Per Maniglio

ITALIANO

Cari amici di Laura, Lucia e Carlo,

in memoria di Maniglio, vi invitiamo a dare un contributo alla ricerca sulla fibrosi cistica attraverso una donazione che sarà devoluta alla Fondazione per la Ricerca sulla Fibrosi Cistica, che é stata attivamente sostenuta dalla famiglia.

Sicuri che Maniglio sarebbe felice del nostro sostegno ci sembra il modo migliore per salutarlo con affetto.

Grazie Maniglio e arrivederci!

La Fondazione

La Fondazione per la Ricerca sulla Fibrosi Cistica – Onlus (FFC) promuove, seleziona e finanzia progetti avanzati di ricerca per migliorare la durata e la qualità di vita dei malati e sconfiggere definitivamente la fibrosi cistica. Riconosciuta dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (MIUR) come ente promotore dell’attività di ricerca scientifica sulla malattia, si avvale di una rete di 900 ricercatori e del lavoro di oltre 140 Delegazioni e Gruppi di sostegno distribuiti in tutte le Regioni italiane, con 10.000 volontari che raccolgono fondi e fanno informazione sulla malattia.
https://www.fibrosicisticaricerca.it 


ENGLISH
Friends of Maria Laura, Lucia and Carlo,

In loving memory of our beloved Maniglio, we would like to invite you to make a charitable, one-off donation towards Cystic Fibrosis research. Your donation will be in support of Fondazione per la Ricerca sulla Fibrosi Cistica, a foundation that has been actively sustained by the family throughout the years.

We appreciate your effort and support, just as Maniglio would have.
All the Love, Maniglio - rest easy.

The Foundation

The Fondazione per la Ricerca sulla Fibrosi Cistica non-profit organization in Italy established to provide the means to cure cystic fibrosis and ensure that those living with CF live long and productive lives. The Foundation provides information about cystic fibrosis and finances CF research that aims to improve the quality of life for people with the disease.
https://www.fibrosicisticaricerca.it 

ESPAÑOL

Amigos de Laura, Lucia, Carlo y familia,

queremos despedir a Maniglio con cariño, invitando a hacer una donación en su nombre y recuerdo, para contribuir con la continuidad de la investigación de la fibrosis quística a través de la Fundación Ricerca Fibrosi Cistica ,  apoyada por la familia.

Arrivederci querido Maniglio, siempre estarás en nuestros corazones y memorias!

Fundación:
La Fundación para la Investigación sobre la Fibrosis Quística(FFC) promueve, selecciona y financia proyectos de investigación avanzados para mejorar la duración y la calidad de vida de los pacientes y para derrotar definitivamente la fibrosis quística. Reconocido por el Ministerio de Educación, Universidad e Investigación (MIUR) como promotor de la investigación científica sobre la enfermedad, utiliza una red de 900 investigadores y el trabajo de más de 140 delegaciones y grupos de apoyo distribuidos en todas las regiones italianas, con 10.000 voluntarios que recaudan fondos y proporcionan información sobre la enfermedad.
https://www.fibrosicisticaricerca.it/