Back to life
Donation protected
(Version française disponible plus bas)
Here is the story of our friend Emilie, 23 years old, (it could be you, your sister, your friend) who thought (like you) that this kind of thing only happens to others. Maybe you've already read a part of her story but we wanted to explain it a bit further. She is intrepid as a hurricane, strong as the ocean, free as the wind in your wet hair. Too poetic maybe... Well, at first, the plan was to study sports and to live in Australia. After one year and half in kangaroo land she decided she would love to settle there, who knows why... To be a sports coach, was the goal. I say “was” but I should say, it is the goal.
So during a week-end between two jobs, in Wattamola beach, she felt her own wings speading but as she jumped off the cliff she realised she was more higher up than she thought, and that the water was far. She hit it on her backside. The impact against the water broke her back. Thoracic fracture of the spine. A close call - she came close to paralysis. Next up was the ambulance, the surgery, five days wondering if she will ever walk again, two weeks in the hospital and three months of wearing a medical corset. Three months, asking for help to take a shower, to get dressed, to go to bed, to get up, to carry anything... And when you think it can't get worse, your insurance tells you they won't pay you back. 35,000 dollars. She can't work to earn money, she can't ask her parents. So when crying is your only solution, you swallow your pride and dare hope that someone will hear you.
And for whomever thinks that this is a scam, just walk away. Negative comments won't help. It won't help you either.
Even if you don't contribute financially, one positive thought is enough to make a difference. If you want to support her, she’s staying at Bondi beach. Coffee, beach day or whatever... everyone is welcome.
Because if we can't count on each other as human beings, what’s the point.
Un don pour un dos !
C'est l'histoire d'Emilie, 23 ans, (ça pourrait être toi, ta soeur, ta pote...) qui pensait (comme toi) que ce genre de choses n'arrivent qu'aux autres. Peut-être que vous en avez déjà lu un morceau, on voulait vous expliquer un peu mieux le contexte.
Elle est du genre intrépide comme l'ouragan, forte comme l'ocean, libre comme le vent dans tes cheveux mouillés de rosé ou de rouge c'est toi qui vois, avec un bout de saucisson ça passe bien. Mais là je m'égare, revenons en à Emilie. Le plan de base c'etait de faire des etudes dans le sport et de rester vivre en Australie. Après un an et demi ici elle a decidé qu'elle s'y plaisait, allez savoir pourquoi... Coach sportif c'etait ça le but. Je parle au passé mais je devrais dire c'est ça le but.
Du coup pendant un week-end entre deux boulots, à Wattamola beach, elle s'est sentie pousser des ailes. Seulement elle s'est rendue compte en sautant que la terre (l'eau dans le cas présent) etait bien basse. Un plat du cul. Clairement on peut le dire. L'impact avec l'eau lui a cassé le dos, fracture thoracique de la colonne vertebrale. A deux doigts de rester paralysée. De là, ambulance (enfin remonte jusqu'au van déjà), opération, cinq jours à se demander si elle allait remarcher, deux semaines à l'hopital et trois mois de condamnation à porter un corset. Trois mois à devoir demander de l'aide pour la douche, pour s'habiller, pour se coucher, pour se lever, pour porter la moindre chose... Et là, quand tu crois que ça peut pas être pire tu reçois la cerise sur le ponpon : ton assurance ne rembourse pas les 35 000 dollars de frais d'hospitalisation, ambulance, medecins, et autres... Alors déjà que tu passais tes journées à pleurer là je t'explique tu pleures dès que tu dois prononcer un mot. 35 000 dollars...Tu peux pas bosser pour gagner cette somme. Demander à tes parents ? Pas possible. Alors tu ravales ta fierté et tu oses ésperer que les gens vont t'entendre.
Et celui qui est assez tordu pour penser que ça l'amuse, que c'est une bonne façon de gagner de l'argent (on peut pas le nier), et qu'elle joue la comédie : passe ton chemin. Les commentaires foireux ça aide pas, ça t'aidera pas toi non plus.
Même si tu contribues pas financièrement, rien qu'une pensée positive ça fait la différence. Et si ça vous interesse de l'epauler un peu, c'est à Bondi beach que ça se passe, journée plage, café ou autre... tout le monde est bienvenue.
Parce que si on se serre pas les coudes entre humains, alors à quoi bon.
Here is the story of our friend Emilie, 23 years old, (it could be you, your sister, your friend) who thought (like you) that this kind of thing only happens to others. Maybe you've already read a part of her story but we wanted to explain it a bit further. She is intrepid as a hurricane, strong as the ocean, free as the wind in your wet hair. Too poetic maybe... Well, at first, the plan was to study sports and to live in Australia. After one year and half in kangaroo land she decided she would love to settle there, who knows why... To be a sports coach, was the goal. I say “was” but I should say, it is the goal.
So during a week-end between two jobs, in Wattamola beach, she felt her own wings speading but as she jumped off the cliff she realised she was more higher up than she thought, and that the water was far. She hit it on her backside. The impact against the water broke her back. Thoracic fracture of the spine. A close call - she came close to paralysis. Next up was the ambulance, the surgery, five days wondering if she will ever walk again, two weeks in the hospital and three months of wearing a medical corset. Three months, asking for help to take a shower, to get dressed, to go to bed, to get up, to carry anything... And when you think it can't get worse, your insurance tells you they won't pay you back. 35,000 dollars. She can't work to earn money, she can't ask her parents. So when crying is your only solution, you swallow your pride and dare hope that someone will hear you.
And for whomever thinks that this is a scam, just walk away. Negative comments won't help. It won't help you either.
Even if you don't contribute financially, one positive thought is enough to make a difference. If you want to support her, she’s staying at Bondi beach. Coffee, beach day or whatever... everyone is welcome.
Because if we can't count on each other as human beings, what’s the point.
Un don pour un dos !
C'est l'histoire d'Emilie, 23 ans, (ça pourrait être toi, ta soeur, ta pote...) qui pensait (comme toi) que ce genre de choses n'arrivent qu'aux autres. Peut-être que vous en avez déjà lu un morceau, on voulait vous expliquer un peu mieux le contexte.
Elle est du genre intrépide comme l'ouragan, forte comme l'ocean, libre comme le vent dans tes cheveux mouillés de rosé ou de rouge c'est toi qui vois, avec un bout de saucisson ça passe bien. Mais là je m'égare, revenons en à Emilie. Le plan de base c'etait de faire des etudes dans le sport et de rester vivre en Australie. Après un an et demi ici elle a decidé qu'elle s'y plaisait, allez savoir pourquoi... Coach sportif c'etait ça le but. Je parle au passé mais je devrais dire c'est ça le but.
Du coup pendant un week-end entre deux boulots, à Wattamola beach, elle s'est sentie pousser des ailes. Seulement elle s'est rendue compte en sautant que la terre (l'eau dans le cas présent) etait bien basse. Un plat du cul. Clairement on peut le dire. L'impact avec l'eau lui a cassé le dos, fracture thoracique de la colonne vertebrale. A deux doigts de rester paralysée. De là, ambulance (enfin remonte jusqu'au van déjà), opération, cinq jours à se demander si elle allait remarcher, deux semaines à l'hopital et trois mois de condamnation à porter un corset. Trois mois à devoir demander de l'aide pour la douche, pour s'habiller, pour se coucher, pour se lever, pour porter la moindre chose... Et là, quand tu crois que ça peut pas être pire tu reçois la cerise sur le ponpon : ton assurance ne rembourse pas les 35 000 dollars de frais d'hospitalisation, ambulance, medecins, et autres... Alors déjà que tu passais tes journées à pleurer là je t'explique tu pleures dès que tu dois prononcer un mot. 35 000 dollars...Tu peux pas bosser pour gagner cette somme. Demander à tes parents ? Pas possible. Alors tu ravales ta fierté et tu oses ésperer que les gens vont t'entendre.
Et celui qui est assez tordu pour penser que ça l'amuse, que c'est une bonne façon de gagner de l'argent (on peut pas le nier), et qu'elle joue la comédie : passe ton chemin. Les commentaires foireux ça aide pas, ça t'aidera pas toi non plus.
Même si tu contribues pas financièrement, rien qu'une pensée positive ça fait la différence. Et si ça vous interesse de l'epauler un peu, c'est à Bondi beach que ça se passe, journée plage, café ou autre... tout le monde est bienvenue.
Parce que si on se serre pas les coudes entre humains, alors à quoi bon.
Organizer
Emilie Cqt
Organizer
Tamarama NSW
