Save little Moonie

My cat Moonchild, who, when she was a baby, I saved from an abusive owner who used to chain, beat and torture her, broke her tibia bone a few days ago, after jumping down from a high shelf in my bathroom and landing clumsily on the hard tiles.

   The injury is suprisingly severe and she is in unbearable pain, I attempted to restrain her leg myself to minimize complications in the hope of a near future surgery but I don' t think I have much time at all. My options are either an operation that costs 2500€ (18.000dkk) or to put her down.  And I Just can ' t let her life end like that after such a quick and avoidable twist of fate.
 
   That girl means the entire world to me, when I was at the bottom of depression she was the one who took care of me ! I' ve known many beautiful and sweet felines but Moonie is something else, it is like she cannot help at all but to sponge and channel the pain and suffering of others. Beyond my command, she is precious.

   I' m struggling and do not have near that ridiculous amount of money the vets are asking for to operate and save her, I would be endlessely grateful if anyone would participate in helping me raise that sum ! I mean it from the bottom of my broken heart that this cat' s life is worth a thousand benelovent souls.

I don' t mean to urge you but again, time is not on our side since she cannot stay in that state for long without complications that will be unfixable.

_____________________________________________________________________________________________________________
EN FRANCAIS

Ma chatte Moonchild, que j' ai, quand elle était un chaton, sauvée d ' une situation dans laquelle son propriétaire l' enchaînait, la battait et la torturait, à brisé une partie très sensible de son tibia il y a quelques jours après avoir tenté un saut d' une étagère en hauteur dans ma salle de bain, atterissant maladroitement sur le carrelage dur.

  Sa blessure est étonnemment sévère et elle est dans une douleur insupportable, j' ai essayé de bloquer le mouvement de sa jambe en amateur pour minimiser les complications dans l' espoir d' une chirurgie dans  un futur proche mais je ne pense pas avoir beaucoup de temps du tout. Mes options sont ou bien une opération qui coûte 2500€ ou bien de l' abattre. Et je ne peux juste pas me permettre de laisser sa vie se finir ainsi après un tour du destin aussi rapide et évitable.

  Cette chatte signifie tout pour moi, quand j' étais au fin fond de la dépression c' était elle qui a pris soin de moi. J' ai connu beaucoup de magnifiques et adorables félins mais Moonie est un individu à part, c' est comme si elle ne pouvait simplement pas s' empêcher d' absorber et de se lier avec la douleur et la souffrance d' autrui. Elle est précieuse et cela dépasse même mon jugement.

  Je suis dans une situation financière précaire et je n' ai pas près de la somme ridicule demandée par les vétérinaires pour l' intervention qui la sauverait, je serai infiniment reconnaissant face à quiconque qui accepterait de participer à cette cagnotte. Je vous le dis du plus profond de mon coeur brisé : la vie de ce chat vaut un millier d' âmes bénévoles.

Je ne veux pas vous presser mais encore une fois, le temps n' est pas de notre côté étant donné qu' elle ne peut pas rester dans cet état d' entre-deux pendant longtemps avant que les complications ne soit plus opérables.