REPORTAGE // LES DEUX OUBLIÉES DU BREXIT
Donation protected
PHOTO REPORTAGE – ANGUILLA ET SAINT-MARTIN, LES OUBLIÉES DU BREXIT
-english version below-
À mes amis, ma famille, connaissances, curieux, baroudeurs, lecteurs, journalistes, photographes et à tous ceux qui s’y retrouvent : I NEED YOU <3
Journaliste, je suis une passionnée des vies dont on ne parle pas. Passionnée par les histoires d’un.e voisin.e, de mon facteur, de ma boulangère, de ceux qui « ont besoin de raconter ». Mais aussi par celles d’un.e habitant.e de l’autre bout du monde et par celles qui ne veulent ou ne peuvent pas être racontées.
Pour faire « court » j’ai envie de clôturer un master en journalisme (spécialité enquête et récit) avec un projet qui me tient à cœur.
______________________________________________________________________________
D’après l’Institut National de I'Audiovisuel français, la Guyane et les Antilles n'ont eu le droit, en dix ans, qu'à « moins de 0,5% des sujets traités par Canal+, Arte, TF1, France 2, France 3 et M6 ».
Souvent, il faut une catastrophe naturelle à Haïti, une crise sociale ou un scandale sanitaire en Guadeloupe (chlordécone), pour que ces territoires arrivent à la Une des médias métropolitains. Ainsi, comme les milieux populaires ou les femmes, habitants de territoires d'Outre-mer sont sous représentés dans les médias et l’actualité.
______________________________________________________________________________
Brexit, Brexit, Brexit, Brexit, Brexit, Brexit, Brexit : peu importe ce que cela veut dire pour vous, vous en avez forcément entendu parler. À travers des débats passionnés, des livres, des photos, votre télé, à la radio, autour d’une bière (pour les belges), d’un verre de vin (pour les français) ou d’une limonade (pour les plus soft) ou lors de réunions de famille du dimanche.
Vous avez aussi dû entendre, écouter et compris le problème que poserait (ou pas) le retour d’une frontière entre la République d’Irlande et l’Irlande du Nord. Catastrophique, dangereuse, nécessaire ou bénéfique, le débat est long et le sujet fait parler de lui. L’Irlande du Nord et la République d’Irlande ont une longue (très longue) histoire commune et forment une seule et même île. Les deux Irlandes fonctionnent de concert, vivent ensemble et partagent beaucoup. Bref, inutile de relater, des écrits expliqueront bien mieux que moi la problématique. Mais qui explique celle qui concerne les « oubliées » du Brexit ? Les autres ? Ceux qui sont plus loin ?
Saint-Martin et Anguilla, sont deux îles voisines des Antilles. Saint-Martin est moitié française, moitié hollandaise et Anguilla, britannique. Vingt minutes en bateau : c’est la distance qui les sépare. Comme l’Irlande du Nord et la République d’Irlande, ces deux îles sont intimement liées. Elles ont développé en commun une coopération policière, judiciaire et douanière, un contrôle de l’immigration, l’aviation civile, les flux de marchandises, le trafic maritime etc. De par leur statut bien particulier, là-bas aussi, le Brexit est à envisager. Mais qui (n’) en parle (pas) ?
Éloignées, moins de « poids » dans un monde obnubilé par l’Occident et l’Extrême-Orient, plus petites, plus exotiques, peu importe la raison, il est difficile de se renseigner et de s’imaginer le futur de ces deux îles après le Brexit. Et c’est bien dommage. En cas de Brexit, ces deux « oubliées du Brexit » pourrait être « séparées » par une nouvelle frontière. Saint-Martin fera toujours partie de l'Union Européenne mais Anguilla suivra le Royaume-Uni dans sa sortie. Anguilla a un statut bien particulier - celui de Pays et Territoire d'Outre-Mer (PTOM) - ce qui rend son étude passionnante.
D’un point de vue social, la vie en communauté que les deux îles entretiennent depuis des siècles pourrait être perturbée. Une frontière sera-t-elle créée entre les deux îles (qu’une navette relie quotidiennement en bateau en vingt minutes chrono) ? De quelle manière cela influencera la vie des familles reparties sur les deux îles ? Des habitants d’Anguilla travaillant à Saint-Martin ? De ceux dépendants de traitements médicaux uniquement disponibles à Saint-Martin ? Et j’en passe. Pour finir, de nombreuses denrées alimentaires comme l’huile proviennent de Saint-Martin. De nouvelles taxes seront-elles mises en place ?
D’un point de vue économique, Anguilla est une île qui vit du tourisme, qui dépend lui-même des relations de bon voisinage avec Saint-Martin. Grâce à un statut spécial (PTOM), Anguilla a reçu 14 millions d’euros du 11ème fond européen pour le développement, c’est plus du tiers du budget total de l’île. Lorsque le Royaume-Uni aura acté son départ, l’île risque de perdre son statut et les financements vitaux qui vont avec. Cette enveloppe est-elle destinée à disparaitre ? Le Royaume-Uni prendra-t-il en charge ce manque ? Quelles conséquences pour la vie de l’île ?
Peu importe l’impact qu’aura le divorce de l’Union européenne avec le Royaume-Uni sur la relation entre ces deux îles : elles sont en elles-mêmes une mine d’or. Une source infinie de tranches de vie à raconter, à s’imaginer, à comprendre et dans lesquelles se plonger. Dans le contexte de la longue saga du Brexit, je voudrais illustrer la relation bien particulière qu’entretiennent depuis longtemps les îles d’Anguilla et Saint-Martin et leurs habitants.
Quels produits (médicaments, biens, nourritures, etc.) sont échangés entre les deux îles ? Qu’est-ce que l’une possède que l’autre n’a pas ? À quel point sont-elles (in)dépendantes l’une de l’autre ? À quelle fréquence et pour quelle(s) raison(s) les habitants vacillent entre les deux îles ? Par bateau ou par avion ? Des familles sont-elles reparties sur les deux îles ? Comment se rejoignent-elles tous les dimanches ? Pourront-elles se réunir aussi facilement après le Brexit ? Des Saint-martinois travaillent-ils à Anguilla et inversement ? Dans quels secteurs ? Quelle solution pour les insulaires d’Anguilla qui sont obligés de recevoir des soins médicaux disponibles qu'à Saint-Martin ? Les produits vendus sur les marchés anguillais sont-ils importés et taxés ? Leurs prix changeront ? Plus clairement : qu’est-ce qui changera après le Brexit ?
Beaucoup de questions, auxquelles je ne prétends pas trouver de réponses, claires, précises et concises. Je veux raconter l'histoire de cette communauté, son quotidien. Le but du projet est d'illustrer la vie des insulaires. Donner la parole à ceux que l’on oublie dans l’actualité. Ceux qui ne sont pas illustrés dans mon quotidien du matin parce qu’ils sont loin. Ceux qu’on met de côté, trop souvent.
Grâce une série de portraits écrits et photos, je voudrais mettre en image l'interdépendance d'Anguilla et Saint-Martin. Chacun des portraits dessinera un profil différent des autres, une tranche de vie dont le quotidien se verra influencé (ou pas) par la même chose que les autres : le Brexit.
Pour traiter d'un sujet ou d'une situation qui se déroule de l'autre côté de l'Atlantique, j'estime qu'il est beaucoup plus pertinent de donner à vivre plutôt que de se limiter à la description. Pour ce sujet, je trouverais dommage de n'offrir que des mots. La photographie, lorsqu'elle est accompagnée d'un écrit, permet de donner un aspect réel et de proximité entre le sujet et le lecteur. La photo collée à une histoire invite à sentir plutôt qu'à voir et à écouter plutôt qu'à lire.
Je voudrais lier journalisme et photographie pour rendre le sujet informatif, esthétique et immersif. Le travail final sera une revue. Elle sera à la croisée des chemins entre l'album photographique (sur les habitants d'Anguilla et Saint-Martin) et le livre qui raconte leur quotidien. Chaque chapitre sera consacré à une personne, un portrait. Impossible donc, de ne pas y passer au moins un mois.
Et c’est là que vous devenez indispensables. Cette cagnotte a pour but de m’aider à financer ce projet : les trajets, le logement, le matériel, le bateau, l’impression des photos, la création du livre, etc. Depuis le 2ème étage de mon appartement bruxellois, il m’est impossible de prétendre raconter et illustrer la vie de gens - situés à plus de 7500 km. Pouvoir passer un mois sur place signifierait écouter, relater et capturer le plus d’histoires possibles - de comprendre et de partager.
POURQUOI 1900€ ?
- Coût du voyage (aller-retour en septembre 2020) : 700€ - environ
- Coût de la vie 1 mois sur place (logement(s), nourriture, transports en bateau, taxi et bus, etc.) : 500€
- Impression du livre, impression des photos sur toile, correction et relecture et promotion de la création finale : 500€
- Coûts supplémentaires : frais de livraisons, augmentation du prix des billets d'avion, coût sur place (liaisons en bateau), etc. : 200€
----
PHOTO REPORT - ANGUILLA AND SAINT-MARTIN, BOTH FORGOTTEN FROM THE BREXIT CASE
Spotted: the islands of Anguilla and Saint Martin (West Indies)
Brexit, Brexit, Brexit, Brexit, Brexit, Brexit, Brexit: whatever it means for you, you've probably heard about it, through passionate debates, books, photos, your TV, on the radio, around a beer (for the Belgians), a glass of wine (for the French) or a lemonade (for the softest) or at a family reunion on Sunday. You've probably also heard of the problem (or not) of returning from a border between the Republic of Ireland and Northern Ireland.
In short, no need to relate, writings will explain the problem much better than I do. But who is talking about the one that concerns the "forgotten" of Brexit? Others ? Those who are further away? ⁉️
As a journalist and for my end-of-study thesis, I would like to realize an immersion report on the islands of Anguilla and Saint-Martin/Sint-Marteen (West Indies). In the context of Brexit and through a series of written and photographic portraits, I aim to illustrate the very special relationship that exists between the two islands. The goal would be to imagine the future of Anguilla after the implementation of Brexit. Indeed, many media have raised the risk of a return to a border between Northern Ireland and the Republic of Ireland. I was sad to see that very few media outlets were concerned about what was going to change for the other British overseas territories, namely, those on the other side of the Atlantic. Anguilla is British and has a specific (european) status. It is an independent state associated with the United Kingdom. The major part of the island’s budget comes from the European Union. The financial aid received is mainly dedicated to its development and therefore to tourism field. What will happen for Anguilla when Brexit will be in be implemented and when UK will permanently leave the EU? Moreover, Anguilla islanders could not vote for the Brexit decision. In addition to the intimate relationship that the two islands created and maintain, their statutes in the European institutions and other countries is very interesting and will probably evolve. Can this situation influence the inhabitants’ life?
Through a series of written and photo portraits, I would like to illustrate the very special relationship that has long existed between the islands of Anguilla and Saint Martin. The final work will be a review. It will be at the crossroads between the photographic album (on the inhabitants of Anguilla and Saint-Martin) and the book which tells their daily life. Each chapter will be dedicated to a person, a portrait.
From my apartment in Brussels, I can't pretend to be able to speak and illustrate the lives of people over 7,500 km away. That's why "you" become essential. Spend at least on month in Anguilla will offer me the possibility to listen to the inhabitants, understand, capture, relate and share with you all of their stories.
In short : I would like to close my masters in journalism (specialty investigation and storytelling) with a project that is close to my heart.
-english version below-
À mes amis, ma famille, connaissances, curieux, baroudeurs, lecteurs, journalistes, photographes et à tous ceux qui s’y retrouvent : I NEED YOU <3
Journaliste, je suis une passionnée des vies dont on ne parle pas. Passionnée par les histoires d’un.e voisin.e, de mon facteur, de ma boulangère, de ceux qui « ont besoin de raconter ». Mais aussi par celles d’un.e habitant.e de l’autre bout du monde et par celles qui ne veulent ou ne peuvent pas être racontées.
Pour faire « court » j’ai envie de clôturer un master en journalisme (spécialité enquête et récit) avec un projet qui me tient à cœur.
______________________________________________________________________________
D’après l’Institut National de I'Audiovisuel français, la Guyane et les Antilles n'ont eu le droit, en dix ans, qu'à « moins de 0,5% des sujets traités par Canal+, Arte, TF1, France 2, France 3 et M6 ».
Souvent, il faut une catastrophe naturelle à Haïti, une crise sociale ou un scandale sanitaire en Guadeloupe (chlordécone), pour que ces territoires arrivent à la Une des médias métropolitains. Ainsi, comme les milieux populaires ou les femmes, habitants de territoires d'Outre-mer sont sous représentés dans les médias et l’actualité.
______________________________________________________________________________
Brexit, Brexit, Brexit, Brexit, Brexit, Brexit, Brexit : peu importe ce que cela veut dire pour vous, vous en avez forcément entendu parler. À travers des débats passionnés, des livres, des photos, votre télé, à la radio, autour d’une bière (pour les belges), d’un verre de vin (pour les français) ou d’une limonade (pour les plus soft) ou lors de réunions de famille du dimanche.
Vous avez aussi dû entendre, écouter et compris le problème que poserait (ou pas) le retour d’une frontière entre la République d’Irlande et l’Irlande du Nord. Catastrophique, dangereuse, nécessaire ou bénéfique, le débat est long et le sujet fait parler de lui. L’Irlande du Nord et la République d’Irlande ont une longue (très longue) histoire commune et forment une seule et même île. Les deux Irlandes fonctionnent de concert, vivent ensemble et partagent beaucoup. Bref, inutile de relater, des écrits expliqueront bien mieux que moi la problématique. Mais qui explique celle qui concerne les « oubliées » du Brexit ? Les autres ? Ceux qui sont plus loin ?
Saint-Martin et Anguilla, sont deux îles voisines des Antilles. Saint-Martin est moitié française, moitié hollandaise et Anguilla, britannique. Vingt minutes en bateau : c’est la distance qui les sépare. Comme l’Irlande du Nord et la République d’Irlande, ces deux îles sont intimement liées. Elles ont développé en commun une coopération policière, judiciaire et douanière, un contrôle de l’immigration, l’aviation civile, les flux de marchandises, le trafic maritime etc. De par leur statut bien particulier, là-bas aussi, le Brexit est à envisager. Mais qui (n’) en parle (pas) ?
Éloignées, moins de « poids » dans un monde obnubilé par l’Occident et l’Extrême-Orient, plus petites, plus exotiques, peu importe la raison, il est difficile de se renseigner et de s’imaginer le futur de ces deux îles après le Brexit. Et c’est bien dommage. En cas de Brexit, ces deux « oubliées du Brexit » pourrait être « séparées » par une nouvelle frontière. Saint-Martin fera toujours partie de l'Union Européenne mais Anguilla suivra le Royaume-Uni dans sa sortie. Anguilla a un statut bien particulier - celui de Pays et Territoire d'Outre-Mer (PTOM) - ce qui rend son étude passionnante.
D’un point de vue social, la vie en communauté que les deux îles entretiennent depuis des siècles pourrait être perturbée. Une frontière sera-t-elle créée entre les deux îles (qu’une navette relie quotidiennement en bateau en vingt minutes chrono) ? De quelle manière cela influencera la vie des familles reparties sur les deux îles ? Des habitants d’Anguilla travaillant à Saint-Martin ? De ceux dépendants de traitements médicaux uniquement disponibles à Saint-Martin ? Et j’en passe. Pour finir, de nombreuses denrées alimentaires comme l’huile proviennent de Saint-Martin. De nouvelles taxes seront-elles mises en place ?
D’un point de vue économique, Anguilla est une île qui vit du tourisme, qui dépend lui-même des relations de bon voisinage avec Saint-Martin. Grâce à un statut spécial (PTOM), Anguilla a reçu 14 millions d’euros du 11ème fond européen pour le développement, c’est plus du tiers du budget total de l’île. Lorsque le Royaume-Uni aura acté son départ, l’île risque de perdre son statut et les financements vitaux qui vont avec. Cette enveloppe est-elle destinée à disparaitre ? Le Royaume-Uni prendra-t-il en charge ce manque ? Quelles conséquences pour la vie de l’île ?
Peu importe l’impact qu’aura le divorce de l’Union européenne avec le Royaume-Uni sur la relation entre ces deux îles : elles sont en elles-mêmes une mine d’or. Une source infinie de tranches de vie à raconter, à s’imaginer, à comprendre et dans lesquelles se plonger. Dans le contexte de la longue saga du Brexit, je voudrais illustrer la relation bien particulière qu’entretiennent depuis longtemps les îles d’Anguilla et Saint-Martin et leurs habitants.
Quels produits (médicaments, biens, nourritures, etc.) sont échangés entre les deux îles ? Qu’est-ce que l’une possède que l’autre n’a pas ? À quel point sont-elles (in)dépendantes l’une de l’autre ? À quelle fréquence et pour quelle(s) raison(s) les habitants vacillent entre les deux îles ? Par bateau ou par avion ? Des familles sont-elles reparties sur les deux îles ? Comment se rejoignent-elles tous les dimanches ? Pourront-elles se réunir aussi facilement après le Brexit ? Des Saint-martinois travaillent-ils à Anguilla et inversement ? Dans quels secteurs ? Quelle solution pour les insulaires d’Anguilla qui sont obligés de recevoir des soins médicaux disponibles qu'à Saint-Martin ? Les produits vendus sur les marchés anguillais sont-ils importés et taxés ? Leurs prix changeront ? Plus clairement : qu’est-ce qui changera après le Brexit ?
Beaucoup de questions, auxquelles je ne prétends pas trouver de réponses, claires, précises et concises. Je veux raconter l'histoire de cette communauté, son quotidien. Le but du projet est d'illustrer la vie des insulaires. Donner la parole à ceux que l’on oublie dans l’actualité. Ceux qui ne sont pas illustrés dans mon quotidien du matin parce qu’ils sont loin. Ceux qu’on met de côté, trop souvent.
Grâce une série de portraits écrits et photos, je voudrais mettre en image l'interdépendance d'Anguilla et Saint-Martin. Chacun des portraits dessinera un profil différent des autres, une tranche de vie dont le quotidien se verra influencé (ou pas) par la même chose que les autres : le Brexit.
Pour traiter d'un sujet ou d'une situation qui se déroule de l'autre côté de l'Atlantique, j'estime qu'il est beaucoup plus pertinent de donner à vivre plutôt que de se limiter à la description. Pour ce sujet, je trouverais dommage de n'offrir que des mots. La photographie, lorsqu'elle est accompagnée d'un écrit, permet de donner un aspect réel et de proximité entre le sujet et le lecteur. La photo collée à une histoire invite à sentir plutôt qu'à voir et à écouter plutôt qu'à lire.
Je voudrais lier journalisme et photographie pour rendre le sujet informatif, esthétique et immersif. Le travail final sera une revue. Elle sera à la croisée des chemins entre l'album photographique (sur les habitants d'Anguilla et Saint-Martin) et le livre qui raconte leur quotidien. Chaque chapitre sera consacré à une personne, un portrait. Impossible donc, de ne pas y passer au moins un mois.
Et c’est là que vous devenez indispensables. Cette cagnotte a pour but de m’aider à financer ce projet : les trajets, le logement, le matériel, le bateau, l’impression des photos, la création du livre, etc. Depuis le 2ème étage de mon appartement bruxellois, il m’est impossible de prétendre raconter et illustrer la vie de gens - situés à plus de 7500 km. Pouvoir passer un mois sur place signifierait écouter, relater et capturer le plus d’histoires possibles - de comprendre et de partager.
POURQUOI 1900€ ?
- Coût du voyage (aller-retour en septembre 2020) : 700€ - environ
- Coût de la vie 1 mois sur place (logement(s), nourriture, transports en bateau, taxi et bus, etc.) : 500€
- Impression du livre, impression des photos sur toile, correction et relecture et promotion de la création finale : 500€
- Coûts supplémentaires : frais de livraisons, augmentation du prix des billets d'avion, coût sur place (liaisons en bateau), etc. : 200€
----
PHOTO REPORT - ANGUILLA AND SAINT-MARTIN, BOTH FORGOTTEN FROM THE BREXIT CASE
Spotted: the islands of Anguilla and Saint Martin (West Indies)
Brexit, Brexit, Brexit, Brexit, Brexit, Brexit, Brexit: whatever it means for you, you've probably heard about it, through passionate debates, books, photos, your TV, on the radio, around a beer (for the Belgians), a glass of wine (for the French) or a lemonade (for the softest) or at a family reunion on Sunday. You've probably also heard of the problem (or not) of returning from a border between the Republic of Ireland and Northern Ireland.
In short, no need to relate, writings will explain the problem much better than I do. But who is talking about the one that concerns the "forgotten" of Brexit? Others ? Those who are further away? ⁉️
As a journalist and for my end-of-study thesis, I would like to realize an immersion report on the islands of Anguilla and Saint-Martin/Sint-Marteen (West Indies). In the context of Brexit and through a series of written and photographic portraits, I aim to illustrate the very special relationship that exists between the two islands. The goal would be to imagine the future of Anguilla after the implementation of Brexit. Indeed, many media have raised the risk of a return to a border between Northern Ireland and the Republic of Ireland. I was sad to see that very few media outlets were concerned about what was going to change for the other British overseas territories, namely, those on the other side of the Atlantic. Anguilla is British and has a specific (european) status. It is an independent state associated with the United Kingdom. The major part of the island’s budget comes from the European Union. The financial aid received is mainly dedicated to its development and therefore to tourism field. What will happen for Anguilla when Brexit will be in be implemented and when UK will permanently leave the EU? Moreover, Anguilla islanders could not vote for the Brexit decision. In addition to the intimate relationship that the two islands created and maintain, their statutes in the European institutions and other countries is very interesting and will probably evolve. Can this situation influence the inhabitants’ life?
Through a series of written and photo portraits, I would like to illustrate the very special relationship that has long existed between the islands of Anguilla and Saint Martin. The final work will be a review. It will be at the crossroads between the photographic album (on the inhabitants of Anguilla and Saint-Martin) and the book which tells their daily life. Each chapter will be dedicated to a person, a portrait.
From my apartment in Brussels, I can't pretend to be able to speak and illustrate the lives of people over 7,500 km away. That's why "you" become essential. Spend at least on month in Anguilla will offer me the possibility to listen to the inhabitants, understand, capture, relate and share with you all of their stories.
In short : I would like to close my masters in journalism (specialty investigation and storytelling) with a project that is close to my heart.
Organizer
Anaëlle Lucina
Organizer
