SOS MOKITA
Donation protected
CATALÀ
A finals de 2018 obria Mokita, un petit restaurant italià, portat de forma familiar entre una parella. Carmine i Marina, qui estem escrivint.
La nostra intenció era apropar la veritable i bona cuina italiana, amb productes d'importació italiana d'alta qualitat i receptes elaborades amb autenticitat i professionalitat, als ciutadans de Terrassa.
Després d'un molt dur treball i lluitar contra molts inconvenients, gràcies a la bona resposta, valoració i suport dels nostres clients, varem aconseguir ser coneguts i reconeguts pel públic egarenc i dels voltants.
Fins al passat març d'aquest 2020, el nostre restaurant marxava amb alegria, cobríem totes les despeses i vivíem de manera digna, fins i tot teníem intenció d'ampliar el local per poder atendre totes aquelles persones que es quedaven sense taula, a causa del nostre reduït espai. Però, lamentablement, aquesta present crisi, ha colpejat als negocis de restauració i autònoms, d'una manera molt contundent, i se'ns està precipitant al tancament definitiu.
Hem intentat tot el que estava a les nostres mans, hem negociat, ajornat, sol·licitat, tot el possible, però moltes ajudes no arriben, altres no són acceptades... bé, suposem que ja us ho podeu imaginar. De manera que les despeses s'acumulen i creen deutes dia rere dia, el que ens fa trobar-nos en una situació desesperant, en què mai ens hauríem imaginat acabar. Hem mantingut l'esperança de poder re-obrir durant tot aquest període, en l'esperança que els tràmits realitzats i ajudes sol·licitades ens permetessin fer-ho, per això hem mantingut moltes despeses, que tristament a la fi només han aconseguit portar-nos a una situació en la qual no només temem pel nostre negoci sinó per la nostra supervivència personal.
Donada la situació actual, hem decidit, amb molt de pesar i vergonya, sol·licitar la vostra ajuda, com a últim recurs desesperat, per evitar la mort de Mokita, el projecte que varem crear amb amor i gran esforç al costat de tots vosaltres. Per això, demanem humilment, a aquelles persones que aprecien el nostre servei, i estiguin en situació de permetres ajudar-nos econòmicament, donin allò que els sigui possible per intentar salvar Mokita i als seus 2 creadors i treballadors.
Moltíssimes gràcies,
Esperem que aquest últim recurs doni resultats i puguem seguir oferint el nostre servei, i evitar acomiadar-nos per sempre.
CASTELLANO
A finales de 2018 abría Mokita, un pequeño restaurante italiano, llevado de forma familiar entre una pareja. Carmine y Marina, quienes les estamos escribiendo.
Nuestra intención era acercar la verdadera y buena cocina italiana, con productos de importación italiana de alta calidad y recetas elaboradas con autenticidad y profesionalidad, a los ciudadanos de Terrassa.
Tras un muy duro trabajo y luchar contra muchos inconvenientes, gracias a la buena respuesta, valoración y apoyo de nuestros clientes, conseguimos ser conocidos y reconocidos por el público egarense y de alrededores.
Hasta el pasado Marzo de este 2020, nuestro restaurante marchaba con alegría, cubríamos todos los gastos y vivíamos de manera digna, incluso teníamos intención de ampliar el local para poder atender a todas aquellas personas que se quedaban sin mesa, debido a nuestro reducido espacio. Pero, lamentablemente, esta presente crisis, ha golpeado a los negocios de restauración y autónomos, de una manera muy contundente, y se nos está precipitando al cierre definitivo.
Hemos intentado todo lo que estaba en nuestras manos, hemos negociado, aplazado, solicitado, todo lo posible, pero muchas ayudas no llegan, otras no son aceptadas… bueno, suponemos que ya os lo podéis imaginar. De manera que los gastos se acumulan y crean deudas día tras día, lo que nos hace encontrarnos en una situación desesperante, en la que nunca nos habríamos imaginado terminar. Hemos mantenido la esperanza de poder re-abrir durante todo este periodo, en la esperanza de que los tramites realizados y ayudas solicitadas nos permitiesen hacerlo, por ello hemos mantenido muchos gastos, que tristemente al final solo han conseguido llevarnos a una situación en la que no solo tememos por nuestro negocio sino por nuestra supervivencia personal.
Dada la situación actual, hemos decidido, con sumo pesar y vergüenza, solicitar vuestra ayuda, como último recurso desesperado, para evitar la muerte de Mokita, el proyecto que creamos con amor y gran esfuerzo junto a todos vosotros. Por ello, pedimos humildemente, a aquellas personas que aprecien nuestro servicio, y estén en situación de permitirse ayudarnos económicamente, donen aquello que les sea posible para intentar salvar Mokita y a sus 2 creadores y trabajadores.
Muchísimas gracias de antemano,
Esperamos que este último recurso de resultado y podamos seguir ofreciéndoles nuestro servicio, y no tener que despedirnos para siempre.
A finals de 2018 obria Mokita, un petit restaurant italià, portat de forma familiar entre una parella. Carmine i Marina, qui estem escrivint.
La nostra intenció era apropar la veritable i bona cuina italiana, amb productes d'importació italiana d'alta qualitat i receptes elaborades amb autenticitat i professionalitat, als ciutadans de Terrassa.
Després d'un molt dur treball i lluitar contra molts inconvenients, gràcies a la bona resposta, valoració i suport dels nostres clients, varem aconseguir ser coneguts i reconeguts pel públic egarenc i dels voltants.
Fins al passat març d'aquest 2020, el nostre restaurant marxava amb alegria, cobríem totes les despeses i vivíem de manera digna, fins i tot teníem intenció d'ampliar el local per poder atendre totes aquelles persones que es quedaven sense taula, a causa del nostre reduït espai. Però, lamentablement, aquesta present crisi, ha colpejat als negocis de restauració i autònoms, d'una manera molt contundent, i se'ns està precipitant al tancament definitiu.
Hem intentat tot el que estava a les nostres mans, hem negociat, ajornat, sol·licitat, tot el possible, però moltes ajudes no arriben, altres no són acceptades... bé, suposem que ja us ho podeu imaginar. De manera que les despeses s'acumulen i creen deutes dia rere dia, el que ens fa trobar-nos en una situació desesperant, en què mai ens hauríem imaginat acabar. Hem mantingut l'esperança de poder re-obrir durant tot aquest període, en l'esperança que els tràmits realitzats i ajudes sol·licitades ens permetessin fer-ho, per això hem mantingut moltes despeses, que tristament a la fi només han aconseguit portar-nos a una situació en la qual no només temem pel nostre negoci sinó per la nostra supervivència personal.
Donada la situació actual, hem decidit, amb molt de pesar i vergonya, sol·licitar la vostra ajuda, com a últim recurs desesperat, per evitar la mort de Mokita, el projecte que varem crear amb amor i gran esforç al costat de tots vosaltres. Per això, demanem humilment, a aquelles persones que aprecien el nostre servei, i estiguin en situació de permetres ajudar-nos econòmicament, donin allò que els sigui possible per intentar salvar Mokita i als seus 2 creadors i treballadors.
Moltíssimes gràcies,
Esperem que aquest últim recurs doni resultats i puguem seguir oferint el nostre servei, i evitar acomiadar-nos per sempre.
CASTELLANO
A finales de 2018 abría Mokita, un pequeño restaurante italiano, llevado de forma familiar entre una pareja. Carmine y Marina, quienes les estamos escribiendo.
Nuestra intención era acercar la verdadera y buena cocina italiana, con productos de importación italiana de alta calidad y recetas elaboradas con autenticidad y profesionalidad, a los ciudadanos de Terrassa.
Tras un muy duro trabajo y luchar contra muchos inconvenientes, gracias a la buena respuesta, valoración y apoyo de nuestros clientes, conseguimos ser conocidos y reconocidos por el público egarense y de alrededores.
Hasta el pasado Marzo de este 2020, nuestro restaurante marchaba con alegría, cubríamos todos los gastos y vivíamos de manera digna, incluso teníamos intención de ampliar el local para poder atender a todas aquellas personas que se quedaban sin mesa, debido a nuestro reducido espacio. Pero, lamentablemente, esta presente crisis, ha golpeado a los negocios de restauración y autónomos, de una manera muy contundente, y se nos está precipitando al cierre definitivo.
Hemos intentado todo lo que estaba en nuestras manos, hemos negociado, aplazado, solicitado, todo lo posible, pero muchas ayudas no llegan, otras no son aceptadas… bueno, suponemos que ya os lo podéis imaginar. De manera que los gastos se acumulan y crean deudas día tras día, lo que nos hace encontrarnos en una situación desesperante, en la que nunca nos habríamos imaginado terminar. Hemos mantenido la esperanza de poder re-abrir durante todo este periodo, en la esperanza de que los tramites realizados y ayudas solicitadas nos permitiesen hacerlo, por ello hemos mantenido muchos gastos, que tristemente al final solo han conseguido llevarnos a una situación en la que no solo tememos por nuestro negocio sino por nuestra supervivencia personal.
Dada la situación actual, hemos decidido, con sumo pesar y vergüenza, solicitar vuestra ayuda, como último recurso desesperado, para evitar la muerte de Mokita, el proyecto que creamos con amor y gran esfuerzo junto a todos vosotros. Por ello, pedimos humildemente, a aquellas personas que aprecien nuestro servicio, y estén en situación de permitirse ayudarnos económicamente, donen aquello que les sea posible para intentar salvar Mokita y a sus 2 creadores y trabajadores.
Muchísimas gracias de antemano,
Esperamos que este último recurso de resultado y podamos seguir ofreciéndoles nuestro servicio, y no tener que despedirnos para siempre.
Organizer and beneficiary
Carmine Perrone
Organizer
Terrassa
Marina Carames Algar
Beneficiary
