Natalia Ochoa & Ismael Ludman - La Gardel School
Donation protected
Hello / Ciao ! (testo in italiano più sotto) (abajo en español)
What we are launching is a plea for solidarity in order to support our school La Gardel in this terrible moment of crisis brought about by the Coronavirus outbreak.
For those who have had the opportunity to study, learn or improve their Tango with us, for those who have participated in some of our events or for those who have only seen us dancing, this is the time to step forward and please help us.
La Gardel, which is located in the very heart of Rome, is the operational hub where all our Tango-related activities take place, it is the place where the ArgentineTango culture is spread across the Italian capital city, it is also the place visited by a large number of Argentine dancers who thus make their artistic skills known, and …last but not least it is our main source of income.
La Gardel needs your help today.
Since the outbreak of the Coronavirus the school has been closed, my partner Ismael Ludman and I, Natalia Ochoa, have been out of work, just like everyone else in the world of Tango.
The hope of being able to financially keep the School alive in this context is very challenging.
That is why we call on the solidarity of our friends and ask them to help us support the school.
We are investing all our savings to cover the expenses of the School, but we know that the savings will not last forever. However small your help may seem to you, it will for sure contribute to paying the running costs of the school.
As a consequence, we are launching this crowdfunding initiative with the aim of coping with live costs such as school rent, utility bills during these months of inactivity due to the Coronavirus pandemic.
By following the instructions we will give you it will be possible for you to make a donation that will bring some financial "oxygen" to La Gardel.
For our part, we will offer you on a regular basis videos where we will show you our ongoing Tango activities: online classes, tutorials, sequences of steps, tango performances, and tango-music selections; coming from all La Gardel teacher: Natalia Ochoa, Ismael Ludman, Maria Victoria Fuentes and Lucas Galera
Right now we are filming some educational material and thinking about the best ways allowing us to stay connected (to keep in touch) and remain inspired.
Help us to keep La Gardel alive!
Thank you from the deep of our hearts!
Natalia Ochoa & Ismael Ludman
Follow us:
Youtube Channel Ismael Ludman y Natalia Ochoa
"Milonga en la Cocina"https://www.youtube.com/watch?v=5fSYwG6W7pw&t=15s
Vimeo: La Gardel Roma https://vimeo.com/user110950348
Facebook Page: https://www.facebook.com/LaGardelItalia/
Tango at Home: https://www.lagardel.com
Contact us:
[email redacted]
Whatsapp: +393478377269
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Italiano
Questa è una richiesta di solidarità che lanciamo per poter sostenere la struttura della nostra scuola, La Gardel, in questo momento di crisi dovuto all’epidemia da Corona Virus.
Per chi ha avuto l'opportunità di studiare, di conoscere o di perfezionare il Tango con noi e attraverso di noi, per chi ha partecipato a qualche nostro evento o anche solamente per chi ci ha visto ballare, il momento per aiutarci è questo.
La scuola La Gardel, situata nel centro di Roma, è il principale centro operativo di tutte le nostre attività tanguere, un importante luogo di diffusione del Tango Argentino nella capitale italiana, il luogo di passaggio di un gran numero di artisti argentini che diffondono la loro arte, ed è, infine, la fonte essenziale del nostro reddito.
Oggi La Gardel ha bisogno del tuo aiuto.
Dall'inizio della crisi del Corona Virus la scuola è chiusa, il mio compagno Ismael Ludman ed io, Natalia Ochoa, siamo rimasti senza lavoro, come tutti nel mondo del Tango.
La prospettiva di riuscire a mantenere economicamente la Scuola in questo contesto risulta fortemente critica.
È per questo che vorremmo ricorrere alla solidarietà dei nostri amici chiedendo loro una mano per sostenere la scuola.
Noi stiamo investendo nelle spese della Scuola tutti i nostri risparmi, ma si sa, i risparmi non sono infiniti.
Per quanto il vostro aiuto possa sembrarvi minimo, contribuirà a sostenere i costi di base, vivi, della scuola.
Apriamo così questo spazio di crowdfunding con l'obiettivo di affrontare le spese di affitto e servizi di questi mesi di inattività dovuti all’epidemia da Corona Virus.
Seguendo le istruzioni che vi presenteremo potrete effettuare una donazione che porterà “ossigeno economico” a La Gardel.
Da parte nostra, vi offriamo un invio regolare di video dove vi mostreremo tutto lo sviluppo del nostro lavoro Tanguero: classi online, tutorial, video di passi, video artistici e selezioni musicali.
In questo momento stiamo filmando materiale didattico e pensando a tutti i modi migliori per rimanere connessi e ispirati. Da parte dei maestri della scuola: Natalia Ochoa, Ismael Ludman, Maria Victoria Fuentes and Lucas Galera.
Aiutaci a mantenere viva La Gardel!
Grazie dal profondo del nostro cuore!
Natalia Ochoa & Ismael Ludman
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Español
Este es un pedido de apoyo para poder sustentar la estructura de nuestra Escuela La Gardel en la crisis del Corona Virus.
Para quienes han tenido la oportunidad de estudiar con nosotros, de conocer o perfeccionar el Tango a travez nuestro, de participar de algún evento que hayamos organizado o nos hayan visto bailar, este es un momento donde nos pueden ayudar.
La escuela La Gardel, en el centro de Roma, es nuestro principal centro de operaciones Tangueras tanto como un gran centro de difusión del Tango Argentino en la capital italiana, lugar de paso de una gran cantidad de artistas Argentinos difundiendo su arte y fuente esencial de nuestro ingresos.
Hoy La Gardel necesita tu ayuda.
Desde el inicio de la crisis del Corona Virus la escuela, tanto como mi compañero Ismael Ludman y yo, Natalia Ochoa, nos hemos quedado sin trabajo, como todos en el mundo del Tango. La perspectiva de sustentabilidad de la Escuela en este contexto se vuelve crítica.
Es por esto que recurrimos a la solidaridad de nuestros amigos pidiéndoles una mano para la escuela.
Noi stiamo investendo nelle spese della Scuola tutti innostri risparmi, ma si sa, i risparmi non sono infiniti. Por mínima que sea vuestra ayuda sumará a sustentar los costos básicos de la escuela. Abrimos así este espacio de crowd founding con el objetivo de afrontar los gastos de alquiler, servicios en los meses de inactividad por el Corona Virus.
Siguiendo las instrucciones que se presentan en este proyecto podrán realizar una donación que de oxigeno económico a La Gardel.
De nuestra parte les ofrecemos ir enviándoles en forma regular videos con el desarrollo de nuestro trabajo Tanguero: Clases On Line, tutoriales, videos de pasos, videos artísticos y selecciones musicales.
De parte de los maestros: Natalia Ochoa, Ismael Ludman, Maria Victoria Fuentes y Lucas Galera
En estos momentos estamos filmando material didáctico y pensando las mejores maneras de mantenernos conectados e inspirados.
Ayudanos a mantener La Gardel viva!
Gracias desde lo profundo de nuestro corazón!
Natalia Ochoa & Ismael Ludman
What we are launching is a plea for solidarity in order to support our school La Gardel in this terrible moment of crisis brought about by the Coronavirus outbreak.
For those who have had the opportunity to study, learn or improve their Tango with us, for those who have participated in some of our events or for those who have only seen us dancing, this is the time to step forward and please help us.
La Gardel, which is located in the very heart of Rome, is the operational hub where all our Tango-related activities take place, it is the place where the ArgentineTango culture is spread across the Italian capital city, it is also the place visited by a large number of Argentine dancers who thus make their artistic skills known, and …last but not least it is our main source of income.
La Gardel needs your help today.
Since the outbreak of the Coronavirus the school has been closed, my partner Ismael Ludman and I, Natalia Ochoa, have been out of work, just like everyone else in the world of Tango.
The hope of being able to financially keep the School alive in this context is very challenging.
That is why we call on the solidarity of our friends and ask them to help us support the school.
We are investing all our savings to cover the expenses of the School, but we know that the savings will not last forever. However small your help may seem to you, it will for sure contribute to paying the running costs of the school.
As a consequence, we are launching this crowdfunding initiative with the aim of coping with live costs such as school rent, utility bills during these months of inactivity due to the Coronavirus pandemic.
By following the instructions we will give you it will be possible for you to make a donation that will bring some financial "oxygen" to La Gardel.
For our part, we will offer you on a regular basis videos where we will show you our ongoing Tango activities: online classes, tutorials, sequences of steps, tango performances, and tango-music selections; coming from all La Gardel teacher: Natalia Ochoa, Ismael Ludman, Maria Victoria Fuentes and Lucas Galera
Right now we are filming some educational material and thinking about the best ways allowing us to stay connected (to keep in touch) and remain inspired.
Help us to keep La Gardel alive!
Thank you from the deep of our hearts!
Natalia Ochoa & Ismael Ludman
Follow us:
Youtube Channel Ismael Ludman y Natalia Ochoa
"Milonga en la Cocina"https://www.youtube.com/watch?v=5fSYwG6W7pw&t=15s
Vimeo: La Gardel Roma https://vimeo.com/user110950348
Facebook Page: https://www.facebook.com/LaGardelItalia/
Tango at Home: https://www.lagardel.com
Contact us:
[email redacted]
Whatsapp: +393478377269
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Italiano
Questa è una richiesta di solidarità che lanciamo per poter sostenere la struttura della nostra scuola, La Gardel, in questo momento di crisi dovuto all’epidemia da Corona Virus.
Per chi ha avuto l'opportunità di studiare, di conoscere o di perfezionare il Tango con noi e attraverso di noi, per chi ha partecipato a qualche nostro evento o anche solamente per chi ci ha visto ballare, il momento per aiutarci è questo.
La scuola La Gardel, situata nel centro di Roma, è il principale centro operativo di tutte le nostre attività tanguere, un importante luogo di diffusione del Tango Argentino nella capitale italiana, il luogo di passaggio di un gran numero di artisti argentini che diffondono la loro arte, ed è, infine, la fonte essenziale del nostro reddito.
Oggi La Gardel ha bisogno del tuo aiuto.
Dall'inizio della crisi del Corona Virus la scuola è chiusa, il mio compagno Ismael Ludman ed io, Natalia Ochoa, siamo rimasti senza lavoro, come tutti nel mondo del Tango.
La prospettiva di riuscire a mantenere economicamente la Scuola in questo contesto risulta fortemente critica.
È per questo che vorremmo ricorrere alla solidarietà dei nostri amici chiedendo loro una mano per sostenere la scuola.
Noi stiamo investendo nelle spese della Scuola tutti i nostri risparmi, ma si sa, i risparmi non sono infiniti.
Per quanto il vostro aiuto possa sembrarvi minimo, contribuirà a sostenere i costi di base, vivi, della scuola.
Apriamo così questo spazio di crowdfunding con l'obiettivo di affrontare le spese di affitto e servizi di questi mesi di inattività dovuti all’epidemia da Corona Virus.
Seguendo le istruzioni che vi presenteremo potrete effettuare una donazione che porterà “ossigeno economico” a La Gardel.
Da parte nostra, vi offriamo un invio regolare di video dove vi mostreremo tutto lo sviluppo del nostro lavoro Tanguero: classi online, tutorial, video di passi, video artistici e selezioni musicali.
In questo momento stiamo filmando materiale didattico e pensando a tutti i modi migliori per rimanere connessi e ispirati. Da parte dei maestri della scuola: Natalia Ochoa, Ismael Ludman, Maria Victoria Fuentes and Lucas Galera.
Aiutaci a mantenere viva La Gardel!
Grazie dal profondo del nostro cuore!
Natalia Ochoa & Ismael Ludman
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Español
Este es un pedido de apoyo para poder sustentar la estructura de nuestra Escuela La Gardel en la crisis del Corona Virus.
Para quienes han tenido la oportunidad de estudiar con nosotros, de conocer o perfeccionar el Tango a travez nuestro, de participar de algún evento que hayamos organizado o nos hayan visto bailar, este es un momento donde nos pueden ayudar.
La escuela La Gardel, en el centro de Roma, es nuestro principal centro de operaciones Tangueras tanto como un gran centro de difusión del Tango Argentino en la capital italiana, lugar de paso de una gran cantidad de artistas Argentinos difundiendo su arte y fuente esencial de nuestro ingresos.
Hoy La Gardel necesita tu ayuda.
Desde el inicio de la crisis del Corona Virus la escuela, tanto como mi compañero Ismael Ludman y yo, Natalia Ochoa, nos hemos quedado sin trabajo, como todos en el mundo del Tango. La perspectiva de sustentabilidad de la Escuela en este contexto se vuelve crítica.
Es por esto que recurrimos a la solidaridad de nuestros amigos pidiéndoles una mano para la escuela.
Noi stiamo investendo nelle spese della Scuola tutti innostri risparmi, ma si sa, i risparmi non sono infiniti. Por mínima que sea vuestra ayuda sumará a sustentar los costos básicos de la escuela. Abrimos así este espacio de crowd founding con el objetivo de afrontar los gastos de alquiler, servicios en los meses de inactividad por el Corona Virus.
Siguiendo las instrucciones que se presentan en este proyecto podrán realizar una donación que de oxigeno económico a La Gardel.
De nuestra parte les ofrecemos ir enviándoles en forma regular videos con el desarrollo de nuestro trabajo Tanguero: Clases On Line, tutoriales, videos de pasos, videos artísticos y selecciones musicales.
De parte de los maestros: Natalia Ochoa, Ismael Ludman, Maria Victoria Fuentes y Lucas Galera
En estos momentos estamos filmando material didáctico y pensando las mejores maneras de mantenernos conectados e inspirados.
Ayudanos a mantener La Gardel viva!
Gracias desde lo profundo de nuestro corazón!
Natalia Ochoa & Ismael Ludman
Organizer
Natalia Ochoa
Organizer
Rome, Metropolitan City of Rome
