Zur dicken Wachtel oder (Wie man Männer mordet)
Donation protected
- English version below!! -
Wir machen Mundarttheater!
Gerade während der derzeitigen Covid19-Pandemie wird es wichtiger denn je dafür zu sorgen, dass die Berliner Kultur nicht auf der Strecke bleibt. Viele Berliner_innen sehnen sich danach, wie gewohnt, Theaterstücke zu rezipieren oder selbst auf der Bühne mitzuwirken. Mit unserer Produktion möchten wir all diese Menschen dazu ermutigen, weiterhin am Theater festzuhalten.
Wir sind eine kleine Gruppe von Personen verschiedenen Alters, verschiedener Professionen und Nationalitäten, die gemeinsam ´´Theater machen´´. Einige von uns sind ausgebildete Schauspieler_innen und Theaterwissenschaftler_innen, andere sind nur in ihrer Freizeit am Theater beschäftigt und stehen mitunter das erste Mal auf einer Bühne.
Im Rahmen des 60-jährigen Jubiläums des Theater im Kino planen wir zwei Online-Streamings des Theaterstücks ´´Zur dicken Wachtel oder (Wie man Männer mordet)´´. Es handelt sich um eine neu geschriebene, Kriminalkomödie von Felix Mohr, die im Berliner Dialekt gespielt wird, musikalische Gesangseinlagen, zumeist ´´Berliner Chansons´´, beinhaltet und sich auch sonst am Format der Altberliner Posse und des ´´Schmalzstullentheaters´´ orientiert. Diese Form des Mundarttheaters existierte im 19. Jahrhundert und ist heute so gut wie nicht mehr präsent. Das Projekt wird im Juni 2021 (hoffentlich) gestreamt werden und ist über das Internet kostenlos für alle Interessent_innen anzusehen.
Die an der Theaterproduktion beteiligten Personen erhalten keinen finanziellen Gewinn, aber dennoch wird ein kleines Budget für Requisiten, Kostüme und Bühnenbild benötigt. Daher wären wir für Ihre finanzielle Unterstützung sehr dankbar.
Kurzviten des Kreativteams:
Felix Mohr, geboren 1996 in Buchholz i. d. Nordheide, studierte Kulturwissenschaften und ästhetische Praxis und Musical-Schauspiel in Hildesheim und Málaga. Momentan ist er Student im Master-Studium Theaterwissenschaft an der Freien Universität Berlin. Erste praktische Theatererfahrungen sammelte er bei The Musical Company als Darsteller sowie bei verschiedenen Hospitanzen an privaten und öffentlichen deutschen Theatern in Regie und Dramaturgie, als Souffleur, Statist und Statisterieleitung. 2018 veröffentlichte er sein Debüt, die Kriminalkomödie ´´Wassermelonen für Napoleon´´, im adspecta Theaterverlag. Ein Jahr später inszenierte er das Theaterstück mit Studierenden der Universität Hildesheim. 2020 beteiligte er sich als Co-Autor, Regieassistent und Sprecher am Berliner´´ Audiowalk-Projekt RECLAIM THE STREETS! Ein Audiowalk´´. Er lebt und arbeitet als Autor und Regisseur in Berlin.
Nancy Bakalli wurde 1994 in Starnberg geboren und wuchs in Albanien auf. Sie studierte Schauspiel an der Universität der Künste in Albanien und setzt ihren Master in Theaterwissenschaft an der Freien Universität fort. Ihre Theatererfahrung umfasst Rollen wie Helga in ´´Katzelmacher´´, Lara in ´´Zona e pritjes´´, die Abgeordnete in ´´Gomari i Babatasit´´ oder die Mutter in ´´Die Kleinbürgerhochzeit´´. Außerdem hat sie die Theaterstücke ´´Citizenship´´ von Mark Ravenhill und ´´Katzelmacher´´ von Rainer Werner Fassbinder übersetzt.
Zum Inhalt des Theaterstücks:
Waltraud Wachtel betreibt das kleine, schlecht laufende Berliner Restaurant ´´Zur Wachtel´´ Eines Abends kommt Restaurantkritiker Harald ´´Harry´´ Haferkorn zu Besuch und Waltraud wittert die Chance, durch eine gute Rezension das Geschäft wieder aufblühen zu lassen. Als die Kellnerin Susi in Herrn Haferkorn jedoch den Vater ihres ungeborenen Kindes erkennt, der sich nach einer gemeinsamen Liebesnacht nicht mehr bei ihr gemeldet hat, kommt alles anders als erwartet. So ahnt keiner der Anwesenden, welche kriminellen Energien das Erscheinen des Kritikers bei Susis Kollegin, der Köchin Helga, erwachen lassen. Denn die weiß ebenfalls von Harrys Macho-Sünden und hat so ihre ganz eigenen Methoden im Umgang mit gewissen Typen von Männern …
---
We do dialect theatre!
Especially during the current Covid19 pandemic, it is more important than ever to make sure that Berlin culture does not fall behind. Many Berliners are longing to go watch plays as they are used to or to take part on stage themselves. With our production, we would like to encourage all of these people to continue to be involved in the theatre.
We are a small group of people of different ages, professions and nationalities who ´´make theatre´´ together. Some of us are professional actors and theatre scholars, others are only involved in theatre in their spare time.
As part of the 60th anniversary of Theater im Kino, we are planning two online streamings of the play ´´ Zur dicken Wachtel oder (Wie man Männer mordet)´´. This is a newly written crime comedy by Felix Mohr, which is performed in Berlin dialect, includes musical vocal interludes and follows the style of the old Berlin farce and the ´´Schmalzstullentheater´´. This form of dialect theatre existed in the 19th century and is almost extinct today.
The project will be streamed in June 2021 (hopefully) and can be viewed free of charge on the internet for all interested parties.
The people involved in the theatre production do not receive any financial profit, but nonetheless a small budget is required for requisites, costumes and scenogragraphy. Therefore we would be most grateful for your financial support.
Short vitae of the creative team:
Felix Mohr, born in 1996 in Buchholz i. d. Nordheide, studied cultural sciences and aesthetic practice and musical acting in Hildesheim and Málaga. At the moment he is student in the Master's program in Theatre Studies at the Freie Universität Berlin. His first practical theatre experience was as a performer with The Musical Company and in various private and public German theatres, as a dramaturg, as prompter, extra and extra director. In 2018 he published his debut, the crime comedy ´´Wassermelonen für Napoleon´´. A year later, he staged the play with students from the University of Hildesheim. In 2020 he participated as co-author, assistant director and speaker in the Berlin Audiowalk project ´´RECLAIM THE STREETS! Ein Audiowalk´´. He lives and works as an author and director in Berlin.
Nancy Bakalli was born in 1994 in Starnberg and grew up in Albania. She studied at the University of the Arts in Tirana, Albania, and is currently pursuing her Master's degree in Theatre Studies at the Free University of Berlin. Her theatre experience includes role such as Helga in ´´Katzelmacher´´, Lara in ´´Zona e pritjes´´, deputy of the parliament in ´´Gomari i Babatasit´´ or the mother in ´´Die Kleinbürgerhochzeit´´. She has also translated the plays ´´Citizenship´´ by Mark Ravenhill and ´´Katzelmacher´´ by Rainer Werner Fassbinder.
About the play:
Waltraud Wachtel runs the small, slow running Berlin restaurant ´´Zur Wachtel´´. One evening, restaurant critic Harald ´´Harry´´ Haferkorn comes to visit and Waltraud senses an opportunity to revive the business with a good review. When Susi, a waitress, recognises Mr Haferkorn as the father of her unborn child, who has not contacted her after a night of passion, everything turns out differently than expected. None of those present have any idea of the criminal energies that the appearance of the critic awakens in Susi's colleague, the cook Helga. For she knows about Harry's macho sins and has her own methods of dealing with certain types of men ...
Organizer and beneficiary
Nancy Bakalli
Organizer
Berlin
Felix Mohr
Beneficiary
