Primo giorno a Madrid: derubata e senza soldi

Italiano English Español

*English* 

Hello everyone! My name is Arianna and I'm an Italian girl doing an Erasmus in Madrid. I'm here especially thanks to my mom, who guided me out of depression and she has built me up to prepare me for what is one of the best experience of my life. We don't have a lot of money, we really don't and I almost decided not to travel because of this but she has made sacrifices and here I am.

I'm writing this, and while I do it I'm a little embarrassed, because she came here to see me and spend some time together and bring me money to pay the rent. Unfortunately, as  she took the metro to come to my house someone stole her wallet with all her documents, credit cards, personal effects and 2500 euros in cash. She's feeling guilty for not being more careful and she doesn't understand that she could have not avoided it in any way. I'm here to ask for a little help to raise that amount of money, the cash and the money to redo the documents and nothing more. I'm here to ask solidarity for a struggling family and a mother who doesn't sleep anymore because of a little accident.

Please help us raise those money. 

Thank you to anyone willing to help us, we really appreciate every little help.

If you can't donate don't worry, we understand, you can still help us sharing our GoFundMe!

Thank you, everyone!

*Italiano*

Ciao a tutti! Mi chiamo Arianna e sono una studentessa in Erasmus a Madrid. Sono qui specialmente grazie a mia mamma, mi ha convinta a partire dopo avermi aiutata ad uscire da una brutta depressione e mi ha permesso di vivere una delle esperienze migliori della mia vita. Fino all'ultimo non volevo partire, non abbiamo molti soldi e non volevo pesare sulla mia famiglia e la borsa di studio avrebbe coperto solo parte delle spese. Nonostante questo mi ha convinta a partire lo stesso, facendo lei molti sacrifici. 

Purtroppo però appena è arrivata a Madrid l'hanno derubata, sottraendole documenti, effetti personali, carte di credito e più di 2500 euro in contanti che sarebbero principalmente serviti per pagare il mio affitto. Mia mamma è venuta a trovarmi per passare del tempo con me e portarmi ciò di cui avevo bisogno, tra cui anche i soldi, e sfortunatamente i piani sono andati a rotoli.

Scrivo questo messaggio con un po' di imbarazzo, non mi piace chiedere aiuto, ma so che questa è una delle poche opzioni che ho. Sono qui per chiedervi di aiutarci a recuperare quanto perso con piccole donazioni, di aiutare una famiglia in difficoltà e una mamma che non dorme neanche più la notte. Vedere la propria madre disperarsi e colpevolizzarsi per qualcosa che non avrebbe potuto evitare in alcun modo è terribile, straziante e mi importa molto più di quello che è stato perso. Vi chiedo però di aiutarci, di aiutarmi ad aiutarla. Vorremmo raccogliere il necessario per recuperare quanto perso e per rifare i documenti.

Ogni piccolo aiuto sarà incredibilmente apprezzato.

Se non puoi donare, non ti preoccupare. Puoi ancora aiutarci condividendo il nostro GoFundMe.

Grazie a tutti!

*Español*

¡Hola a todos! Me llamo Arianna y soy una estudiante Erasmus en Madrid. Estoy aquí especialmente gracias a mi mamá, que me ha convencida que tenía que viajar después de ayudarme a salir de la depresión. Gracias a ella ahora estoy viviendo uno de los periodos más lindos de mi vida. Al principio no quería partir porque no tenemos muchos dinero y la beca Erasmus solo iba a servir por parte de los gastos. Pero ella me ha convencido y ha hecho muchos sacrificios para que no me faltase nada. Incluso vino a Madrid para verme y traerme el dinero necesario para el alquiler y los otros gastos. 

Estoy escribiendo este mensaje, con un poco de vergüenza porque nunca me ha gustado pedir ayuda de esta manera, porque en el momento en que llegó a Madrid le robaron su billetera con todos sus documentos, tarjetas de créditos e incluso 2500 euros en metálico que eran los que tendrían que servir para mi alquiler y otros gastos. Estamos intentando, a través de esta plataforma, llegar a lo necesario para recuperar lo que hemos perdido y pagar las prácticas para los nuevos documentos.

Desde lo que sucedió mi mamá se siente culpable y está en estado de shock, obviamente desesperada dado que le han quitado todo lo que tenía y que había ganado con muchos sacrificios.

Si alguien quiere ayudarnos a través de una donación, aunque pequeña, lo agradecería muchísimo por toda mi vida. Lo más importante para mí es la tranquilidad de mi mamá y ver que sus esfuerzos no fueron inútiles, además quiero hacerle realizar que también hay gente buena en este mondo.

Sì no puedes donar, no te preocupes: todavía puedes hacer la diferencia compartiendo nuestro GoFundMe.

¡Gracias a todos!