[English below]

Hugo voyage en Asie depuis près de six mois. Il devait rentrer début avril et terminait son périple par une randonnée dans les environs du mont Haba, dans la province du Yunnan. Il était déjà passé par la Chine au début de son voyage et souhaitait y revenir pour le clôturer, car ce pays avait été pour lui un véritable coup de cœur.

Hugo devait atterrir à Bruxelles le 2 avril. Hélas, depuis le 26 mars, nous sommes sans nouvelles de lui, alors qu’il avait toujours maintenu un contact régulier avec ses proches tout au long de son voyage.

Depuis le 2 avril, d’importantes recherches ont été engagées par les autorités locales. Toutefois, compte tenu de l’étendue et de la difficulté d’accès de la zone, et malgré les moyens déjà mobilisés, ces recherches nécessitent des ressources supplémentaires considérables. Le déploiement d’un hélicoptère et d’autres moyens spécialisés représente un coût très important, dont une partie doit être assumée par la famille.

Cette levée de fonds est destinée à soutenir la famille dans le financement de ces recherches et des moyens nécessaires pour retrouver Hugo.

Hugo est une personne débrouillarde, autonome et réfléchie. Nous gardons espoir : nous savons qu’il aime marcher, qu’il est habitué à vivre dans la nature et qu’il possède de solides capacités d’adaptation et de survie.

Toute contribution, même modeste, sera précieuse.

Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien et votre solidarité, et nous nous engageons à vous tenir informés, en temps utile, de l’évolution des recherches.

-----------

Hugo has been traveling in Asia for nearly six months. He was due to return at the beginning of April and was ending his journey with a hike in the surroundings of Mount Haba, in Yunnan province. He had already traveled through China at the beginning of his trip and wanted to return there to conclude his journey, as the country had been a true favorite of his.

We have not heard from him since March 26, although he had always maintained regular contact with his loved ones throughout his trip. Hugo was supposed to land in Brussels on April 2, but contact was lost before his return.

Since April 2, extensive search operations have been launched by the local authorities. However, given the vastness of the area and the difficulty of access, and despite the resources already deployed, these searches require significant additional means. The deployment of a helicopter and other specialized resources represents a very high cost, part of which must be covered by the family.

This fundraising effort is intended to support the family in financing these search operations and the resources necessary to find Hugo.

Hugo is resourceful, independent, and thoughtful. We remain hopeful: we know that he enjoys hiking, that he is used to living in nature, and that he has strong adaptation and survival skills.

Any contribution, no matter how small, will be deeply appreciated. We sincerely thank you for your support and solidarity, and we are committed to keeping you informed, in due time, about the progress of the search.