Pupuseria Jireh needs your help!

ENGLISH:
Hello, my name is Sandra Ceron, owner of Pupuseria Jireh located in Garden City. We are a local family business. I am originally from El Salvador and our restaurant precisely offers typical Salvadoran food. This Saturday (6-12-21) we were going to celebrate our 3rd anniversary, but unfortunately due to heavy rains and some unfinished repairs on our roof we had to cancel the celebration. Around 3pm on Wednesday the thunderstorm affected our restaurant very drastically. Many of our tables, booths, kitchen equipment and other appliances were ruined by the water, we also had to throw away most of our inventory (food, paper supplies, silverware). We are currently trying to get everything back to "normal" as soon as possible. Today we ask for your cooperation and honor the good wishes of your heart to help us get out of this situation. Unfortunately, we do not have the necessary resources to support employees who cannot work in our facilities right now due to the current situation.

We are closed without even knowing when our doors will open back up. It hurts us very much being unable to serve you guys. We really miss you guys and would love to reopen as soon as possible.

We turn to our community as a resource to help us get out of this. We appreciate your donations and we appreciate your expressions of affection.
We accept any help! Thanks.

Joshua 1: 9
“Look, I command you to make an effort and be brave; do not be afraid or dismayed, for Jehovah your God will be with you wherever you go.


SPANISH:
Hola, mi nombre es Sandra Ceron, dueña de Pupuseria Jireh ubicada en Garden City, Soy originaria de El Salvador y nuestro restaurante justamente ofrece comida típica Salvadoreña. Este próximo Sábado ( 6-12-21) inclusive en medio de una pandemia celebrariamos nuestro 3cer aniversario  lamentablemente debido a las fuertes lluvias y unos arreglos no terminados en nuestro techo produjo que alrededor de las 3 de la tarde del día miércoles las lluvias afectarán nuestro restaurante de manera muy drástica. 

Muchas de nuestras mesas, cabinas, equipo de cocina y otros electrodomésticos se arruinaron por el agua,también tuvimos que tirar la mayor parte de nuestro inventario (alimentos, suministros de papel, cubiertos). Actualmente estamos tratando de que todo vuelva a la "normalidad" lo antes posible, Hoy pedimos tu colaboración y honramos los buenos deseos de su corazón para ayudarnos a salir de esta situación. Donde lamentablemente no contamos con los recursos necesarios para mantener a los empleados que ahora mismo no pueden trabajar en nuestras instalaciones debido a la situación actual. 

Estamos cerrados sin saber aun cuando sera nuestra nueva apertura, y Realmente nos duele decirle a la gente que no podemos servirlos. Realmente los extrañamos y nos encantaría volver a abrir lo antes posible. 
Acudimos a nuestra comunidad como recurso para ayudarnos a salir de esto,agradecemos sus donaciones  y  apreciamos sus muestras de cariño.
Aceptamos cualquier ayuda! Gracias.

Josué 1:9
“Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas.”