Incluso en la muerte, la solidaridad perdura

Englih follow Espagnol abajo

Même dans la mort, la solidarité perdure

C’est avec une immense tristesse que nous avons appris le décès subit de Carlos, surnommé Charly. En réaction à cette nouvelle qui ébranle notre communauté, nous prenons l’initiative de mettre sur pied ce GoFundMe qui permettra à la famille de payer les frais encourus afin de vivre leur deuil plus paisiblement. Carlos avait une personnalité hors du commun, toujours en mouvement et tourné vers la communauté. Sa générosité a marqué nos esprits et nos cœurs.

En ces moments extrêmement difficile nous faisons appel à votre générosité et votre solidarité.

Dans une société capitaliste où la mort a un prix, l’entraide et le soutien sont les meilleurs moyens de contourner cette enclave.

Pour l’instant, les frais encourus serviront à débourser les frais de déplacement, les frais funéraires exorbitants, les frais d’enterrement etc.

Pour l’instant les coûts s’élèvent à vingt mille dollars (20 000$).

Chaque don, aussi petit soit-il, servira aussi à offrir un dernier hommage digne et aidera à alléger les frais financiers à la famille.

Merci du fond du cœur,

Tous les fonds seront directement remis à la famille

Toujours sans Frontières

La banda

Even in death, solidarity remains

It is with immense sadness that we learned of the sudden passing of Carlos, a.k.a. Charly. In response to this news, which has shaken our community, we are taking the initiative to set up this GoFundMe to help the family cover the costs incurred so they can grieve more peacefully. Carlos had an extraordinary personality, always on the go and focused on the community. His generosity has left a lasting impression on our minds and hearts.

In these extremely difficult times, we appeal to your generosity and solidarity.

In a capitalist society where death has a price, mutual aid and support are the best ways to overcome this enclave.

For now, the costs incurred will be used to cover travel expenses, exorbitant funeral costs, burial expenses, etc.

The current costs amount to twenty thousand dollars ($20,000).

Every donation, however small, will also be used to offer a dignified last tribute and help alleviate the financial burden on the family.

Thank you from the bottom of our hearts.

All funds will be donated directly to the family.

La banda

For ever without borders!

Con gran tristeza nos enteramos del repentino fallecimiento de Carlos, apodado Charly. Ante esta noticia, que ha conmocionado a nuestra comunidad, hemos tomado la iniciativa de crear este GoFundMe, que permitirá a la familia sufragar los gastos ocasionados para que puedan llevar su luto con más tranquilidad. Carlos tenía una personalidad extraordinaria, siempre en movimiento y centrado en la comunidad. Su generosidad ha dejado una huella indeleble en nuestros corazones y mentes.

En estos momentos tan difíciles, hacemos un llamado a vuestra generosidad y solidaridad.

En una sociedad capitalista en la que la muerte tiene un precio, la ayuda y el apoyo mutuo son las mejores formas de salir adelante en este enclave.

Por el momento, los gastos realizados se destinarán a sufragar los gastos de viaje, los exorbitantes gastos funerarios, los gastos de entierro, etc.

Por el momento, los gastos ascienden a veinte mil dólares ($20.000).

Cada donación, por pequeña que sea, se utilizará para ofrecer un último homenaje digno y ayudar a aliviar los gastos financieros de la familia.

Gracias de todo corazón,

Todos los fondos irán directamente a la familia.

La banda

¡Aún sin fronteras!

N.B.: Les mantendremos informados de cualquier novedad.