Ricostruiamo la casa delle madri
Donation protected
English and Spanish below
Chi siamo? Rio de Oro è un'associazione che dai primi anni 2000 opera nei campi profughi dei rifugiati saharawi che si trovano nel deserto dell'Hammada in Algeria.
Cosa facciamo? Tra le varie attività, possiamo menzionare la presenza di commissioni neurologiche e ortopediche; la coordinazione del progetto “l’epilessia nel deserto”; i programmi di formazione a fisioterapisti e la costruzione di edifici sanitari e sociali. Vi è infine il progetto di accoglienza estiva in Italia, dove i bambini e le bambine saharawi disabili possono ricevere trattamenti medici e trascorrere l’estate lontani dal caldo torrido del deserto.
Lo scorso aprile abbiamo completato uno dei nostri più ambiziosi progetti, Casa Paradiso Rio de Oro, una struttura socio-sanitaria che si trova in Bol-la, nei campi profughi saharawi, che ha come obiettivo assistere bambini disabili, assieme alle loro famiglie, e proseguire i trattamenti sanitari iniziati in Italia.
Perché stiamo chiedendo il vostro aiuto? Tra le varie strutture realizzate a Bol-la si trova la casa delle madri, una struttura pensata per consentire alle madri di rimanere vicino ai loro figli ricoverati all’ospedale di Bol-la. Purtroppo, lo scorso 1 giugno 2019 un evento calamitoso (ebbene sì, ci sono alluvioni e tornado anche nel mezzo del deserto) l'ha gravemente danneggiata, rovinandone anche gli interni che comprendono due stanze, una cucina, otto posti letto e due bagni. Si tratta di un evento molto grave, perché questo impedirà a numerose famiglie di trascorrere una parte dell'estate in un luogo attrezzato per prendersi cura dei propri figli disabili e sfuggire al caldo.
Cosa intendiamo realizzare? La casa delle madri riveste una particolare importanza durante tutto l'anno: la nostra intenzione è ripristinarla il prima possibile, per cui il nostro obiettivo è che i lavori inizino ad inizio settembre 2019. Non cerchiamo esclusivamente un contributo di natura economica: se siete o conoscete muratori, lattonieri e artigiani con varie professionalità, anche il vostro contributo è bene accetto. Il lavoro principale sarà costituito dalla ricollocazione del tetto, che è stato completamente scoperchiato : stimiamo che il costo di questa riparazione sarà di 8000 €. Successivamente saranno necessari interventi sulla muratura per rifare il cordolo tra tetto e pareti. Da ultimo, saranno sistemati anche gli interni, rovinati dal crollo del tetto : a questi ultimi due interventi saranno destinati tutti i soldi che residueranno.
Sentitevi liberi di cercarci sui nostri social network e di chiederci ulteriori informazioni
___
Who are we? Rio de Oro was funded as a nonprofit organization in the early 2000s. It acts in the Sahrawi refugee camps that are located in the desert of Algeria. Its main activities include the presence of medical commissions of neurology and orthopedic; the coordination of project “epilepsy in the desert”; programs of professional formation for physiotherapists and the construction of medical and social buildings. Finally, the organization of a summer camp, during which every year Sahrawi children, particularly those with disabilities, can benefit from treatments or interventions, plan a personalized care program and escape the heat from the desert.
Our most ambitious project has been achieved last April: the Casa Paradiso Rio de Oro this structure’s meant is to host the families of disabled kids in order to allow them to continue the treatments that were initiated in Italy. The families can be trained to answer for the special needs of their children and improve their caregiving.
Why do we need your help? Within the operational headquarters of our organization, in Bol-la, the house of mothers was built two years ago. This house was designed to allow the mothers to stay close to their children while they are hospitalized at the Bol-la hospital. However, on June 1st, 2019, a storm (yes, there are floods and tornadoes even in the middle of the desert) has greatly damaged it in particular ist eight beds, a kitchen, two bathrooms and a living room. This devastating event will prevent many families from spending part of the summer in a place equipped to take care of their disabled children and escape the heat.
What do we intend to do? The house of mothers is particularly important throughout the year: our intention is to restore it as soon as possible, so our goal is to begin the works in early September.
We are not only looking for your financial participation: if you are or know bricklayers, tinsmiths and craftsmen with various professional skills, your contribution is also welcome.
The main work will be the roof repair, which has been completely torn off : we estimate that the cost of this repair will be 8,000€.
Subsequently, work will be required on the masonry to redo the curb between the roof and the walls. Finally, the interiors that were destroyed by the collapse of the roof will be replaced: all the remaining money will be allocated to these last two interventions.
Feel free to look for us on the social networks and ask us for more information!
___
¿Quienes somos? Rio de Oro Onlus es una asociación italiana que está presente en los campamentos de refugiados saharauis (Argelia) desde el año 2000 ofreciendo asistencia sanitaria gratuita a los menores con discapacidad que viven en los campamentos.
¿Qué hacemos? Entre otras actividades, destaca la presencia de comisiones neurológicas y ortopédicas; la coordinación del proyecto “epilepsia en el desierto”; los programas de formación a fisioterapeutas y la construcción de edificios con fines sanitarios y sociales. Además del programa de acogida durante los meses de verano en Italia, donde niños y niñas saharauis con discapacidad reciben tratamiento médico, además de pasar el verano lejos del abrasador calor del desierto.
El pasado mes de abril completamos nuestro proyecto más ambicioso: Casa Paradiso Rio de Oro, una estructura socio-sanitaria ubicada en Bolla (Campamentos de Refugiados saharauis) que tiene como objetivo dar asistencia a los niños y niñas con discapacidad y completar los tratamientos iniciados en Italia junto a sus familias.
Esta casa completa el programa de atención existente en los campamentos a través de la Casa “Río de Oro”, construida hace dos años específicamente para acoger a los niños y niñas que asisten a fisioterapia en Bolla y a sus madres.
¿Por qué estamos pidiendo su ayuda? Desafortunadamente, el 1 de junio de 2019 un fuerte tornado (sí, hay inundaciones y tornados incluso en medio del desierto) dañó gravemente la casa de las madres, una estructura finalizada a consentir a las madres de quedarse cerca de sus hijos hospitalizados en Bol-la. Ha recibido daños la estructura exterior y el interior de la misma (dos habitaciones, 1 cocina, 8 camas y 2 baños).
Debido a este evento, la casa quedará inhabilitada hasta que se puedan arreglar los desperfectos. Lo que significa que los y las niñas que reciben asistencia en Bolla no puedan acceder a los servicios ofertados ni hospedarse en una estructura que les permita escapar del calor del desierto.
¿Qué queremos hacer? Debido a la importancia que tiene la casa para la atención de los/as menores y sus familias, queremos iniciar los arreglos en septiembre de 2019.
No solo buscamos una contribución económica: si usted es o conoce albañiles, hojalateros y artesanos con diversas habilidades profesionales, su contribución también es bienvenida. El trabajo principal será la reubicación del techo, que se ha descubierto completamente: estimamos que el costo de esta reparación será de 8000€. Posteriormente, se requerirá trabajar en la mampostería para rehacer el bordillo entre el techo y las paredes.
Finalmente, será necesario arreglar el interior de la estrucutra, ya que debido al colapso del techo han sufrido graves daños . Todo el dinero restante se asignará a estas dos últimas intervenciones.
Si están interesados en el proyecto, no duden en buscarnos en nuestras redes sociales y solicitarnos más información.
Chi siamo? Rio de Oro è un'associazione che dai primi anni 2000 opera nei campi profughi dei rifugiati saharawi che si trovano nel deserto dell'Hammada in Algeria.
Cosa facciamo? Tra le varie attività, possiamo menzionare la presenza di commissioni neurologiche e ortopediche; la coordinazione del progetto “l’epilessia nel deserto”; i programmi di formazione a fisioterapisti e la costruzione di edifici sanitari e sociali. Vi è infine il progetto di accoglienza estiva in Italia, dove i bambini e le bambine saharawi disabili possono ricevere trattamenti medici e trascorrere l’estate lontani dal caldo torrido del deserto.
Lo scorso aprile abbiamo completato uno dei nostri più ambiziosi progetti, Casa Paradiso Rio de Oro, una struttura socio-sanitaria che si trova in Bol-la, nei campi profughi saharawi, che ha come obiettivo assistere bambini disabili, assieme alle loro famiglie, e proseguire i trattamenti sanitari iniziati in Italia.Perché stiamo chiedendo il vostro aiuto? Tra le varie strutture realizzate a Bol-la si trova la casa delle madri, una struttura pensata per consentire alle madri di rimanere vicino ai loro figli ricoverati all’ospedale di Bol-la. Purtroppo, lo scorso 1 giugno 2019 un evento calamitoso (ebbene sì, ci sono alluvioni e tornado anche nel mezzo del deserto) l'ha gravemente danneggiata, rovinandone anche gli interni che comprendono due stanze, una cucina, otto posti letto e due bagni. Si tratta di un evento molto grave, perché questo impedirà a numerose famiglie di trascorrere una parte dell'estate in un luogo attrezzato per prendersi cura dei propri figli disabili e sfuggire al caldo.
Cosa intendiamo realizzare? La casa delle madri riveste una particolare importanza durante tutto l'anno: la nostra intenzione è ripristinarla il prima possibile, per cui il nostro obiettivo è che i lavori inizino ad inizio settembre 2019. Non cerchiamo esclusivamente un contributo di natura economica: se siete o conoscete muratori, lattonieri e artigiani con varie professionalità, anche il vostro contributo è bene accetto. Il lavoro principale sarà costituito dalla ricollocazione del tetto, che è stato completamente scoperchiato : stimiamo che il costo di questa riparazione sarà di 8000 €. Successivamente saranno necessari interventi sulla muratura per rifare il cordolo tra tetto e pareti. Da ultimo, saranno sistemati anche gli interni, rovinati dal crollo del tetto : a questi ultimi due interventi saranno destinati tutti i soldi che residueranno.
Sentitevi liberi di cercarci sui nostri social network e di chiederci ulteriori informazioni
___
Who are we? Rio de Oro was funded as a nonprofit organization in the early 2000s. It acts in the Sahrawi refugee camps that are located in the desert of Algeria. Its main activities include the presence of medical commissions of neurology and orthopedic; the coordination of project “epilepsy in the desert”; programs of professional formation for physiotherapists and the construction of medical and social buildings. Finally, the organization of a summer camp, during which every year Sahrawi children, particularly those with disabilities, can benefit from treatments or interventions, plan a personalized care program and escape the heat from the desert.
Our most ambitious project has been achieved last April: the Casa Paradiso Rio de Oro this structure’s meant is to host the families of disabled kids in order to allow them to continue the treatments that were initiated in Italy. The families can be trained to answer for the special needs of their children and improve their caregiving.
Why do we need your help? Within the operational headquarters of our organization, in Bol-la, the house of mothers was built two years ago. This house was designed to allow the mothers to stay close to their children while they are hospitalized at the Bol-la hospital. However, on June 1st, 2019, a storm (yes, there are floods and tornadoes even in the middle of the desert) has greatly damaged it in particular ist eight beds, a kitchen, two bathrooms and a living room. This devastating event will prevent many families from spending part of the summer in a place equipped to take care of their disabled children and escape the heat.
What do we intend to do? The house of mothers is particularly important throughout the year: our intention is to restore it as soon as possible, so our goal is to begin the works in early September.
We are not only looking for your financial participation: if you are or know bricklayers, tinsmiths and craftsmen with various professional skills, your contribution is also welcome.
The main work will be the roof repair, which has been completely torn off : we estimate that the cost of this repair will be 8,000€.
Subsequently, work will be required on the masonry to redo the curb between the roof and the walls. Finally, the interiors that were destroyed by the collapse of the roof will be replaced: all the remaining money will be allocated to these last two interventions.
Feel free to look for us on the social networks and ask us for more information!
___
¿Quienes somos? Rio de Oro Onlus es una asociación italiana que está presente en los campamentos de refugiados saharauis (Argelia) desde el año 2000 ofreciendo asistencia sanitaria gratuita a los menores con discapacidad que viven en los campamentos.
¿Qué hacemos? Entre otras actividades, destaca la presencia de comisiones neurológicas y ortopédicas; la coordinación del proyecto “epilepsia en el desierto”; los programas de formación a fisioterapeutas y la construcción de edificios con fines sanitarios y sociales. Además del programa de acogida durante los meses de verano en Italia, donde niños y niñas saharauis con discapacidad reciben tratamiento médico, además de pasar el verano lejos del abrasador calor del desierto.
El pasado mes de abril completamos nuestro proyecto más ambicioso: Casa Paradiso Rio de Oro, una estructura socio-sanitaria ubicada en Bolla (Campamentos de Refugiados saharauis) que tiene como objetivo dar asistencia a los niños y niñas con discapacidad y completar los tratamientos iniciados en Italia junto a sus familias.
Esta casa completa el programa de atención existente en los campamentos a través de la Casa “Río de Oro”, construida hace dos años específicamente para acoger a los niños y niñas que asisten a fisioterapia en Bolla y a sus madres.
¿Por qué estamos pidiendo su ayuda? Desafortunadamente, el 1 de junio de 2019 un fuerte tornado (sí, hay inundaciones y tornados incluso en medio del desierto) dañó gravemente la casa de las madres, una estructura finalizada a consentir a las madres de quedarse cerca de sus hijos hospitalizados en Bol-la. Ha recibido daños la estructura exterior y el interior de la misma (dos habitaciones, 1 cocina, 8 camas y 2 baños).
Debido a este evento, la casa quedará inhabilitada hasta que se puedan arreglar los desperfectos. Lo que significa que los y las niñas que reciben asistencia en Bolla no puedan acceder a los servicios ofertados ni hospedarse en una estructura que les permita escapar del calor del desierto.
¿Qué queremos hacer? Debido a la importancia que tiene la casa para la atención de los/as menores y sus familias, queremos iniciar los arreglos en septiembre de 2019.
No solo buscamos una contribución económica: si usted es o conoce albañiles, hojalateros y artesanos con diversas habilidades profesionales, su contribución también es bienvenida. El trabajo principal será la reubicación del techo, que se ha descubierto completamente: estimamos que el costo de esta reparación será de 8000€. Posteriormente, se requerirá trabajar en la mampostería para rehacer el bordillo entre el techo y las paredes.
Finalmente, será necesario arreglar el interior de la estrucutra, ya que debido al colapso del techo han sufrido graves daños . Todo el dinero restante se asignará a estas dos últimas intervenciones.
Si están interesados en el proyecto, no duden en buscarnos en nuestras redes sociales y solicitarnos más información.
Organizer and beneficiary
Nicola Falbo
Organizer
Servigliano, Province of Fermo
Rossana Berini
Beneficiary
