Continuons d'aider Emile dans son combat contre le cancer

ENGLISH VERSION WILL FOLLOW

_______________________________

Bonjour à vous,

Nous sommes deux amies proches d'Emmanuelle, la maman d’Emile, âgé de deux ans et demi. En juin dernier, leur famille fut ébranlée par une terrible nouvelle concernant la santé d'Emile. Une tumeur cancéreuse rare à l'oreille: un rhabdomyosarcome. Il a été rapidement pris en charge par Ste-Justine. Le 16 juillet, Emile a subi une opération pour tenter de lui enlever sa masse. Malheureusement, il reste des cellules cancéreuses. Il a débuté son premier traitement de chimiothérapie le 29 juillet. Il devra subir de la chimiothérapie pour un minimum de six mois dépendamment du type de cancer qui sera déterminé prochainement, ainsi que six semaines de radiothérapie (à chaque jour et devra être hospitalisé). Pour le moment, le pronostic est donc incertain. Une mise à jour suivra lorsque nous connaîtrons le type de cancer ainsi que son évolution.

Emile est maintenant immunosupprimé. Il ne peut plus fréquenter la garderie et doit être isolé à la maison. Emile a aussi une petite sœur, Clara, âgée de neuf mois, qui elle non plus ne pourra pas fréquenter la garderie. Emmanuelle, étant en congé de maternité actuellement avec un retour qui était prévu pour le d'octobre prochain, ne pourra donc pas retourner au travail pendant minimum une année. Comme elle est en congé de maternité, elle n'aura pas accès au chômage maladie et son travail n'offre pas d'assurance salaire. Ils n'auront pas les fonds suffisants pour pallier à cette perte de revenu en plus de tous les frais entourant les traitements. Quant à Alexandre, le père d'Emile, il doit s'absenter régulièrement du travail, qui sont des journées à ses frais, pour les rendez-vous à Ste-Justine et pour soutenir sa conjointe avec les deux enfants à la maison. Pour le moment, il essaie de continuer à travailler malgré cette énorme charge mentale qu'est d'avoir enfant malade, donc son avenir au travail demeure incertain.

Nous sollicitions donc votre aide pour obtenir du soutien financier afin d'éliminer le plus de stress possible à travers ce drame qui leur arrive et pour qu'ils puissent être complètement disponible pour leurs enfants au travers de cette grande épreuve. Chaque don fera une grande différence! Un énorme merci à l'avance !

Elizabeth et Vanessa

_________________________

Hello to you all,

We are two close friends of Emmanuelle, Emile's mother. Emile is a two year old boy who was recently diagnosed with rare type of cancer in his external ear, a rhabdomyosarcoma. This terrible news has come to a shock for his whole family and those closest to them. Emile was quickly taken in by Ste-Justine's children's hospital in Montreal where, on July 16th, he had to undergo his first surgery to try to remove the tumor. Unfortunately, they were unable to remove all of the cancer cells. On July 29th is when he began his first round of chemo, that is set to last between 6 to 15 months depending on the type of rhabdomyosarcoma that is yet to be determined. He will also need 6 weeks of radiation (daily and hospitalised). Because we are still unaware of the type of rhabdomyosarcoma, the pronostic is still uncertain. We will keep you updated on the results.

Emile is now immunocompromised. He can no longer attend daycare and has to be isolated at home when he isn't in the hospital. Emile also has a younger sister, Clara, who is nine months old. She also can no longer attend daycare. Emmanuelle, who is currently on maternity leave and who was supposed to return to work in october, will no longer be able to go back to work for a minimum of a year. Because she is on maternity leave, she isn't eligible to receive employment insurance (sick leave) and her work doesn't offer salary insurance. They will not have the funds necessary to cover the costs that are related to Emile's treatments and to continue to cover their cost of living (mortgage, groceries, gas etc). As for Emile's father, Alexandre, he will have to miss multiple days of work to attend Emiles multiple appointments in Ste-Justine and to help Emmanuelle with both kids at home. These days will be unpaid as his work doesn't cover sick days. He is currently trying to keep working as much as possible to help his family financially but it is very stressful mentally to have a sick child in the hospital so his futur at work is still uncertain.

In an effort to reduce the financial hardship this family is facing we are requesting monetary donations to ease their burdens and stress. We wish for them to be able to be there completely for their son without having the financial burden that can come with having a sick child. Each donation can make a huge difference. We cannot thank you enough.

Elizabeth and Vanessa