The Pediatric Unit in Fagaras Needs Our Help
Donation protected
RO (English below)
Donația ta poate face diferența!
Secția de Pediatrie a Spitalului "Aurel Tulbure" din Făgăraș, Jud. Brașov (România), a fost la un pas de a fi închisă din cauza condițiilor în care funcționează.
Această unitate deservește toată Țara Făgărașului - municipiul Făgăraș și toate satele învecinate: o populație de aproximativ 100.000 de locuitori.
Avem nevoie de această unitate să rămână deschisă și să se ridice la standarde europene pentru copiii ai căror familii nu-și permit deplasarea în alte orase pentru a primi îngrijire medicală, dar mai ales pentru urgențele medicale care le pun viața în pericol.
Primăria Făgăraș a alocat fondurile necesare pentru a reloca sectia de Pediatrie în clădirea principală a spitalului, unde etajele 1 și 2 din tronsonul C al Spitalului sunt consolidate și renovate, însă fondurile nu sunt suficiente pentru a acoperi și costurile pentru echiparea și dotarea secției de pediatrie, întrucât cele existente au peste 20 de ani vechime.
A mai fost organizat un bal caritabil unde s-a strâns o sumă importantă, însă acea sumă va acoperi o mică parte din costuri.
100% din donațiile primite vor fi folosite pentru achizițiile directe de echipamente si mobilier medical.
Vom continua să vă ținem la curent cu rezultatele campaniei noastre, pe această pagină și pe pagina de Facebook: https://www.facebook.com/pg/doneazapentrupediatriafagaras
Inițiativa noastră a ajuns în presa locală! http://salutfagaras.ro/trei-fagarasence-andreea-geanina-si-mirabela-strang-bani-pentru-dotarea-sectiei-de-pediatrie-doneaza-si-tu/?fbclid=IwAR2ZTHJbT-4y9QExfbrt4ijmSm0F3FAAuGLv54a4uc5lwzIkC375GdweMLo
Vă mulțumim pentru sustinere!
EN
Your gift can make a difference!
The Pediatric Unit of 'Aurel Tulbure' Hospital in Făgăraș, Jud. Brașov (România) was almost closed down due to the unhealthy and poor conditions.
This unit serves the entire Făgăraș Area (Țara Făgărașului) - the town of Făgăraș & the surrounding villages; a population of approximately 100,000 people.
We need it open for the children of Făgăraș and their families who cannot afford traveling to other cities for medical care, and most importantly for certain life threatening emergencies.
The Municipality has allocated funds for relocating the unit into the main (old) hospital building, where extensive needed renovations are being carried to the 1st and 2nd floors, but the investment is not enough to cover the new medical equipment and hospital furniture so much needed for an entire pediatric unit, since the existing ones are over 20 years old, therefore we kindly request your help!
There was recently organised a charity event where they raised an important amount of money, but that amount could only cover some of the expenses.
100% of the money donated will be used directly for the purchase of medical equipment and hospital furniture.
We will continue to update this page and the Facebook page with everything that we do in this fundraising campaign.
Our project got published in the local media! http://salutfagaras.ro/trei-fagarasence-andreea-geanina-si-mirabela-strang-bani-pentru-dotarea-sectiei-de-pediatrie-doneaza-si-tu/?fbclid=IwAR2ZTHJbT-4y9QExfbrt4ijmSm0F3FAAuGLv54a4uc5lwzIkC375GdweMLo
Thank you very much for supporting us!
Donația ta poate face diferența!
Secția de Pediatrie a Spitalului "Aurel Tulbure" din Făgăraș, Jud. Brașov (România), a fost la un pas de a fi închisă din cauza condițiilor în care funcționează.
Această unitate deservește toată Țara Făgărașului - municipiul Făgăraș și toate satele învecinate: o populație de aproximativ 100.000 de locuitori.
Avem nevoie de această unitate să rămână deschisă și să se ridice la standarde europene pentru copiii ai căror familii nu-și permit deplasarea în alte orase pentru a primi îngrijire medicală, dar mai ales pentru urgențele medicale care le pun viața în pericol.
Primăria Făgăraș a alocat fondurile necesare pentru a reloca sectia de Pediatrie în clădirea principală a spitalului, unde etajele 1 și 2 din tronsonul C al Spitalului sunt consolidate și renovate, însă fondurile nu sunt suficiente pentru a acoperi și costurile pentru echiparea și dotarea secției de pediatrie, întrucât cele existente au peste 20 de ani vechime.
A mai fost organizat un bal caritabil unde s-a strâns o sumă importantă, însă acea sumă va acoperi o mică parte din costuri.
100% din donațiile primite vor fi folosite pentru achizițiile directe de echipamente si mobilier medical.
Vom continua să vă ținem la curent cu rezultatele campaniei noastre, pe această pagină și pe pagina de Facebook: https://www.facebook.com/pg/doneazapentrupediatriafagaras
Inițiativa noastră a ajuns în presa locală! http://salutfagaras.ro/trei-fagarasence-andreea-geanina-si-mirabela-strang-bani-pentru-dotarea-sectiei-de-pediatrie-doneaza-si-tu/?fbclid=IwAR2ZTHJbT-4y9QExfbrt4ijmSm0F3FAAuGLv54a4uc5lwzIkC375GdweMLo
Vă mulțumim pentru sustinere!
EN
Your gift can make a difference!
The Pediatric Unit of 'Aurel Tulbure' Hospital in Făgăraș, Jud. Brașov (România) was almost closed down due to the unhealthy and poor conditions.
This unit serves the entire Făgăraș Area (Țara Făgărașului) - the town of Făgăraș & the surrounding villages; a population of approximately 100,000 people.
We need it open for the children of Făgăraș and their families who cannot afford traveling to other cities for medical care, and most importantly for certain life threatening emergencies.
The Municipality has allocated funds for relocating the unit into the main (old) hospital building, where extensive needed renovations are being carried to the 1st and 2nd floors, but the investment is not enough to cover the new medical equipment and hospital furniture so much needed for an entire pediatric unit, since the existing ones are over 20 years old, therefore we kindly request your help!
There was recently organised a charity event where they raised an important amount of money, but that amount could only cover some of the expenses.
100% of the money donated will be used directly for the purchase of medical equipment and hospital furniture.
We will continue to update this page and the Facebook page with everything that we do in this fundraising campaign.
Our project got published in the local media! http://salutfagaras.ro/trei-fagarasence-andreea-geanina-si-mirabela-strang-bani-pentru-dotarea-sectiei-de-pediatrie-doneaza-si-tu/?fbclid=IwAR2ZTHJbT-4y9QExfbrt4ijmSm0F3FAAuGLv54a4uc5lwzIkC375GdweMLo
Thank you very much for supporting us!
Fundraising team: Fagaras Team (2)
Geanina Recean Martin
Organizer
Cleveland, OH
Avadanei Mirabela
Team member
