#HelpingHands - Support our hospitals now!
Donation protected
#HelpingHands
Let’s reach out our hands and help.
ENGLISH VERSION (italian description below)
Join the fight against COVID-19 and donate now!
The Italian sports glove manufacturer Reusch together with its international athlete-community have decided to contribute to the fight against the COVID-19 pandemic by raising funds for the ASST Fatebenefratelli Luigi Sacco hospital in Milan (Lombardy/Italy), one of the cities and regions that have been struck in the most tragic way by the Coronavirus disease.
All funds will go to ASST Fatebenefratelli Luigi Sacco (donations are administrated by General Manager Dr. Alessandro Visconti) in order to support the hospital’s non-stop efforts in this dramatic emergency situation. Your donations will be directly used for the acquisition of equipment, goods and services as well as the implementation of specific initiatives to improve care and assistance activities. This fundraising campaign is officially approved by the receiving organisation (ASST Fatebenefratelli Sacco).
Thank you to each single one of you for your support – even the smallest donation helps!
All of you goalkeepers, now we are all part of the same team!
All of you skiers, this is our most important race!
All of you out there, together we are strong!
ORGANIZER:
Reusch International SpA – AG
Via Innsbruck/Innsbruckerstraße 33
39100 Bolzano/Bozen
ITALY
VERSIONE ITALIANA:
L’azienda Reusch International, marchio italiano specializzato nella produzione di guanti da sci e da portiere, unitamente alla sua comunità di atleti internazionali, ha deciso di contribuire alla lotta nei confronti della pandemia Covid-19 raccogliendo fondi per l’Istituto Sanitario ASST Fatebenefratelli Luigi Sacco di Milano (Lombardia / Italia), una delle città e delle regioni che sono state colpite in maniera più drammatica dal Coronavirus.
Tutti i fondi verranno versati all’ASST Fatebenefratelli Luigi Sacco (le donazioni sono amministrate dal Direttore Generale Dr. Alessandro Visconti) allo scopo di supportare gli immani sforzi dell’ospedale in questa drammatica situazione emergenziale. La vostra donazione sarà finalizzata alla acquisizione di attrezzature, beni e servizi e alla realizzazione di specifiche iniziative per il miglioramento delle attività di cura e di assistenza. Questa campagna di raccolta fondi è ufficialmente approvata dall’organizzazione beneficiaria (ASST Fatebenefratelli Luigi Sacco).
Grazie ad ognuno di voi per il vostro supporto – persino la più piccola donazione sarà di aiuto!
Tutti voi portieri, ora fate tutti parte della stessa squadra!
Tutti voi sciatori, questa è la nostra gara più importante!
Tutti voi ovunque siate, insieme siamo più forti!
ORGANIZZATORE:
Reusch International SpA – AG
Via Innsbruck/Innsbruckerstraße 33
39100 Bolzano/Bozen
ITALIA
Let’s reach out our hands and help.
ENGLISH VERSION (italian description below)
Join the fight against COVID-19 and donate now!
The Italian sports glove manufacturer Reusch together with its international athlete-community have decided to contribute to the fight against the COVID-19 pandemic by raising funds for the ASST Fatebenefratelli Luigi Sacco hospital in Milan (Lombardy/Italy), one of the cities and regions that have been struck in the most tragic way by the Coronavirus disease.
All funds will go to ASST Fatebenefratelli Luigi Sacco (donations are administrated by General Manager Dr. Alessandro Visconti) in order to support the hospital’s non-stop efforts in this dramatic emergency situation. Your donations will be directly used for the acquisition of equipment, goods and services as well as the implementation of specific initiatives to improve care and assistance activities. This fundraising campaign is officially approved by the receiving organisation (ASST Fatebenefratelli Sacco).
Thank you to each single one of you for your support – even the smallest donation helps!
All of you goalkeepers, now we are all part of the same team!
All of you skiers, this is our most important race!
All of you out there, together we are strong!
ORGANIZER:
Reusch International SpA – AG
Via Innsbruck/Innsbruckerstraße 33
39100 Bolzano/Bozen
ITALY
VERSIONE ITALIANA:
L’azienda Reusch International, marchio italiano specializzato nella produzione di guanti da sci e da portiere, unitamente alla sua comunità di atleti internazionali, ha deciso di contribuire alla lotta nei confronti della pandemia Covid-19 raccogliendo fondi per l’Istituto Sanitario ASST Fatebenefratelli Luigi Sacco di Milano (Lombardia / Italia), una delle città e delle regioni che sono state colpite in maniera più drammatica dal Coronavirus.
Tutti i fondi verranno versati all’ASST Fatebenefratelli Luigi Sacco (le donazioni sono amministrate dal Direttore Generale Dr. Alessandro Visconti) allo scopo di supportare gli immani sforzi dell’ospedale in questa drammatica situazione emergenziale. La vostra donazione sarà finalizzata alla acquisizione di attrezzature, beni e servizi e alla realizzazione di specifiche iniziative per il miglioramento delle attività di cura e di assistenza. Questa campagna di raccolta fondi è ufficialmente approvata dall’organizzazione beneficiaria (ASST Fatebenefratelli Luigi Sacco).
Grazie ad ognuno di voi per il vostro supporto – persino la più piccola donazione sarà di aiuto!
Tutti voi portieri, ora fate tutti parte della stessa squadra!
Tutti voi sciatori, questa è la nostra gara più importante!
Tutti voi ovunque siate, insieme siamo più forti!
ORGANIZZATORE:
Reusch International SpA – AG
Via Innsbruck/Innsbruckerstraße 33
39100 Bolzano/Bozen
ITALIA
Organizer and beneficiary
Reusch International SpA – AG
Organizer
Bolzano, South Tyrol
Alessandro Visconti
Beneficiary
