Salvemos a José María Briz Cabrera
Donation protected
-----scroll down for English version---
-----runterscrollen für deutsche Version---
Hola, mi sobrino José María nació de 32 semanas el pasado viernes 23 de febrero de 2018.
José María es un hermoso bebe que en estas 4 semanas se ha agarrado a la vida y está dando guerra como todo un luchador. José María nació de manera prematura con insuficiencia cardíaca, Síndrome de Down y demás condiciones médicas bastantes complejas y delicadas.
En Ecuador, sus doctores han logrado estabilizarlo pero recomiendan trasladarlo de manera urgente a un centro de especialidad cardioquirúrgica que atienda a bebes recién nacidos prematuros y de bajo peso. Aquí en el Ecuador no contamos con dicho centro, es por eso que necesitamos trasladarlo a Estados Unidos lo antes posible para salvar su vida.
Intentamos trasladarlo a un hospital especializado en Estados Unidos, fue aceptado, empezamos a realizar todos los preparativos, pero lamentablemente el día de ayer en la noche nos llamaron de este hospital y nos comunicaron que ya no lo podían recibir debido a que el costo estimado es de más de un millón de dólares.
Sus doctores y papitos Catherine y Francisco están haciendo todo lo posible para que José María sea llevado fuera del país, pero la suma extraordinaria de dinero que se necesita es mucha. Es por esta razón que recurrimos desesperados a este medio para poder operar a José María.
Gracias infinitas por sus aportes y por ayudarlo a luchar por su vida!!
Dios los bendiga Y multiplique su generosidad!
----------------------ENGLISH----------------------
Hello, my nephew José María was born at 32 weeks on Friday, February 23, 2018. José María is a beautiful baby who in these 4 weeks has been fighting for his life as a warrior.
Jose Maria was born prematurely with heart failure, Down Syndrome and other delicate medical conditions. In Ecuador, his doctors have been able to stabilize him but they recommend, due to limited resources, moving him urgently to a specialized center in pediatric cardiology and cardiovascular surgery that takes care of premature and underweight babies. Here in Ecuador we do not have these kind of centers, that is why we need to move him to the United States as soon as possible to save his life.
We tried to transfer him to a specialized hospital in the United States, he was accepted at first, so we began to make all the travel arrangements, but unfortunately they called us last night from this hospital and they told us that they could not receive Jose Maria because the estimated cost of the surgery and any treatment needed will surpass $1’000.000.00
His doctors, and parents Catherine and Francisco are doing everything possible so that José María is translated to a specialized facility but the extraordinary amount of money that is needed is beyond our reach. This is why we are desesperately asking for your help so our little angel can have a chance to live.
Thank you for your contributions and for supporting us during this difficult time.
----------------------DEUTSCH----------------------
Jose Maria wurde am 23.2.18 in Ecuador frühzeitig (32 SSW) mit Down Syndrome und Herzinsuffizienz geboren. In Ecuador sind leider die Möglichkeiten für eine Behandlung und notwendige OP limitiert und deswegen haben seine Ärzte vorgeschlagen, ihn so schnell wie möglich in den Vereinigten Staaten zu behandeln. Nur im Ausland kann er eine Chance ums Überleben haben. Aber dafür müssen wir Spenden sammeln. Die Kosten überstreiten 1 Million amerikanische Dollars und deswegen werden alle Kosten von seiner Krankenversicherung NICHT übernommen.
Bitte hilf uns Jose Maria zu retten! Er kämpft jeden Tag um sein Leben. Wir freuen uns riesig über jede Spende und danken euch herzlich dafür!
Durch Teilen dieses Links, helft ihr Jose Maria sehr viel! Vielen Dank!
José María Briz Cabrera nos necesita!
Jose Maria braucht unsere Hilfe!
-----runterscrollen für deutsche Version---
Hola, mi sobrino José María nació de 32 semanas el pasado viernes 23 de febrero de 2018.
José María es un hermoso bebe que en estas 4 semanas se ha agarrado a la vida y está dando guerra como todo un luchador. José María nació de manera prematura con insuficiencia cardíaca, Síndrome de Down y demás condiciones médicas bastantes complejas y delicadas.
En Ecuador, sus doctores han logrado estabilizarlo pero recomiendan trasladarlo de manera urgente a un centro de especialidad cardioquirúrgica que atienda a bebes recién nacidos prematuros y de bajo peso. Aquí en el Ecuador no contamos con dicho centro, es por eso que necesitamos trasladarlo a Estados Unidos lo antes posible para salvar su vida.
Intentamos trasladarlo a un hospital especializado en Estados Unidos, fue aceptado, empezamos a realizar todos los preparativos, pero lamentablemente el día de ayer en la noche nos llamaron de este hospital y nos comunicaron que ya no lo podían recibir debido a que el costo estimado es de más de un millón de dólares.
Sus doctores y papitos Catherine y Francisco están haciendo todo lo posible para que José María sea llevado fuera del país, pero la suma extraordinaria de dinero que se necesita es mucha. Es por esta razón que recurrimos desesperados a este medio para poder operar a José María.
Gracias infinitas por sus aportes y por ayudarlo a luchar por su vida!!
Dios los bendiga Y multiplique su generosidad!
----------------------ENGLISH----------------------
Hello, my nephew José María was born at 32 weeks on Friday, February 23, 2018. José María is a beautiful baby who in these 4 weeks has been fighting for his life as a warrior.
Jose Maria was born prematurely with heart failure, Down Syndrome and other delicate medical conditions. In Ecuador, his doctors have been able to stabilize him but they recommend, due to limited resources, moving him urgently to a specialized center in pediatric cardiology and cardiovascular surgery that takes care of premature and underweight babies. Here in Ecuador we do not have these kind of centers, that is why we need to move him to the United States as soon as possible to save his life.
We tried to transfer him to a specialized hospital in the United States, he was accepted at first, so we began to make all the travel arrangements, but unfortunately they called us last night from this hospital and they told us that they could not receive Jose Maria because the estimated cost of the surgery and any treatment needed will surpass $1’000.000.00
His doctors, and parents Catherine and Francisco are doing everything possible so that José María is translated to a specialized facility but the extraordinary amount of money that is needed is beyond our reach. This is why we are desesperately asking for your help so our little angel can have a chance to live.
Thank you for your contributions and for supporting us during this difficult time.
----------------------DEUTSCH----------------------
Jose Maria wurde am 23.2.18 in Ecuador frühzeitig (32 SSW) mit Down Syndrome und Herzinsuffizienz geboren. In Ecuador sind leider die Möglichkeiten für eine Behandlung und notwendige OP limitiert und deswegen haben seine Ärzte vorgeschlagen, ihn so schnell wie möglich in den Vereinigten Staaten zu behandeln. Nur im Ausland kann er eine Chance ums Überleben haben. Aber dafür müssen wir Spenden sammeln. Die Kosten überstreiten 1 Million amerikanische Dollars und deswegen werden alle Kosten von seiner Krankenversicherung NICHT übernommen.
Bitte hilf uns Jose Maria zu retten! Er kämpft jeden Tag um sein Leben. Wir freuen uns riesig über jede Spende und danken euch herzlich dafür!
Durch Teilen dieses Links, helft ihr Jose Maria sehr viel! Vielen Dank!
José María Briz Cabrera nos necesita! Jose Maria braucht unsere Hilfe!
Organizer and beneficiary
Majo Cabrera
Organizer
Jose Antonio Cabrera
Beneficiary
