PUERTO RICO CREDIT UNION EARTHQUAKE RELIEF

Do you want to help me contribute to a good cause? The Association of Cooperative Executives of Puerto Rico (ASEC, Spanish acronym) is raising funds to help rebuild homes and buildings ruined by recent earthquakes in the south of the Island.

This fund raiser campaign objective is to channel resources to respond beyond the immediate disaster relief needs. The idea is to address longer term rebuilding and local economic revitalization. The resources would be first directed to employees and volunteers of financial cooperatives affected by the earthquakes as it is imperative to get those institutions back on their feet so that they can reassume their traditional role as financing engine in their communities.

Other potential purposes for aid:

1) Subsidies to cover structural review of houses in vulnerable communities: Engage certified structural engineers through the College of Engineers of Puerto Rico to inspect houses that suffered structural damage and offer a professional opinion in the form of a report. The opinion would include alternatives for strengthening the property, if structurally possible.

2) Direct grants for down payment assistance: purchase of new homes or refinancing for home repairs. Alternatively, these grants could be distributed to those displaced who can produce document evidence. The grant money could be disbursed directly to the refugees in metallic, or through building materials. Houses rebuilt using this particular grant money have to be up to code.

3) Economic Assistance for laid off employees: direct grants to residents of earthquake impacted communities that lost their jobs as a result of the event.

4) Economic Assistance for small businesses: Direct grants for small businesses that demonstrate funds will be used to reopen their operations.

5) Mental health services: Engage and deploy psychologists and social workers earthquake affected communities. Use financial coop branches as staging areas. 

ASEC is a non-for-profit professional organization with tax exemption 501(c)(3). Most of its members are senior executives from financial cooperatives (92%) with a substantial presence, facilities and resources in Puerto Rico’s low income and rural communities. As a cooperative organization, ASEC advocates for the Puerto Rican cooperative movement and seek to develop collective strategies for the benefit of the financial cooperatives, their members and the community.

 
-----

¿Quieres ayudarme a contribuir a una buena causa? La Asociación de Ejecutivos de Cooperativas de Puerto Rico (ASEC), está recaudando fondos para ayudar a reconstruir casas y edificios arruinados por los terremotos recientes en el sur de la isla.

El objetivo de esta campaña de recaudación de fondos es canalizar recursos para brindar una respuesta más allá de las necesidades de ayuda inmediata en caso de desastres. La idea es atender la reconstrucción a largo plazo y la revitalización económica local. Los recursos se destinarían primero a los empleados y voluntarios de las cooperativas de ahorro y crédito afectadas por los terremotos, ya que es imprescindible que esas instituciones estén listas para continuar ejerciendo su papel como motor financiero en sus comunidades.

Otros posibles propósitos de ayuda:

1) Subsidios para cubrir la revisión estructural de casas en comunidades vulnerables: Contratar ingenieros estructurales certificados a través del Colegio de Ingenieros de Puerto Rico para inspeccionar casas que sufrieron daños estructurales y presentar una evaluación certificada de los daños. La evaluación incluiría alternativas para reparar la propiedad, si es estructuralmente posible.

2) Subvenciones directas para asistencia con el pago inicial: compra de viviendas nuevas o refinanciación para reparaciones de viviendas. Alternativamente, estas subvenciones podrían distribuirse a los desplazados que pueden presentar pruebas documentales. El dinero de la subvención podría desembolsarse directamente a los refugiados en metálico o mediante materiales de construcción. Las casas reconstruidas con este dinero de subvención en particular deben cumplir con el código de construcción.

3) Asistencia económica para empleados despedidos: subvenciones directas a residentes de comunidades afectadas por el terremoto que perdieron sus empleos como resultado del evento.

4) Asistencia económica para pequeñas empresas: las subvenciones directas para pequeñas empresas que demuestren fondos se utilizarán para reabrir sus operaciones.

5) Servicios de salud mental: involucrar y desplegar psicólogos y trabajadores sociales en las comunidades afectadas por el terremoto. Uso de instalaciones de cooperativas como áreas de impacto.

La ASEC es una organización sin fines de lucro de desarrollo profesional con exención contributiva federal 501 (c)(3). La mayoría de sus miembros son líderes ejecutivos de cooperativas financieras (92%) con una presencia, y concentración de recursos e instalaciones en las comunidades rurales y de bajos ingresos de Puerto Rico. Como organización cooperativa, ASEC aboga por el movimiento cooperativo puertorriqueño y busca desarrollar estrategias colectivas para el beneficio de las cooperativas de ahorro y crédito, sus socios y comunidades.