SOS Rio Grande do Sul! Überschwemmungen in Südbrasilien

DEUTSCH:

Hallo liebe Frende und Kollegen,

hallo an alle,

viele von Euch haben vielleicht bereits in den Nachrichten gesehen, dass Südbrasilien gerade die größte Klimakatastrophe seiner Geschichte erlebt, eine Tragödie von unvorstellbarem Ausmaß.

Bisher sind mehr als 1.400.000 Menschen von den schweren Regenfällen betroffen, die zu Überschwemmungen in 397 Städten (80 % der Gemeinden des Bundesstaates) geführt haben.

Auch meine Familie und Freunde sind direkt davon betroffen.

In einigen Gebieten stieg das Wasser bis zu 20 Meter über den normalen Pegel und hat Gebäude mit bis zu sieben Stockwerken komplett überflutet. Ganze Gemeinden wurden völlig zerstört, und es gibt Dutzende von Toten und Vermissten.

Unten könnt ihr Bilder von einigen der betroffenen Städte sehen.

In diesem Moment fließt das Wasser des Taquari-Flusses und anderer Nebenflüsse in Richtung Porto Alegre und überschwemmt und zerstört auch die Metropolregion, die bereits evakuiert wird.

Das Bundesland leidet schon unter dem Mangel an Grundversorgung, Trinkwasser und Strom.

Glücklicherweise gibt es Tausende von freiwilligen Helfern und Zivilschutzteams, die eine großartige Arbeit und enorme Anstrengungen gegen die Uhr leisten, um so viele Menschen und Tiere wie möglich aus dem Wasser und von den Dächern zu retten. Auch meine Familie und meine Freunde helfen dort freiwillig bei der Rettung und der Unterstützung der Opfer, aber leider werden noch mehr Regenfälle und Gewitter für diese Woche erwartet und die Situation vor Ort wird immer chaotischer.

Das Einzige, was uns im Moment tröstet, ist die Solidarität der Menschen und die vielen Spenden, die aus der ganzen Welt eintreffen, um unsere Bevölkerung in dieser schwierigen Zeit zu helfen.

Falls einige von euch helfen möchten, danken ich und die gesamte Bevölkerung von Rio Grande do Sul Euch von ganzem Herzen für Eure Solidarität ❤️

Der Bundesstaat wird in den kommenden Monaten/Jahren viele Ressourcen benötigen, um wieder aufgebaut zu werden

Die Landesregierung von Rio Grande do Sul hat dieses Konto für Spenden im Euro-Raum eröffnet, die zu 100 Prozent den Flutopfern zugutekommen. Das ist das Spendenkonto, auf das die gesammelten Spenden überwiesen werden.

Swift: SCBLDEFX

Bank Accont: 007358304

IBAN: BR5392702067001000645423206C1

Name: Associacao dos Bancos no Estado do Rio Grande do Sul

CNPJ: 92.958.800/0001-38

Für diejenigen, die nicht spenden können oder bereits gespendet haben, wäre es eine große Hilfe, wenn ihr diese Nachricht an eure Freuden und Familie weiterleiten könntet.

Vielen Dank von Herzen.

Gabriela

Unten sind Bilder von einigen der betroffenen Städte

PORTUGUES:

Olá queridos amigos e colegas.

Olá a todos.

Talvez muitos de vocês já tenham visto nos noticiários, que o sul do Brasil está passando pela maior tragédia climática da sua história, uma catástrofe sem precedentes e de dimensão inimaginável.

Até agora, já foram contabilizadas mais de 1..400.000 pessoas afetadas pelas fortes chuvas que causaram alagamentos em 397 cidades, equivalentes a 80% dos municípios do estado, atingindo também diretamente a minha família e amigos.

Em algumas regiões, as águas subiram inacreditáveis 20 metros acima do seu nível normal, encobrindo inteiramente prédios de até 7 andares. Comunidades inteiras foram completamente destruídas e há dezenas de mortos e desaparecidos.

Nesse exato momento, toda essa água do rio Taquari e outros afluentes está descendo em direção à Porto Alegre causando alagamento e destruição também na capital metropolitana, que já está sendo evacuada e está com seu abastecimento de água potável e energia comprometidos.

Felizmente há milhares de equipes de voluntários e da defesa civil realizando um trabalho lindo e esforço sobrehumano contra o tempo para resgatar o maior número de pessoas e animais das águas e telhados.

Minha família e meus amigos também estão trabalhando incansavelmente para ajudar no resgate e no apoio às vítimas, mas, infelizmente, mais chuvas e tempestades são esperadas para esta semana e a situação está se tornando cada vez mais caótica.

O único fato que nos conforta nesse momento, é ver a solidariedade das pessoas e as diversas doações chegando de várias partes do mundo para ajudar a nossa população nesse momento tão desafiador.

Caso algum de vocês queiram ajudar, eu e todo o povo do Rio Grande do Sul agradecemos de coração pela generosidade e solidariedade. O estado vai precisar de muitos recursos nos próximos meses/anos para ser reconstruído.

O governo do estado do Rio Grande do Sul abriu essa conta para doações na área do Euro, que estão sendo 100% destinadas às vítimas da enchente. Essa é a conta para qual os valores arrecadados nessa campanha serão destinados.

Swift: SCBLDEFX

Bank Accont: 007358304

IBAN: BR5392702067001000645423206C1

Name: Associacao dos Bancos no Estado do Rio Grande do Sul

CNPJ: 92.958.800/0001-38

Para aqueles que não podem doar ou que já doaram, seria de grande ajuda se você pudesse passar esta mensagem para seus amigos e familiares.

Muito obrigada de coração.

Um abraço, Gabriela

Abaixo, as imagens de algumas cidades afetadas