Nach Unfall braucht Familie Brose dringend Hilfe!

+English below+

Die Familie Brose aus Mayrhofen im Zillertal braucht nach einem schweren Unfall dringend unsere Hilfe.

Familie Brose sind Peter (35), Jule (33) und die beiden Kinder Benni (11) und Charlotte (5 Jahre).

Am Sonntag, den 18. August 2019 war Peter mit seiner Tochter Charlotte im Schwimmbad in Schwendau, als sich der folgenschwere Badeunfall ereignete. Peter spielte mit Charlotte im Nichtschwimmerbecken und wollte sie mit einer Rolle vorwärts unter Wasser beeindrucken. Dabei stieß er mit dem Kopf am Beckenboden auf und brach sich den 3. und 4. Halswirbel. Das bedeutet, nach dem aktuellen Stand, dass er querschnittgelähmt ist, die Arme und Beine nicht mehr bewegen kann.
 

Peter, war ein fleißiger und engagierter Familienvater, der alles dafür tat, seine Familie zu versorgen. So arbeitete er nach seinem regulären Job zusätzlich abends, um den Verdienst aufzubessern. Sein soziales Engagement beschränkte sich nicht nur auf die Familie. - In der Gemeinde Mayrhofen war Peter stark engagiert und hatte viel Spaß daran, Aktivitäten für Kinder zu gestalten, wie z. B. den Bach aufräumen oder Kinder-Feriencamps mit zu organisieren.


Bis die Versicherungsfrage geklärt ist, was ggf. mehrere Monate dauern kann, bricht das Einkommen aus Peters Nebenjob weg. Zudem muss seine Frau Jule Vollzeit arbeiten gehen, um den Lebensunterhalt auszugleichen. Das bedeutet gleichzeitig, dass die beiden Kinder anders versorgt werden müssen.


Die Familie benötigt dringend Geld, um das alltägliche Leben bestreiten zu können und die Kinderversorgung sicherzustellen.

Ziel dieser Kampagne ist, +10.000 € für die Familie zu sammeln, damit sie die ersten Monate nach dem tragischen Badeunfall überstehen kann. Wie es danach weitergeht, um z. B. eine behindertengerechte Wohnung zu finden, wird die Zeit zeigen. Noch wissen sie nicht, wann Peter nach einer mehrmonatigen Rehabilitation wieder nach Hause kommen wird - wo auch immer das Zuhause der Familie sein wird.

SPENDENKONTO
Für alle Spender ohne Kreditkarte haben wir ein Spendenkonto bei der Sparkasse Mayrhofen einrichten lassen:

Kontoinhaber: Spendenkonto für Peter Brose
IBAN: AT76 2051 0000 1109 8936
BIC: SPSCAT22XXX



Text in English:

The Brose family from Mayrhofen in the Zillertal urgently needs our help after a serious accident. Family Brose are Peter (35), Jule (xx) and the two children Benni (11) and Charlotte (5 years).

On the last Sunday in August 2019 Peter and Charlotte were in Schwendau in the public swimming pool, when the serious bathing accident happened. Peter raged his daughter in the non-swimmer's pool and wanted to impress her with a roll forward under water. He hit his head on the bottom of the pool and broke his 3rd and 4th cervical vertebra. This means that he is paralyzed and can no longer move his arms and legs. 

Peter, was a hard-working and committed family father who did everything he could to provide for his family. So after his regular job he also worked in the evening to improve his income. However, his social commitment was not limited to the family. Peter was strongly involved in the community of Mayrhofen and especially enjoyed organizing activities for children, such as cleaning up the river or helping to organize holiday camps for children.

Until the insurance issue is resolved, which can take several months if necessary, the income from Peter's part-time job breaks away. In addition, Jule has to work full-time to balance the income. But this also means that the two children have to be looked after differently.

The family urgently needs money in order to be able to support themselves in their daily lives and to ensure that the children are cared for.

The aim of this campaign is to raise +10,000 € for the family to survive the first months after the tragic bathing accident. Time will have to show what happens next, e.g. to find an apartment suitable for the handicapped. We still don't know when Peter will come home again - wherever the family's home will be.