Please help us recover from our house burning down
Donation protected
As of some of you might know our house half burnt down last week (the night of January 1st 2020). Now it is but walls and piles of rubble, all our clothes went, all my art equipment and nearly all of my paintings (a lifetime of work), easels etc. the book room with over 1000 books, mum's old ornaments cabinet and contents, nothing left except some jewellery and some water damaged books - about eight.
We are heartbroken after years of work on the house.
Thankfully, we have somewhere to stay at the moment, but the animals and us need to try and start to rebuild our life. Any help you can offer we are both very thankful for. With just €18 in the bank, and a very low pension this isn't something we can do on our own.
We will also be grateful for any other assistance people locally may be able to offer with household furniture, appliances, building assistance, guidance and essentials...
Thank you for taking the time to read this, and for any help you can offer.
=====================================================================
Come alcuni di voi sanno, la nostra casa è stata per metà bruciata la scorsa settimana (durante la notte del 1mo gennaio 2020). Ora ci sono rimasti solo i muri e delle pile di detriti, tutti i nostri vestiti sono sono stati distrutti, così come tutta la mia attrezzatura per dipingere e quasi tutti i miei dipinti (il lavoro di una vita), i cavalletti, etc., la nostra libreria con più di un migliaio di libri, la vecchia credenza di mia madre con tutto il suo contenuto... non c'è rimasto nulla eccetto qualche gioiello e alcuni libri peraltro danneggiati dall'acqua... circa otto in tutto.
Noi stessi siamo distrutti dopo anni e anni di lavoro per ristrutturare la casa.
Grazie al cielo abbiamo un posto dove dormire per adesso, ma sia noi che i nostri animali dobbiamo provare a ricostruirci una nuova vita. Saremo estremamente grati di qualsiasi aiuto tu ci possa dare. Con solamente 18 euro nel nostro conto in banca, e una pensione molto bassa, non è certo qualcosa che possiamo fare da soli.
Saremo inoltre estremamente grati per qualsiasi tipo di assistenza che le persone della nostra zona ci possano offrire, in termini di mobili, elettrodomestici, aiuti per la ricostruzione e generi di prima necessità...
Grazie del tempo che hai speso a leggere questo messaggio, e grazie anticipatamente per qualsiasi aiuto che tu ci possa dare. https://iltirreno.gelocal.it/massa/cronaca/2020/01/03/news/si-blocca-la-canna-fumaria-e-le-fiamme-divorano-la-casa-1.38282825
We are heartbroken after years of work on the house.
Thankfully, we have somewhere to stay at the moment, but the animals and us need to try and start to rebuild our life. Any help you can offer we are both very thankful for. With just €18 in the bank, and a very low pension this isn't something we can do on our own.
We will also be grateful for any other assistance people locally may be able to offer with household furniture, appliances, building assistance, guidance and essentials...
Thank you for taking the time to read this, and for any help you can offer.
=====================================================================
Come alcuni di voi sanno, la nostra casa è stata per metà bruciata la scorsa settimana (durante la notte del 1mo gennaio 2020). Ora ci sono rimasti solo i muri e delle pile di detriti, tutti i nostri vestiti sono sono stati distrutti, così come tutta la mia attrezzatura per dipingere e quasi tutti i miei dipinti (il lavoro di una vita), i cavalletti, etc., la nostra libreria con più di un migliaio di libri, la vecchia credenza di mia madre con tutto il suo contenuto... non c'è rimasto nulla eccetto qualche gioiello e alcuni libri peraltro danneggiati dall'acqua... circa otto in tutto.
Noi stessi siamo distrutti dopo anni e anni di lavoro per ristrutturare la casa.
Grazie al cielo abbiamo un posto dove dormire per adesso, ma sia noi che i nostri animali dobbiamo provare a ricostruirci una nuova vita. Saremo estremamente grati di qualsiasi aiuto tu ci possa dare. Con solamente 18 euro nel nostro conto in banca, e una pensione molto bassa, non è certo qualcosa che possiamo fare da soli.
Saremo inoltre estremamente grati per qualsiasi tipo di assistenza che le persone della nostra zona ci possano offrire, in termini di mobili, elettrodomestici, aiuti per la ricostruzione e generi di prima necessità...
Grazie del tempo che hai speso a leggere questo messaggio, e grazie anticipatamente per qualsiasi aiuto che tu ci possa dare. https://iltirreno.gelocal.it/massa/cronaca/2020/01/03/news/si-blocca-la-canna-fumaria-e-le-fiamme-divorano-la-casa-1.38282825
Organizer
Gill Mahoney
Organizer
Licciana Nardi, Province of Massa and Carrara
