Siúlóid Scoile 2021 Gaelscoil Uí Riada
Donation protected
Ó Bealach an Chairdinéil go Dealbh na Saoirse
From Cardinal Way to the Statue of Liberty
Tá tráth na bliana buailte linn arís gur béas don Choiste Tacaíochta ocáid tiomsaithe airgid a eagrú.
Gan na hocáidí seo is gan a t-airgead a bhailítear, ba bhoichte go mór a bheimís.
It's that time of year again when the Coiste Tacaíochta gets in gear to fill the coffers to enable us to carry out many valuable projects which will enhance your child's education here in Gaelscoil Uí Riada.
Is cúis mór áthais dúinn ár seantuistí a bheith vacsaínithe is ba bhreá linn iad a bheith páirteach sa siúlóid scoile i mbliana.
As we celebrate the fact that our Grandparents have been vaccinated we would love to involve them in the virtual school walk this year.
Tá sé curtha romhainn againn 5,001km a thaisteal ó Chorcaigh go Nua-Eabhrac!!
Mí iomlán a thógfaidh sé uainn an fhaid sin a thaisteal is iarraimid ar ár seantuistí cabhrú linn.
Chun tuairisc a choimeád ar bhur ndul chun cinn beidh ar chumas gach clann líon a gciliméadar a choimeád ar Google Form.
This year we would like to walk 5001km, virtually, from Cork to New York! We will take a full month to walk the total and we ask our grandparents to walk with us. The families can keep a running total on our Google Form.
Má shiúlann gach clann 25km sroichfimid ár gceann scríbe gan stró.
Déanfaimid ár gcuid sen siúlóid anseo ar scoil freisin.
Seo linn go Cearnóg an Trátha!
If every family (including grandparents!) walk a combined total of 25km we will easily reach our destination. We willjourney while in school also.
Time Square here we come!
Is fiú mórán an t-airgead a bhailítear is cuireann sé go mór lenár n-iarrachtaí togha oideachais a chur ar fáil anseo i nGaelscoil Uí Riada.
I mbliana chabhraigh iarrachtaí na bliana seo caite linn sna slite seo a leanas-
*Ceannaíodh dhá chóras Apple TV le iPad nua. Cuireadh i ndhá sheomra ranga iad le córais fuaime nua, uasteiligeoir nua is clár ban nua.
This year the extra funds allowed us to fit 2 new apple TV systems (with digital sound system and LED UST projector), a new iPad and whiteboard in 2 of our 10 classrooms.
This, along with a new set of 16 iPads and the replacing of 4 classroom laptops & 3 overhead projectors, demonstrates that our extra funds have helped us to keep our Digital Learning Plan on track.
*Ag deireadh thiar thall tá leathanbhanda faighte ag an scoil tar éis dúinn troid ar a shon ar feadh na mblianta.
A 3-year campaign to secure FTTH fibre broadband to the school has been successful and we eagerly await its installation.
*Tá córas fóin nua digiteach nua lonnaithe sa scoil anois
A new digital telephone system has been installed throughout the building.
*Tá innealltóirí coimisiúnaithe againn ardaitheoir nua a fhiosrú sa scoil.
An engineer has been commissioned to put an application together for a new school lift.
*Tá iarratas tosnaithe againn anois le haghaidh troscán stórais nua do gach seomra ranga.
Another application has commenced to procure modern classroom storage for all classrooms.
*Bhíomar in ann dhá sheomra nua amuigh faoin spéir a cheannach do Chúl an Tí agus cúrshuíochán nua a cheannach do gach páiste.
The school was also able to purchase 2 outdoor classrooms including foam seats for every child in the school.
*Tá athchoíriú déanta againn sa chlós agus sinn ag ullmhú do na botháin rothar nua.
We have done some extra refurbishment to our yards as we prepare for our new bike-sheds and scooter parking.
*Tá sé curtha romhainn againn leabhair is áiseanna nua a cheannach don scoil ar fad chun cur leis an háiseanna teagaisc atá againn don Churaclam Teanga Nua i mbliana le cúnamh an airgid seo.
We will continue to invest in our Irish resources as part of the rollout of the New Language Curriculum, thanks to our fund-raising.
'Siad iarrachtaí ár bpobal scoile faoi ndeara ár gcumas na tionscnaimh seo a chur sa tsiúl.
All of these projects require extra funds from the school body.
Táimid thar a bheith buíoch do na tuistí agus seantuistí a roinneann, arís is arís eile, a gcuid scilleanna is a gcuid ama go flaithiúil linn.
We are very grateful to all the parents and grandparents who continue to give of their time and expertise to these projects.
A thuismitheoirí, is sibhse, bhur flaitiúlacht is an síor tacaíocht a thugann sibh, crann taca an phobail seo.
We are grateful to you the parents who support the school projects financially with fundraisers such as this.
Ní neart gur chur le chéile! Together we are stronger!
Nasc chuig an Google Form chun do chiliméadair a chlárú
Link to Google form for parents to log their distance total
https://forms.gle/kmFK4sUvUwPTE86S7
From Cardinal Way to the Statue of Liberty
Tá tráth na bliana buailte linn arís gur béas don Choiste Tacaíochta ocáid tiomsaithe airgid a eagrú.
Gan na hocáidí seo is gan a t-airgead a bhailítear, ba bhoichte go mór a bheimís.
It's that time of year again when the Coiste Tacaíochta gets in gear to fill the coffers to enable us to carry out many valuable projects which will enhance your child's education here in Gaelscoil Uí Riada.
Is cúis mór áthais dúinn ár seantuistí a bheith vacsaínithe is ba bhreá linn iad a bheith páirteach sa siúlóid scoile i mbliana.
As we celebrate the fact that our Grandparents have been vaccinated we would love to involve them in the virtual school walk this year.
Tá sé curtha romhainn againn 5,001km a thaisteal ó Chorcaigh go Nua-Eabhrac!!
Mí iomlán a thógfaidh sé uainn an fhaid sin a thaisteal is iarraimid ar ár seantuistí cabhrú linn.
Chun tuairisc a choimeád ar bhur ndul chun cinn beidh ar chumas gach clann líon a gciliméadar a choimeád ar Google Form.
This year we would like to walk 5001km, virtually, from Cork to New York! We will take a full month to walk the total and we ask our grandparents to walk with us. The families can keep a running total on our Google Form.
Má shiúlann gach clann 25km sroichfimid ár gceann scríbe gan stró.
Déanfaimid ár gcuid sen siúlóid anseo ar scoil freisin.
Seo linn go Cearnóg an Trátha!
If every family (including grandparents!) walk a combined total of 25km we will easily reach our destination. We willjourney while in school also.
Time Square here we come!
Is fiú mórán an t-airgead a bhailítear is cuireann sé go mór lenár n-iarrachtaí togha oideachais a chur ar fáil anseo i nGaelscoil Uí Riada.
I mbliana chabhraigh iarrachtaí na bliana seo caite linn sna slite seo a leanas-
*Ceannaíodh dhá chóras Apple TV le iPad nua. Cuireadh i ndhá sheomra ranga iad le córais fuaime nua, uasteiligeoir nua is clár ban nua.
This year the extra funds allowed us to fit 2 new apple TV systems (with digital sound system and LED UST projector), a new iPad and whiteboard in 2 of our 10 classrooms.
This, along with a new set of 16 iPads and the replacing of 4 classroom laptops & 3 overhead projectors, demonstrates that our extra funds have helped us to keep our Digital Learning Plan on track.
*Ag deireadh thiar thall tá leathanbhanda faighte ag an scoil tar éis dúinn troid ar a shon ar feadh na mblianta.
A 3-year campaign to secure FTTH fibre broadband to the school has been successful and we eagerly await its installation.
*Tá córas fóin nua digiteach nua lonnaithe sa scoil anois
A new digital telephone system has been installed throughout the building.
*Tá innealltóirí coimisiúnaithe againn ardaitheoir nua a fhiosrú sa scoil.
An engineer has been commissioned to put an application together for a new school lift.
*Tá iarratas tosnaithe againn anois le haghaidh troscán stórais nua do gach seomra ranga.
Another application has commenced to procure modern classroom storage for all classrooms.
*Bhíomar in ann dhá sheomra nua amuigh faoin spéir a cheannach do Chúl an Tí agus cúrshuíochán nua a cheannach do gach páiste.
The school was also able to purchase 2 outdoor classrooms including foam seats for every child in the school.
*Tá athchoíriú déanta againn sa chlós agus sinn ag ullmhú do na botháin rothar nua.
We have done some extra refurbishment to our yards as we prepare for our new bike-sheds and scooter parking.
*Tá sé curtha romhainn againn leabhair is áiseanna nua a cheannach don scoil ar fad chun cur leis an háiseanna teagaisc atá againn don Churaclam Teanga Nua i mbliana le cúnamh an airgid seo.
We will continue to invest in our Irish resources as part of the rollout of the New Language Curriculum, thanks to our fund-raising.
'Siad iarrachtaí ár bpobal scoile faoi ndeara ár gcumas na tionscnaimh seo a chur sa tsiúl.
All of these projects require extra funds from the school body.
Táimid thar a bheith buíoch do na tuistí agus seantuistí a roinneann, arís is arís eile, a gcuid scilleanna is a gcuid ama go flaithiúil linn.
We are very grateful to all the parents and grandparents who continue to give of their time and expertise to these projects.
A thuismitheoirí, is sibhse, bhur flaitiúlacht is an síor tacaíocht a thugann sibh, crann taca an phobail seo.
We are grateful to you the parents who support the school projects financially with fundraisers such as this.
Ní neart gur chur le chéile! Together we are stronger!
Nasc chuig an Google Form chun do chiliméadair a chlárú
Link to Google form for parents to log their distance total
https://forms.gle/kmFK4sUvUwPTE86S7
Organizer
Breanndán Ó Gréilligh
Organizer
County Cork
