da garagem temos todos os equipamentos da nossa barraca de feira, que utilizamos para atender nos eventos e food markets, além de uma estufa de comida quente que alugamos para fazer o evento. Quase tudo se foi, salvamos o máximo que pudemos, mas ainda assim estamos tendo um prejuízo de aproximadamente AUD$15.000,00 .

 

Estamos devastados e temos tantas coisas para resolver, além de estarmos mudando de casa em 4 semanas. Felizmente, as principais máquinas e equipamentos do nosso negócio são dentro do nosso apartamento e seguras, para que possamos continuar trabalhando. Mas no momento pegamos o máximo de pedidos que pudemos e, novamente, temos muita coisa para resolver, e precisamos da nossa barraca de comida pronta o quanto antes para poder atender aos eventos e food markets.

 

Dito tudo isso, gostaríamos de pedir sua ajuda, se você puder doar e sentir de fazer isso por nós, agradecemos muito e seremos eternamente gratos. Se puder compartilhar o link do nosso gofund em suas redes sociais, para seus amigos ou familiares, agradecemos muito também. Toda ajuda é bem-vinda!

 

com amor,

Cláudia e Lucas

Lanchonete Brazzo

 

---------------------------------- English text below --------------------------

 

Hey guys,

our business has suffered a big loss last Monday because of the flooding. These photos are from our garage, and the water was a bit higher after that. We lost 2 cars, 1 of the cars are from one of our best friends, that we borrowed to make an event that was canceled because the weather. This car doesn't have insurance, but our car, thank God, has. At the garage shed we have all the equipment of our food stall that we use to attend on the events and food markets, plus a hot food bar that we hired for make the event. Almost everything has gone, we rescue as much as we could, but we still had a loss of approximately AUD$15,000.00 .

 

We are devasted, and we have so many things to solve, plus we are moving house in 4 weeks. Fortunately, the main machinery and equipment of our business is up stairs and safe, so we can keep working. But at the moment we took the maximum of orders that we could, and again, we have a lot of thing to solve, and we need our food stall ready to be able to attend the events and food markets.

 

Saying all that, we would like to ask for your help, if you can donate and you feel to do it for us, we really appreciate and couldn't be more thankful. If you can share the link of our gofund in your social media, to your friends or family, we really appreciate too. Every type of help is welcome!

 

with love,

Claudia and Lucas

Brazzo Snack Shack