On est trop cuit! We're over cooked!

17 juillet 2020. Le four de l'atelier l'Aluminé céramique a fondu... Une cuisson de biscuit qui aurait dû durer 8 heures a continué pendant 18 heures, portant le four à un degré de chaleur indéterminable. Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessus, le travail des étudiants et des artisans s'est mêlé à la brique, aux éléments, aux étagères et aux piliers.

L'aluminé accueille une vingtaine d'artisans émergents et est dirigé par moi,
Marko Savard. Je suis potier depuis vingt-cinq ans. L'Aluminé est mon travail, mon outil, ma communauté, ma famille et ma maison. Nous avons eu la chance, vendredi, que personne ne soit blessé et que notre espace soit intact. Cependant, notre gagne-pain, le four, est comme on dit en bon québécois, kaput.

La cause de l'effondrement est indéterminable. Nous avons récemment remplacé tous les éléments de ce four, et la seule raison possible est une défaillance électronique. Le four n'est pas réparable - les briques se sont fissurées et se désintègrent, à cause de la fusion avec l'argile fondue. Il nous faut maintenant trouver environ 10 000 dollars canadiens pour remplacer ce four. Nous attendons actuellement une estimation officielle et nous mettrons à jour ce prix dès que nous le recevrons.

L'Aluminé a été la maison et l'aide d'innombrables artistes au cours des cinq dernières années. Nous demandons à nos artistes, céramistes et familles élargies ainsi qu'à nos communautés de nous aider de toutes les manières possibles.

Chaleureusement,
Marko pour l'Aluminé


July 17th, 2020. The kiln at atelier l'Aluminé céramique melted down... A bisque firing that should have taken 8 hours continued to 18 hours, bringing the kiln to a degree of heat that is indeterminable. As you can see in the above photo, the work of students and artisans melded together with brick, elements, shelves and pillars.
L'aluminé is home to twenty emerging artisans and led by me, Marko Savard. I have been a potter for twenty-five years. L'aluminé is my work, my tool, my community, my family and my home. We were lucky on Friday that no one was hurt, and that our space is intact. However, our livelihood, the kiln, is as we say in good Quebecois, kaput.

The cause of the meltdown is undeterminable. We recently replaced all of the elements in this kiln, and the only possible reason is an electronic failure. The kiln is non-repairable - the bricks have cracked and are disintegrating, due to fusing with
melted clay. We now need to find approximately $10,000 Canadian to replace this kiln. We are currently waiting on a formal estimate and will update this price once received.

L'Aluminé has been home and helper to innumerous artists over the past five years. We are asking our extended artist, ceramic and extended families and communities to help us in whatever way you can.

Warmly, 

Marko for l'Aluminé.