SOS pour Aux Cayes.

You all know about the earthquake that hit the south of Haiti on august 14th. This devastating news left us once again hurting on the inside, hurting for our friends and family. I was born aux Cayes and although I didn’t grow up there, I spent all my summers at my grand-parents’ houses. The part that hurt even more is to see people I knew growing up who saw everything they worked so hard for destroyed in the blink of an eye. They are only left with the clothes on their back, sleeping in the streets some with broken limbs still waiting to see a doctor. I need your help so I can provide them with clean water, food, clothes, medicine, temporary shelters. A tropical storm is on his way so this is an emergency. I ask again please, find it in your heart to give so I can help them.

Thank you for your kindness.

Vous êtes tous au courant du tremblement de terre qui a frappé le sud d'Haïti le 14 août. Cette nouvelle dévastatrice nous a laissé une fois de plus brisé, meurtri pour nos amis et nos familles. Je suis né aux Cayes et bien que je n'y ai pas grandi, j'ai passé tous mes étés là-bas chez mes grands-parents. Ce qui fait encore plus mal, c'est de voir des gens que je connaissais en grandissant voir tout ce pour quoi ils ont travaillé si dur détruits en un clin d'œil. Il ne leur reste plus que les vêtements sur le dos, dormant dans la rue, certains avec des membres cassés, attendant toujours de voir un médecin. J'ai besoin de votre aide pour leur fournir de l'eau potable, de la nourriture, des vêtements, des médicaments, des abris temporaires. Une tempête tropicale est en route, il y a urgence. Je demande à nouveau s'il vous plaît, trouvez-le dans votre cœur pour donner afin que je puisse les aider. Je compte sur vous.

Merci d’avance.