Pour Aldric et sa famille
Donation protected
**English will follow**
Bonjour à tous, amis, famille et collègues d’Aldric,
Comme vous le savez déjà pour la plupart, le 22 Juillet dernier, notre collègue Aldric du Marché Artisans a eu un très grave accident d’auto qui a changé son futur à jamais.
Aldric, sa femme Carole et ses 2 enfants étaient sur la route des vacances quand l’accident s’est produit.
Les secours sont arrivés très rapidement sur place et ont pu prendre immédiatement en charge Carole et les enfants qui ont été transportés vers l'hôpital le plus proche.
Carole et les enfants sont sortis de l’hôpital le soir même avec quelques ecchymoses et blessures légères.
De son côté, Aldric, plus gravement blessé, a dû être transféré en urgence dans un autre hôpital spécialisé en traumatologie pour y subir une importante intervention à la colonne vertébrale.
Aujourd’hui au moment même où nous écrivons, Aldric a subi une deuxième intervention qui devrait l'aider à récupérer plus rapidement. Il est encore à l'hôpital aux soins intensifs et a toujours besoin d’assistance pour respirer. Il est parfaitement conscient et capable de communiquer avec ses yeux et son sourire.
Pour ceux qui ont eu la chance de le côtoyer et de travailler avec Aldric, les avis sont unanimes : Passionné, généreux et très positif sont les mots qui reviennent le plus souvent.
Armés de leur joie de vivre et de leur indestructible optimisme, Aldric et sa famille vont avoir besoin de tout notre soutien aujourd’hui, demain mais aussi dans les prochains mois.
Ce triste événement va impliquer de lourds changements dans leur vie de tous les jours avec une longue guérison et réadaptation. C’est pour cela que nous lançons une récolte de dons pour lui et pour sa famille qui leur seront intégralement reversés. Chaque don compte..
Bien sûr, nous vous donnerons des nouvelles d’Aldric et de sa famille aussi régulièrement que possible.
Nous vous remercions d’avoir pris le temps de lire ce message et nous vous remercions pour l'implication dont beaucoup d'entre vous font preuve quotidiennement depuis l'accident. Nous savons que ce n'est que le commencement d'un bel élan...
***********************************************************************************************
Good day to all, friends, family and Aldric’s colleagues
As most of you may know, our colleague Aldric, Supervisor, Artisans, was in a major car accident last July 22nd, which drastically changed his life.
Aldric was on vacation to spend time with his spouse and 2 children, when the accident occurred. Within minutes the emergency units arrived and immediately took charge. Carole, his spouse and their 2 children were brought to the closest hospital to be treated. They were released from the hospital’s care the same evening, with a few bruises and minor injuries.
Unfortunately, Aldric had major injuries and had to be transported to a hospital specializing in trauma where he underwent major surgery on his spinal cord.
As I am writing to you today, Aldric underwent a second surgery that should help with his recovery. He is still hospitalized and is in the intensive care unit, he still cannot breathe on his own. He is conscious and is only able to communicate with his eyes and his smile.
For those whom have worked or spent some time with Aldric, the comments are unanimous, he is passionate, generous and very positive.
Aldric and his family have a joie de vivre and are very optimistic, they will however, need all our support today, tomorrow and for the months ahead.
This unfortunate incident will entail a lot of drastic changes in their daily lives with a long convalescence and rehabilitation period. It is the reason for our initiative to raise funds, which will be given in their entirety to Aldric and his family.
Every donation counts! No matter the amount.
We will keep you posted on all developments of Aldric’s recovery and also of his family.
We thank you for taking the time to read this message and we thank you for your ongoing support, which you have demonstrated since the accident. This is only the beginning, let’s keep the positive momentum going.
Bonjour à tous, amis, famille et collègues d’Aldric,
Comme vous le savez déjà pour la plupart, le 22 Juillet dernier, notre collègue Aldric du Marché Artisans a eu un très grave accident d’auto qui a changé son futur à jamais.
Aldric, sa femme Carole et ses 2 enfants étaient sur la route des vacances quand l’accident s’est produit.
Les secours sont arrivés très rapidement sur place et ont pu prendre immédiatement en charge Carole et les enfants qui ont été transportés vers l'hôpital le plus proche.
Carole et les enfants sont sortis de l’hôpital le soir même avec quelques ecchymoses et blessures légères.
De son côté, Aldric, plus gravement blessé, a dû être transféré en urgence dans un autre hôpital spécialisé en traumatologie pour y subir une importante intervention à la colonne vertébrale.
Aujourd’hui au moment même où nous écrivons, Aldric a subi une deuxième intervention qui devrait l'aider à récupérer plus rapidement. Il est encore à l'hôpital aux soins intensifs et a toujours besoin d’assistance pour respirer. Il est parfaitement conscient et capable de communiquer avec ses yeux et son sourire.
Pour ceux qui ont eu la chance de le côtoyer et de travailler avec Aldric, les avis sont unanimes : Passionné, généreux et très positif sont les mots qui reviennent le plus souvent.
Armés de leur joie de vivre et de leur indestructible optimisme, Aldric et sa famille vont avoir besoin de tout notre soutien aujourd’hui, demain mais aussi dans les prochains mois.
Ce triste événement va impliquer de lourds changements dans leur vie de tous les jours avec une longue guérison et réadaptation. C’est pour cela que nous lançons une récolte de dons pour lui et pour sa famille qui leur seront intégralement reversés. Chaque don compte..
Bien sûr, nous vous donnerons des nouvelles d’Aldric et de sa famille aussi régulièrement que possible.
Nous vous remercions d’avoir pris le temps de lire ce message et nous vous remercions pour l'implication dont beaucoup d'entre vous font preuve quotidiennement depuis l'accident. Nous savons que ce n'est que le commencement d'un bel élan...
***********************************************************************************************
Good day to all, friends, family and Aldric’s colleagues
As most of you may know, our colleague Aldric, Supervisor, Artisans, was in a major car accident last July 22nd, which drastically changed his life.
Aldric was on vacation to spend time with his spouse and 2 children, when the accident occurred. Within minutes the emergency units arrived and immediately took charge. Carole, his spouse and their 2 children were brought to the closest hospital to be treated. They were released from the hospital’s care the same evening, with a few bruises and minor injuries.
Unfortunately, Aldric had major injuries and had to be transported to a hospital specializing in trauma where he underwent major surgery on his spinal cord.
As I am writing to you today, Aldric underwent a second surgery that should help with his recovery. He is still hospitalized and is in the intensive care unit, he still cannot breathe on his own. He is conscious and is only able to communicate with his eyes and his smile.
For those whom have worked or spent some time with Aldric, the comments are unanimous, he is passionate, generous and very positive.
Aldric and his family have a joie de vivre and are very optimistic, they will however, need all our support today, tomorrow and for the months ahead.
This unfortunate incident will entail a lot of drastic changes in their daily lives with a long convalescence and rehabilitation period. It is the reason for our initiative to raise funds, which will be given in their entirety to Aldric and his family.
Every donation counts! No matter the amount.
We will keep you posted on all developments of Aldric’s recovery and also of his family.
We thank you for taking the time to read this message and we thank you for your ongoing support, which you have demonstrated since the accident. This is only the beginning, let’s keep the positive momentum going.
Organizer and beneficiary
Benjamin Terrice
Organizer
Montreal, QC
Mario Paladin
Beneficiary
