Operación Dedo de Chuchiguitarra
Donation protected
(English below)
Hola, mi nombre es Jesús (Chuchi) y soy guitarrista profesional. Formo parte de los grupos Vallarna, Blanca Altable y Chuchi Alcuadrado, Atlantic Folk Trio, 22 Cuerdas, Muyayos de Raïz, y participo en otros muchos proyectos de amigos músicos. En enero del 2021 tuve un accidente con una motosierra, que me cortó un tendón del dedo índice de mi mano derecha. Todo el mundo sabe que estas máquinas son peligrosas y no estábamos guardando la distancia adecuada, así que la motosierra se nos atascó y se fue hacia mi mano. No perdí el dedo, aunque debido a muchas circunstancias, una de ellas la pandemia, no pude comenzar la rehabilitación lo antes posible. Por eso, mi tendón quedó bloqueado de un modo en el que después de muchos intentos, la rehabilitación ya no es el camino para que mi dedo recupere toda la movilidad que me permita ser quien era como músico, guitarrista y como persona. Esta situación me hace perder el ánimo de seguir con mi pasión, aunque sigo tocando y trabajando en ello como puedo. Ahora tengo que agarrar la púa con el dedo corazón y no tengo la misma habilidad que antes. Tampoco puedo hacer arpegios de la misma manera, lo que es muy frustrante para un músico profesional. Después de muchos procesos médicos, de hablar con muchos profesionales con opiniones diversas, de viajes, de más gastos en rehabilitación, he encontrado a un especialista que me ha dado confianza, aunque el precio se escapa de mi alcance. Solo me dedico a la música, y la pandemia nos ha dejado a todos los que nos dedicamos a la cultura en un estado de "coma" del que estamos intentando resurgir como podemos. Solo me queda pediros ayuda, si os apetece ayudar a un músico como yo. Podéis hacer una donación o compartir esta campaña para que llegue a la mayor gente posible. Dicho todo esto, doy gracias de antemano (nunca mejor dicho) a todo el mundo que quiera seguir conmigo la aventura de Mi Dedo Índice de la Mano Derecha. Os pondré fotos desde el accidente hasta ahora para que os imaginéis cómo ha sido el proceso para mí. Si alguien quiere más información, puede contactarme y le daré más detalles. Paz y amor.
Hi, my name is Jesús (Chuchi) and I’m a professional guitar player with the groups Vallarna, Blanca Altable & Chuchi Alcuadrado, Atlantic Folk Trio, 22 Cuerdas, and Muyayos de Raïz. I also participate in many other projects with my musician friends. In January 2021, I had an accident with a chainsaw, which ended up cutting the tendon of my right index finger. Everyone knows that these are dangerous machines…my friend and I weren’t far enough away, and the chainsaw got stuck and hit my hand. I didn’t lose my finger, but owing to many circumstances, including the pandemic, I couldn’t start physical therapy as I soon as I ought to have (due to the extreme lockdowns in Spain). Because of this, my tendon has stayed locked in place and, after many attempts, the physical therapy isn’t working. Without having mobility in this finger, I can’t be who I was as a musician, or as a person. This situation makes me lose the drive to pursue my passion, although I am still playing and working on it as much as I am able. I have learned to hold the pick with my middle finger, which gives me much less flexibility than I used to have. I can’t arpeggiate in my normal way either, all of which is very frustrating for a professional musician. After many medical procedures, speaking with lots of medical professionals who all have different opinions on the matter, many trips, and more physical therapy costs, I’ve finally found a specialist who has given me confidence in his ability to heal me completely, although the operation is way out of my price range. I’m just a musician, and the pandemic has left all who dedicate ourselves to culture in a kind of coma which we are trying our best to get out of. My only option is to ask for help...You can make a donation or share this campaign so that it reaches the maximum number of people. I give thanks beforehand (no pun intended!) to everyone who would like to continue to follow the adventures of my Right Index Finger. I’ll include photos of the accident up til now so you can imagine what the process has been like for me. If you’d like more information, don’t hesitate to contact me for more details. Peace and love.
Hola, mi nombre es Jesús (Chuchi) y soy guitarrista profesional. Formo parte de los grupos Vallarna, Blanca Altable y Chuchi Alcuadrado, Atlantic Folk Trio, 22 Cuerdas, Muyayos de Raïz, y participo en otros muchos proyectos de amigos músicos. En enero del 2021 tuve un accidente con una motosierra, que me cortó un tendón del dedo índice de mi mano derecha. Todo el mundo sabe que estas máquinas son peligrosas y no estábamos guardando la distancia adecuada, así que la motosierra se nos atascó y se fue hacia mi mano. No perdí el dedo, aunque debido a muchas circunstancias, una de ellas la pandemia, no pude comenzar la rehabilitación lo antes posible. Por eso, mi tendón quedó bloqueado de un modo en el que después de muchos intentos, la rehabilitación ya no es el camino para que mi dedo recupere toda la movilidad que me permita ser quien era como músico, guitarrista y como persona. Esta situación me hace perder el ánimo de seguir con mi pasión, aunque sigo tocando y trabajando en ello como puedo. Ahora tengo que agarrar la púa con el dedo corazón y no tengo la misma habilidad que antes. Tampoco puedo hacer arpegios de la misma manera, lo que es muy frustrante para un músico profesional. Después de muchos procesos médicos, de hablar con muchos profesionales con opiniones diversas, de viajes, de más gastos en rehabilitación, he encontrado a un especialista que me ha dado confianza, aunque el precio se escapa de mi alcance. Solo me dedico a la música, y la pandemia nos ha dejado a todos los que nos dedicamos a la cultura en un estado de "coma" del que estamos intentando resurgir como podemos. Solo me queda pediros ayuda, si os apetece ayudar a un músico como yo. Podéis hacer una donación o compartir esta campaña para que llegue a la mayor gente posible. Dicho todo esto, doy gracias de antemano (nunca mejor dicho) a todo el mundo que quiera seguir conmigo la aventura de Mi Dedo Índice de la Mano Derecha. Os pondré fotos desde el accidente hasta ahora para que os imaginéis cómo ha sido el proceso para mí. Si alguien quiere más información, puede contactarme y le daré más detalles. Paz y amor.
Hi, my name is Jesús (Chuchi) and I’m a professional guitar player with the groups Vallarna, Blanca Altable & Chuchi Alcuadrado, Atlantic Folk Trio, 22 Cuerdas, and Muyayos de Raïz. I also participate in many other projects with my musician friends. In January 2021, I had an accident with a chainsaw, which ended up cutting the tendon of my right index finger. Everyone knows that these are dangerous machines…my friend and I weren’t far enough away, and the chainsaw got stuck and hit my hand. I didn’t lose my finger, but owing to many circumstances, including the pandemic, I couldn’t start physical therapy as I soon as I ought to have (due to the extreme lockdowns in Spain). Because of this, my tendon has stayed locked in place and, after many attempts, the physical therapy isn’t working. Without having mobility in this finger, I can’t be who I was as a musician, or as a person. This situation makes me lose the drive to pursue my passion, although I am still playing and working on it as much as I am able. I have learned to hold the pick with my middle finger, which gives me much less flexibility than I used to have. I can’t arpeggiate in my normal way either, all of which is very frustrating for a professional musician. After many medical procedures, speaking with lots of medical professionals who all have different opinions on the matter, many trips, and more physical therapy costs, I’ve finally found a specialist who has given me confidence in his ability to heal me completely, although the operation is way out of my price range. I’m just a musician, and the pandemic has left all who dedicate ourselves to culture in a kind of coma which we are trying our best to get out of. My only option is to ask for help...You can make a donation or share this campaign so that it reaches the maximum number of people. I give thanks beforehand (no pun intended!) to everyone who would like to continue to follow the adventures of my Right Index Finger. I’ll include photos of the accident up til now so you can imagine what the process has been like for me. If you’d like more information, don’t hesitate to contact me for more details. Peace and love.
Organizer
Jesús Enrique Cuadrado
Organizer
Galende
