NY Marathon Slot

English description follows below:

Я очень хочу опять пробежать марафон в Нью-Йорке. Для этого мне надо собрать 1500$ для фонда The Blue Card Inc., который поддерживает выживших в Холокосте. 

Фонд The Blue Card Inc. был учрежден еврейской общиной в Германии в 1934 году, чтобы помочь евреям, которые уже тогда пострадали от репрессий нацистского режима, потери рабочих мест из-за наложенных ограничений, принудительного закрытия предприятий и других форм угнетения.

После Холокоста миссия организации была расширена, чтобы помочь выжившим после Шоа из всех европейских стран. The Blue Card Inc. продолжает свою работу в Соединенных Штатах и по сей день, предоставляя прямую финансовую помощь выжившим, проживающим в Соединенных Штатах, живущим в бедности.

Деньги собранные на этой платформе перейдут напрямую в фонд. Взамен этой помощи я смогу получить возможность пробежать Нью-Йоркский марафон с моей подругой Ольгой Маркес и еще раз отметить свой день рождения таким необычным образом. 

Я буду рада и очень благодарна, если вы поддержите меня в этом проекте, а заодно и фонд помощи The Blue Card Inc..

Обещаю много тренироваться и быстро бежать. Окей, бежать быстро не обещаю, все остальное - да! 


___________________

I would love to run in the NY Marathon again. That would be such a dream to run the streets of this city along side my friend Olga Markes. But unlike last time, this time I am combining it with a charity mission, raising donations for The Blue Card Inc.

More information about The Blue Card Inc.: The Blue Card was established by the Jewish community in Germany in 1934, to help Jews already being affected by Nazi restrictions through loss of jobs, forcibly closed businesses and other forms of oppression. After the Holocaust, the mission of the organization was expanded to help survivors of the Shoah from all European countries. The Blue Card continues its work in the United States to this day, providing direct financial assistance to survivors in the United States living in poverty.

Your contribution will help me get the slot I want so badly and all the money raised will be going directly to help people in need. I would call it a win-win. 

Any amount will be greatly appreciated. I promise to train hard and run fast (maybe not that last bit though). 

Thanks