Steun onze gidsen & chauffeurs in Bhutan en Ladakh
Donation protected
Deutsche Version finden Sie unten.
In de Indiase Himalaya en Bhutan leven veel mensen van het toerisme, maar door de wereldwijde Corona-pandemie is dit tot stilstand gekomen. Het lijkt er helaas op dat de situatie niet snel zal verbeteren. Wij organiseren reizen in deze gebieden en vragen jullie hulp voor onze lokale medewerkers. Met een donatie van € 25 kun je onze gidsen en chauffeurs al helpen!
Een deel van onze gidsen, chauffeurs en andere medewerkers (zoals koks en paardenmannen die meewerken aan trektochten) zijn noodgedwongen teruggekeerd naar hun dorpen, waar de familie nog steeds het eigen voedsel verbouwt. Maar zonder additionele geldinkomsten is dit een moeizaam en hard bestaan. Een ander deel van de gidsen en chauffeurs woont inmiddels permanent in de grotere steden, waar de kosten van levensonderhoud relatief hoog zijn. Vooral dezen zijn hard getroffen.
Met deze actie willen wij onze lokale medewerkers steunen, zodat ze in deze maanden tenminste voldoende geld hebben voor voedsel, de huur en andere essentiële levensbehoeften van zichzelf en hun gezinnen. Iedereen die met ons (of zonder ons) op reis is geweest naar Bhutan, Ladakh, Kashmir, Sikkim of Noordoost-India zal kunnen beamen dat het juist dankzij deze mensen is dat de reis goed verlopen is en (hopelijk) een onvergetelijke ervaring is geweest.
De gebieden waar wij actief zijn, liggen nogal ver uiteen en het toerisme-seizoen is overal enigszins verschillend. In Bhutan is dit de maanden maart tot mei. Deze zijn reeds verstreken zonder dat een enkele buitenlandse toerist het land bezocht (Bhutan is gesloten voor buitenlandse toeristen). In Ladakh is het seizoen anderhalve maand geleden begonnen, maar het staat nu al wel vast dat het hier niet veel anders zal zijn (een quarantaine-eis van twee weken na aankomst maakt reizen naar India nagenoeg onmogelijk).
Ons streven is om de belangrijkste van onze lokale medewerkers plus een tweetal home-stays die voor een aanzienlijk deel van onze klanten afhankelijk zijn, een inkomensondersteuning van Rs/Ng 12.000 gedurende drie maanden te geven. Dit is $ 500, ofwel €425 per persoon/gezin.
Het gaat om 25 gidsen en chauffeurs en twee gezinnen die een homestay runnen. Het totaalbedrag is $13.500, ofwel €11.475.
Help je mee? Wij willen je alvast heel hartelijke bedanken namens onze gidsen, chauffeurs en gastfamilies in de Himalaya!
Enkele van onze lokale medewerkers / Einige unserer lokalen Mitarbeiter
Gids Prem/ Reiseführer Prem
Prem is een van onze vaste gidsen in Sikkim en Darjeeling. Zoals vrijwel alle Sikkimese gidsen is hij erg beleefd en behulpzaam en zal hij kosten noch moeite sparen om te voorkomen dat hij “nee” moet verkopen. Prem doet vooral culturele reizen maar voelt zich even goed thuis op een zware trektocht naar de voet van de Kangchenjunga (8687m).
Prem is fulltime gids en samen met zijn vrouw en dochtertje is hij geheel afhankelijk van de inkomsten daarvan. Nu de Sikkimese overheid heeft besloten tot in elk geval december geen toeristen toe te laten, heeft Prem 10 maanden lang geen inkomsten.
Prem ist einer unserer regelmäßigen Reiseführer in Sikkim und Darjeeling. Wie fast alle sikkimesischen Führer ist er sehr höflich und hilfsbereit und wird keine Mühen scheuen, um ein "Nein" zu vermeiden. Prem unternimmt hauptsächlich kulturelle Touren, fühlt sich aber auch auf einer anstrengenden Wanderung zum Fuße des Kangchenjunga (8687m) zu Hause.
Prem ist hauptberuflich als Fremdenführer tätig und zusammen mit seiner Frau und Tochter vollständig von diesen Einkommen abhängig. Nun, da die Regierung Sikkims beschlossen hat, bis mindestens Dezember keine Touristen zuzulassen, hat Prem 10 Monate lang kein Einkommen.
Lodge manager Chusket
Chusket woont in het afgelegen dorpje Shyok in Ladakh. Zij is de manager van Shyok River Lodge, een community-based ecolodge die vrijwel geheel afhankelijk is van onze klanten. Chusket is een charmante, behulpzame gastvrouw die in de drie dagen dat de meeste bezoekers in Shyok verblijven, hen veel leert over het harde maar fascinerende leven van de Ladakhis. Ze woont alleen met haar koe en twee geiten en is, nu de geldinkomsten zijn gestopt, voor alles wat geld kost afhankelijk van familie en mededorpelingen.
Chusket lebt in dem abgelegenen Dorf Shyok in Ladakh. Sie ist die Managerin der Shyok River Lodge, einer gemeindebasierten Öko-Lodge, die fast ausschließlich von unseren Kunden abhängt. Chusket ist eine charmante, hilfsbereite Gastgeberin, die in den drei Tagen, die die meisten Besucher in Shyok verbringen, ihnen viel über das harte, aber faszinierende Leben der Ladakhis beibringt. Sie lebt allein mit ihrer Kuh und zwei Ziegen, und jetzt, wo das Geldeinkommen weggefallen ist, hängt alles, was Geld kostet, von der Familie und den Mitbewohnern ab.
Gids Udit/ Reiseführer Udit
Udit woont in Assam (Noordoost-India). Hij is een zeer gespecialiseerde gids, met een enorme kennis van de rijke Assamese cultuur. Udit wordt door zijn gasten gewaardeerd om zijn vriendelijkheid, welbespraaktheid, kennis en opgewekte humeur. Sinds februari leven hij, zijn vrouw en dochtertje van hun reserves en de paar tientjes per maand die hij verdient met het schrijven van artikelen voor de lokale krant.
Udit lebt in Assam (Nordost-Indien). Er ist ein sehr spezialisierter Führer mit einem enormen Wissen über die reiche assamesische Kultur. Udit wird von seinen Gästen wegen seiner Freundlichkeit, Eloquenz, Sachkenntnis und seine fröhliche Stimmung geschätzt. Seit Februar leben er, seine Frau und seine Tochter von ihren Reserven und ein kleines Gehalt verdient er durch das Schreiben von Artikeln für die Lokalzeitung. Aber das ist noch nicht einmal genug um einen Teil seiner Ausgaben zu decken.
Chauffeur Rupu / Fahrer Rupu
Rupu is afkomstig uit het noordwesten van Assam. Hij behoort tot de Rhaba, een volk dat oorspronkelijk uit Tibet afkomstig is. Dankzij een enorme ijver en leergierigheid heeft hij zich opgewekt van boer tot onze hoofdchauffeur en sinds kort ook tot gids. Hij heeft inmiddels zoveel opgestoken van het rondrijden van klanten op onze natuurreizen dat hij de meeste van de 500 vogelsoorten in Kaziranga Nationaal Park op naam kan brengen. Rupu woont met zijn vrouw en dochtertje in Guwahati, een grote stad waar het leven niet goedkoop is. Zijn auto, normaal gesproken de bron van zijn inkomsten, is gekocht met een banklening die maandelijks moet worden afbetaald.
Rupu kommt aus Nordwest-Assam. Er gehört zu den Rhaba, einem Volk, das ursprünglich aus Tibet stammt. Dank eines enormen Eifers und Lerneifers hat er sich vom Landwirt zu unserem Hauptfahrer und neuerdings auch zu einem Führer entwickelt. Er hat bei unseren Fahrten durch die Natur so viel gelernt, dass er in der Lage ist, die meisten der 500 Vogelarten im Kaziranga-Nationalpark zu nennen. Rupu lebt mit seiner Frau und seiner Tochter in Guwahati, einer großen Stadt, in der das Leben nicht billig ist. Sein Auto, normalerweise die Quelle seines Einkommens, wurde mit einem Bankkredit gekauft, der monatlich bezahlt werden muss.
Gids Ngodup / Reiseführer Ngodup
We kennen Ngodup al ruim dertig jaar. Hij is een kind van de Tibetaanse diaspora, geboren op de vlucht uit Tibet naar Ladakh. Hij is een devoot boeddhist die nooit te moe is om de beginselen van het Boeddhisme naar eenvoudig Engels te vertalen.
Ngodup kent iedereen in Ladakh en iedereen kent hem. Laat Ngodup even smoezen met de monniken, en ook dat stokoude kleine tempeltje achterin het klooster waarvan Lonely Planet het bestaan niet eens kent, gaat voor je open. Ngodup heeft twee studerende kinderen en, nu zijn inkomsten zijn stilgevallen, inmiddels een forse schuld bij de bank.
Wir kennen Ngodup seit über dreißig Jahren. Er ist ein Kind der tibetischen Diaspora, geboren auf der Flucht von Tibet nach Ladakh. Er ist ein frommer Buddhist, der nie zu müde wird, die Prinzipien des Buddhismus in einfaches Englisch zu übersetzen.
Ngodup kennt jeden in Ladakh und jeder kennt ihn. Lassen Sie Ngodup mit den Mönchen herumalbern, und dieser uralte kleine Tempel im hinteren Teil des Klosters, von dessen Existenz Lonely Planet nicht einmal weiß, dass es ihn gibt, wird sich für Sie öffnen. Ngodup hat zwei Kinder, die studieren, und nun, da sein Einkommen zum Erliegen gekommen ist, schuldet er der Bank eine hohe Summe.
Deutsche Version
Erwähnung einige unserer lokalen Mitarbeiter finden Sie oben.
Im indischen Himalaja und in Bhutan leben viele Menschen vom Tourismus, aber die globale Corona-Pandemie hat dies zum Stillstand gebracht. Leider hat es den Anschein, dass sich die Situation nicht bald verbessern wird. Wir organisieren Reisen in diese Gebiete und bitten unsere Mitarbeiter vor Ort um Hilfe. Mit einer Spende von 25 € können Sie unseren Guides und Fahrern schon jetzt helfen!
Einige unserer Führer, Fahrer und andere Angestellte (wie Köche und Reiter, die auf Wanderungen arbeiten) wurden gezwungen, in ihre Dörfer zurückzukehren, wo die Familie noch immer ihre eigenen Lebensmittel anbaut. Aber ohne zusätzliches Einkommen ist dies eine schwierige und harte Existenz. Ein anderer Teil der Reiseleiter und Fahrer lebt heute dauerhaft in den größeren Städten, wo die Lebenshaltungskosten relativ hoch sind. Besonders diese sind hart getroffen worden.
Mit dieser Aktion wollen wir unsere Mitarbeiter vor Ort unterstützen, damit sie in diesen Monaten zumindest genug Geld für Lebensmittel, Miete und andere lebensnotwendige Dinge für sich und ihre Familien haben. Jeder, der mit uns (oder ohne uns) nach Bhutan, Ladakh, Kaschmir, Sikkim oder Nordostindien gereist ist, wird bestätigen können, dass es diesen Menschen zu verdanken ist, dass die Reise gut verlaufen ist und (hoffentlich) eine unvergessliche Erfahrung war.
Die Gebiete, in denen wir tätig sind, liegen ziemlich weit auseinander, und die Tourismussaison ist überall etwas anders. In Bhutan sind dies die Monate März bis Mai. Diese sind bereits vorbei, ohne dass auch nur ein einziger ausländischer Tourist das Land besucht hätte (Bhutan ist für ausländische Touristen geschlossen). In Ladakh hat die Saison vor anderthalb Monaten begonnen, aber es ist schon jetzt sicher, dass es hier nicht viel anders sein wird (eine Quarantänepflicht von zwei Wochen nach der Ankunft macht eine Reise nach Indien fast unmöglich).
Unser Ziel ist es, den wichtigsten unserer lokalen Mitarbeiter sowie zwei Hausangestellten, die von einem erheblichen Teil unserer Kunden abhängig sind, eine Einkommensunterstützung von 12.000 Rs/Ng für drei Monate zu gewähren. Das sind 500 Dollar oder 425 Euro pro Person/Familie.
Dazu gehören 25 Reiseführer und Fahrer und zwei Familien, die eine Gastfamilie führen. Der Gesamtbetrag beläuft sich auf $13.500 oder €11.475.
Werden Sie helfen? Wir möchten Ihnen im Namen unserer Reiseleiter, Fahrer und Gastfamilien im Himalaya danken!
In de Indiase Himalaya en Bhutan leven veel mensen van het toerisme, maar door de wereldwijde Corona-pandemie is dit tot stilstand gekomen. Het lijkt er helaas op dat de situatie niet snel zal verbeteren. Wij organiseren reizen in deze gebieden en vragen jullie hulp voor onze lokale medewerkers. Met een donatie van € 25 kun je onze gidsen en chauffeurs al helpen!
Een deel van onze gidsen, chauffeurs en andere medewerkers (zoals koks en paardenmannen die meewerken aan trektochten) zijn noodgedwongen teruggekeerd naar hun dorpen, waar de familie nog steeds het eigen voedsel verbouwt. Maar zonder additionele geldinkomsten is dit een moeizaam en hard bestaan. Een ander deel van de gidsen en chauffeurs woont inmiddels permanent in de grotere steden, waar de kosten van levensonderhoud relatief hoog zijn. Vooral dezen zijn hard getroffen.
Met deze actie willen wij onze lokale medewerkers steunen, zodat ze in deze maanden tenminste voldoende geld hebben voor voedsel, de huur en andere essentiële levensbehoeften van zichzelf en hun gezinnen. Iedereen die met ons (of zonder ons) op reis is geweest naar Bhutan, Ladakh, Kashmir, Sikkim of Noordoost-India zal kunnen beamen dat het juist dankzij deze mensen is dat de reis goed verlopen is en (hopelijk) een onvergetelijke ervaring is geweest.
De gebieden waar wij actief zijn, liggen nogal ver uiteen en het toerisme-seizoen is overal enigszins verschillend. In Bhutan is dit de maanden maart tot mei. Deze zijn reeds verstreken zonder dat een enkele buitenlandse toerist het land bezocht (Bhutan is gesloten voor buitenlandse toeristen). In Ladakh is het seizoen anderhalve maand geleden begonnen, maar het staat nu al wel vast dat het hier niet veel anders zal zijn (een quarantaine-eis van twee weken na aankomst maakt reizen naar India nagenoeg onmogelijk).
Ons streven is om de belangrijkste van onze lokale medewerkers plus een tweetal home-stays die voor een aanzienlijk deel van onze klanten afhankelijk zijn, een inkomensondersteuning van Rs/Ng 12.000 gedurende drie maanden te geven. Dit is $ 500, ofwel €425 per persoon/gezin.
Het gaat om 25 gidsen en chauffeurs en twee gezinnen die een homestay runnen. Het totaalbedrag is $13.500, ofwel €11.475.
Help je mee? Wij willen je alvast heel hartelijke bedanken namens onze gidsen, chauffeurs en gastfamilies in de Himalaya!
Enkele van onze lokale medewerkers / Einige unserer lokalen Mitarbeiter
Gids Prem/ Reiseführer Prem
Prem is een van onze vaste gidsen in Sikkim en Darjeeling. Zoals vrijwel alle Sikkimese gidsen is hij erg beleefd en behulpzaam en zal hij kosten noch moeite sparen om te voorkomen dat hij “nee” moet verkopen. Prem doet vooral culturele reizen maar voelt zich even goed thuis op een zware trektocht naar de voet van de Kangchenjunga (8687m).
Prem is fulltime gids en samen met zijn vrouw en dochtertje is hij geheel afhankelijk van de inkomsten daarvan. Nu de Sikkimese overheid heeft besloten tot in elk geval december geen toeristen toe te laten, heeft Prem 10 maanden lang geen inkomsten.
Prem ist einer unserer regelmäßigen Reiseführer in Sikkim und Darjeeling. Wie fast alle sikkimesischen Führer ist er sehr höflich und hilfsbereit und wird keine Mühen scheuen, um ein "Nein" zu vermeiden. Prem unternimmt hauptsächlich kulturelle Touren, fühlt sich aber auch auf einer anstrengenden Wanderung zum Fuße des Kangchenjunga (8687m) zu Hause.
Prem ist hauptberuflich als Fremdenführer tätig und zusammen mit seiner Frau und Tochter vollständig von diesen Einkommen abhängig. Nun, da die Regierung Sikkims beschlossen hat, bis mindestens Dezember keine Touristen zuzulassen, hat Prem 10 Monate lang kein Einkommen.
Lodge manager Chusket
Chusket woont in het afgelegen dorpje Shyok in Ladakh. Zij is de manager van Shyok River Lodge, een community-based ecolodge die vrijwel geheel afhankelijk is van onze klanten. Chusket is een charmante, behulpzame gastvrouw die in de drie dagen dat de meeste bezoekers in Shyok verblijven, hen veel leert over het harde maar fascinerende leven van de Ladakhis. Ze woont alleen met haar koe en twee geiten en is, nu de geldinkomsten zijn gestopt, voor alles wat geld kost afhankelijk van familie en mededorpelingen.
Chusket lebt in dem abgelegenen Dorf Shyok in Ladakh. Sie ist die Managerin der Shyok River Lodge, einer gemeindebasierten Öko-Lodge, die fast ausschließlich von unseren Kunden abhängt. Chusket ist eine charmante, hilfsbereite Gastgeberin, die in den drei Tagen, die die meisten Besucher in Shyok verbringen, ihnen viel über das harte, aber faszinierende Leben der Ladakhis beibringt. Sie lebt allein mit ihrer Kuh und zwei Ziegen, und jetzt, wo das Geldeinkommen weggefallen ist, hängt alles, was Geld kostet, von der Familie und den Mitbewohnern ab.
Gids Udit/ Reiseführer Udit
Udit woont in Assam (Noordoost-India). Hij is een zeer gespecialiseerde gids, met een enorme kennis van de rijke Assamese cultuur. Udit wordt door zijn gasten gewaardeerd om zijn vriendelijkheid, welbespraaktheid, kennis en opgewekte humeur. Sinds februari leven hij, zijn vrouw en dochtertje van hun reserves en de paar tientjes per maand die hij verdient met het schrijven van artikelen voor de lokale krant.
Udit lebt in Assam (Nordost-Indien). Er ist ein sehr spezialisierter Führer mit einem enormen Wissen über die reiche assamesische Kultur. Udit wird von seinen Gästen wegen seiner Freundlichkeit, Eloquenz, Sachkenntnis und seine fröhliche Stimmung geschätzt. Seit Februar leben er, seine Frau und seine Tochter von ihren Reserven und ein kleines Gehalt verdient er durch das Schreiben von Artikeln für die Lokalzeitung. Aber das ist noch nicht einmal genug um einen Teil seiner Ausgaben zu decken.
Chauffeur Rupu / Fahrer Rupu
Rupu is afkomstig uit het noordwesten van Assam. Hij behoort tot de Rhaba, een volk dat oorspronkelijk uit Tibet afkomstig is. Dankzij een enorme ijver en leergierigheid heeft hij zich opgewekt van boer tot onze hoofdchauffeur en sinds kort ook tot gids. Hij heeft inmiddels zoveel opgestoken van het rondrijden van klanten op onze natuurreizen dat hij de meeste van de 500 vogelsoorten in Kaziranga Nationaal Park op naam kan brengen. Rupu woont met zijn vrouw en dochtertje in Guwahati, een grote stad waar het leven niet goedkoop is. Zijn auto, normaal gesproken de bron van zijn inkomsten, is gekocht met een banklening die maandelijks moet worden afbetaald.
Rupu kommt aus Nordwest-Assam. Er gehört zu den Rhaba, einem Volk, das ursprünglich aus Tibet stammt. Dank eines enormen Eifers und Lerneifers hat er sich vom Landwirt zu unserem Hauptfahrer und neuerdings auch zu einem Führer entwickelt. Er hat bei unseren Fahrten durch die Natur so viel gelernt, dass er in der Lage ist, die meisten der 500 Vogelarten im Kaziranga-Nationalpark zu nennen. Rupu lebt mit seiner Frau und seiner Tochter in Guwahati, einer großen Stadt, in der das Leben nicht billig ist. Sein Auto, normalerweise die Quelle seines Einkommens, wurde mit einem Bankkredit gekauft, der monatlich bezahlt werden muss.
Gids Ngodup / Reiseführer Ngodup
We kennen Ngodup al ruim dertig jaar. Hij is een kind van de Tibetaanse diaspora, geboren op de vlucht uit Tibet naar Ladakh. Hij is een devoot boeddhist die nooit te moe is om de beginselen van het Boeddhisme naar eenvoudig Engels te vertalen.
Ngodup kent iedereen in Ladakh en iedereen kent hem. Laat Ngodup even smoezen met de monniken, en ook dat stokoude kleine tempeltje achterin het klooster waarvan Lonely Planet het bestaan niet eens kent, gaat voor je open. Ngodup heeft twee studerende kinderen en, nu zijn inkomsten zijn stilgevallen, inmiddels een forse schuld bij de bank.
Wir kennen Ngodup seit über dreißig Jahren. Er ist ein Kind der tibetischen Diaspora, geboren auf der Flucht von Tibet nach Ladakh. Er ist ein frommer Buddhist, der nie zu müde wird, die Prinzipien des Buddhismus in einfaches Englisch zu übersetzen.
Ngodup kennt jeden in Ladakh und jeder kennt ihn. Lassen Sie Ngodup mit den Mönchen herumalbern, und dieser uralte kleine Tempel im hinteren Teil des Klosters, von dessen Existenz Lonely Planet nicht einmal weiß, dass es ihn gibt, wird sich für Sie öffnen. Ngodup hat zwei Kinder, die studieren, und nun, da sein Einkommen zum Erliegen gekommen ist, schuldet er der Bank eine hohe Summe.
Deutsche Version
Erwähnung einige unserer lokalen Mitarbeiter finden Sie oben.
Im indischen Himalaja und in Bhutan leben viele Menschen vom Tourismus, aber die globale Corona-Pandemie hat dies zum Stillstand gebracht. Leider hat es den Anschein, dass sich die Situation nicht bald verbessern wird. Wir organisieren Reisen in diese Gebiete und bitten unsere Mitarbeiter vor Ort um Hilfe. Mit einer Spende von 25 € können Sie unseren Guides und Fahrern schon jetzt helfen!
Einige unserer Führer, Fahrer und andere Angestellte (wie Köche und Reiter, die auf Wanderungen arbeiten) wurden gezwungen, in ihre Dörfer zurückzukehren, wo die Familie noch immer ihre eigenen Lebensmittel anbaut. Aber ohne zusätzliches Einkommen ist dies eine schwierige und harte Existenz. Ein anderer Teil der Reiseleiter und Fahrer lebt heute dauerhaft in den größeren Städten, wo die Lebenshaltungskosten relativ hoch sind. Besonders diese sind hart getroffen worden.
Mit dieser Aktion wollen wir unsere Mitarbeiter vor Ort unterstützen, damit sie in diesen Monaten zumindest genug Geld für Lebensmittel, Miete und andere lebensnotwendige Dinge für sich und ihre Familien haben. Jeder, der mit uns (oder ohne uns) nach Bhutan, Ladakh, Kaschmir, Sikkim oder Nordostindien gereist ist, wird bestätigen können, dass es diesen Menschen zu verdanken ist, dass die Reise gut verlaufen ist und (hoffentlich) eine unvergessliche Erfahrung war.
Die Gebiete, in denen wir tätig sind, liegen ziemlich weit auseinander, und die Tourismussaison ist überall etwas anders. In Bhutan sind dies die Monate März bis Mai. Diese sind bereits vorbei, ohne dass auch nur ein einziger ausländischer Tourist das Land besucht hätte (Bhutan ist für ausländische Touristen geschlossen). In Ladakh hat die Saison vor anderthalb Monaten begonnen, aber es ist schon jetzt sicher, dass es hier nicht viel anders sein wird (eine Quarantänepflicht von zwei Wochen nach der Ankunft macht eine Reise nach Indien fast unmöglich).
Unser Ziel ist es, den wichtigsten unserer lokalen Mitarbeiter sowie zwei Hausangestellten, die von einem erheblichen Teil unserer Kunden abhängig sind, eine Einkommensunterstützung von 12.000 Rs/Ng für drei Monate zu gewähren. Das sind 500 Dollar oder 425 Euro pro Person/Familie.
Dazu gehören 25 Reiseführer und Fahrer und zwei Familien, die eine Gastfamilie führen. Der Gesamtbetrag beläuft sich auf $13.500 oder €11.475.
Werden Sie helfen? Wir möchten Ihnen im Namen unserer Reiseleiter, Fahrer und Gastfamilien im Himalaya danken!
Organizer
Jan Knaapen
Organizer
Amsterdam
