Unser Vater will wieder Schlagzeug spielen
Donation protected
English version please see below!
_________________________________________________________________________________________
Liebe Sponsorin und lieber Sponsor,
vor knapp einem Jahr am 9. Februar 2020, hatte unser Vater Wolfgang einen sehr schweren Schlaganfall, der ihn und uns innerhalb einer Sekunde aus unserem Leben gerissen hat. Er stand voll im Leben, 59 Jahre alt, selbstständiger und leidenschaftlicher Berufsschlagzeuger und in einige Musikprojekte involviert. Er ist ein Vollblutmusiker, ein Macher, hat uns bei allem unterstützt und immer seine Kraft für uns gegeben. Jetzt möchten auch wir ihn unterstützen, indem wir ihm einen neuen barrierefreien Arbeitsplatz einrichten, an dem er seiner Passion auch mit seiner Halbseitenlähmung (komplette linke Seite) nachgehen kann.
Er arbeitet täglich hart dafür wieder möglichst selbstständig sein zu können. Dies bedeutet, wieder selbst laufen zum können, alleine den WC Gang bewältigen zu können, Treppenstufen überwinden zu können und vieles mehr, was zu einem eigenständigen Leben dazugehört. Durch seine starke Lähmung sind normale Alltagsaufgaben sehr schwierig für ihn geworden. Die Ärzte haben prognostiziert, dass die Funktionen in den linken Extremitäten wieder zurück kommen können, dies aber wahrscheinlich nur sehr eingeschränkt und mit viel Übung. Es wird nicht mehr so wie es einmal war, es ist Zeit umzudenken und sich neue Wege zu suchen, wie der Alltag mit Behinderung funktionieren kann.
Unser Papa lässt sich davon nicht unterkriegen, denn er hat ein starke Vision, die ihn jeden Tag anspornt weiter zu machen: sein Schlagzeug und seine Musik. Er will zurück hinter die Trommeln und wieder spielen - das ist seit nunmehr fast 45 Jahren seine Passion und Sinn seines Lebens. Mit 17 Jahren hat er begonnen täglich zu spielen und das ist es was ihn antreibt.
Wolfgang an seinem letzten Gig Dezember 2019. (www.engelmann-fotografie.de)
Musik machen gibt ihm Energie, motiviert ihn täglich seine Übungen zu machen und die anstrengenden Therapien durchzuhalten.
Früher war unser Vater täglich in seinem Tonstudio und dem dazugehörigen Proberaum, um Musik zu produzieren und sein Instrument zu spielen und üben. Dies ist jetzt nicht mehr möglich, da sein Arbeitsplatz für einen Rollstuhlfahrer nur schwer zugänglich ist. Außerdem fehlen Recording Equipment für akustische Instrumente und Equipment für elektronische Musik. Es braucht ein völlig anderes Set Up, damit er für sich einen neue Art des Musik Machens entwickeln kann. Auch da ist Umdenken und viel Ausprobieren gefragt, denn mit nur einem Arm und einem Bein Schlagzeug spielen, hört sich erstmal unmöglich an. Damit dies aber nicht unmöglich bleibt, wollen wir gerne diesen neuen Arbeitsplatz erschaffen.
Durch den barrierefreien Umbau der Wohnung unserer Eltern, sind ihre finanziellen Mittel nun stark geschrumpft, weswegen wir Dich nun um Hilfe bitten.
Deine Spende kann uns bei folgendem helfen:
_ barrierefreier Umbau von Proberaum und Tonstudio inkl. Mobiliar
_ Kauf von Equipment für elektronische Musik, um die linke Körperseite
auszugleichen
Und vor allem unterstützt Du unseren Vater dabei, seine Leidenschaft neu zu entdecken und ausüben zu können und uns allen damit wieder ein Stück in Richtung Normalität zu verhelfen.
Wir danken Dir von ganzem Herzen für deine Aufmerksamkeit und deine Hilfe,
Lara, Djuna & Vincent.
_________________________________________________________________________________________
English Version
Dear sponsor,
almost one year ago on February 9, 2020, our father Wolfgang had a very severe stroke, which took him and us out of our lives within a second. He was fully in life, 59 years old, self-employed and passionate professional drummer and involved in some music projects. He is a full-blooded musician, a Doer, supported us in everything and always gave his strength for us. Now we also want to support him by setting up a new barrier free workplace where he can pursue his passion even with his hemiplegia (complete left side).
He works hard every day to be as independent as possible again. This means being able to walk by himself again, to use the toilet alone, to climb stairs and much more, which is part of an independent life. Due to his severe paralysis, normal everyday tasks have become very difficult for him. The doctors have predicted that the functions in his left extremities can come back, but probably only in a very limited way and with a lot of practice. Things will never be the same again, it is time to rethink and look for new ways to make everyday life work with disability.
Our dad doesn't let this get him down, because he has a strong vision that spurs him on every day: his drums and his music. He wants to get back behind the drums and play again - this has been his passion and purpose in life for almost 45 years now. He started playing daily at the age of 17 and that is what drives him.
Wolfgang at his last gig December 2019. (www.engelmann-fotografie.de)
Making music gives him energy, motivates him to do his exercises every day and to persevere through the strenuous therapies.
In the past, our father was daily in his recording studio and the associated rehearsal room to produce music and play his instrument. This is no longer possible, as his workplace is difficult for a wheelchair user to access. In addition, recording equipment for acoustic instruments and equipment for electronic music are missing. It needs a completely different set up so that he can develop a new way of making music for himself. This also requires rethinking and a lot of trial and error, because playing drums with only one arm and one leg sounds impossible at first. But so that this does not remain impossible, we would like to create this new workplace.
Due to the barrier free reconstruction of our parents' apartment, their financial means have now shrunk considerably, which is why we are now asking you for help.
Your donation can help us with the following:
_ barrier free reconstruction of rehearsal room and recording studio incl. furniture
_ purchase of equipment for electronic music to compensate for the left side of the body
And above all, you support our father in rediscovering his passion and being able to practice it, thus helping us all a little bit towards normality again.
We thank you from the bottom of our hearts for your help,
Lara, Djuna & Vincent.
_________________________________________________________________________________________
Liebe Sponsorin und lieber Sponsor,
vor knapp einem Jahr am 9. Februar 2020, hatte unser Vater Wolfgang einen sehr schweren Schlaganfall, der ihn und uns innerhalb einer Sekunde aus unserem Leben gerissen hat. Er stand voll im Leben, 59 Jahre alt, selbstständiger und leidenschaftlicher Berufsschlagzeuger und in einige Musikprojekte involviert. Er ist ein Vollblutmusiker, ein Macher, hat uns bei allem unterstützt und immer seine Kraft für uns gegeben. Jetzt möchten auch wir ihn unterstützen, indem wir ihm einen neuen barrierefreien Arbeitsplatz einrichten, an dem er seiner Passion auch mit seiner Halbseitenlähmung (komplette linke Seite) nachgehen kann.
Er arbeitet täglich hart dafür wieder möglichst selbstständig sein zu können. Dies bedeutet, wieder selbst laufen zum können, alleine den WC Gang bewältigen zu können, Treppenstufen überwinden zu können und vieles mehr, was zu einem eigenständigen Leben dazugehört. Durch seine starke Lähmung sind normale Alltagsaufgaben sehr schwierig für ihn geworden. Die Ärzte haben prognostiziert, dass die Funktionen in den linken Extremitäten wieder zurück kommen können, dies aber wahrscheinlich nur sehr eingeschränkt und mit viel Übung. Es wird nicht mehr so wie es einmal war, es ist Zeit umzudenken und sich neue Wege zu suchen, wie der Alltag mit Behinderung funktionieren kann.
Unser Papa lässt sich davon nicht unterkriegen, denn er hat ein starke Vision, die ihn jeden Tag anspornt weiter zu machen: sein Schlagzeug und seine Musik. Er will zurück hinter die Trommeln und wieder spielen - das ist seit nunmehr fast 45 Jahren seine Passion und Sinn seines Lebens. Mit 17 Jahren hat er begonnen täglich zu spielen und das ist es was ihn antreibt.
Wolfgang an seinem letzten Gig Dezember 2019. (www.engelmann-fotografie.de)Musik machen gibt ihm Energie, motiviert ihn täglich seine Übungen zu machen und die anstrengenden Therapien durchzuhalten.
Früher war unser Vater täglich in seinem Tonstudio und dem dazugehörigen Proberaum, um Musik zu produzieren und sein Instrument zu spielen und üben. Dies ist jetzt nicht mehr möglich, da sein Arbeitsplatz für einen Rollstuhlfahrer nur schwer zugänglich ist. Außerdem fehlen Recording Equipment für akustische Instrumente und Equipment für elektronische Musik. Es braucht ein völlig anderes Set Up, damit er für sich einen neue Art des Musik Machens entwickeln kann. Auch da ist Umdenken und viel Ausprobieren gefragt, denn mit nur einem Arm und einem Bein Schlagzeug spielen, hört sich erstmal unmöglich an. Damit dies aber nicht unmöglich bleibt, wollen wir gerne diesen neuen Arbeitsplatz erschaffen.
Durch den barrierefreien Umbau der Wohnung unserer Eltern, sind ihre finanziellen Mittel nun stark geschrumpft, weswegen wir Dich nun um Hilfe bitten.
Deine Spende kann uns bei folgendem helfen:
_ barrierefreier Umbau von Proberaum und Tonstudio inkl. Mobiliar
_ Kauf von Equipment für elektronische Musik, um die linke Körperseite
auszugleichen
Und vor allem unterstützt Du unseren Vater dabei, seine Leidenschaft neu zu entdecken und ausüben zu können und uns allen damit wieder ein Stück in Richtung Normalität zu verhelfen.
Wir danken Dir von ganzem Herzen für deine Aufmerksamkeit und deine Hilfe,
Lara, Djuna & Vincent.
_________________________________________________________________________________________
English Version
Dear sponsor,
almost one year ago on February 9, 2020, our father Wolfgang had a very severe stroke, which took him and us out of our lives within a second. He was fully in life, 59 years old, self-employed and passionate professional drummer and involved in some music projects. He is a full-blooded musician, a Doer, supported us in everything and always gave his strength for us. Now we also want to support him by setting up a new barrier free workplace where he can pursue his passion even with his hemiplegia (complete left side).
He works hard every day to be as independent as possible again. This means being able to walk by himself again, to use the toilet alone, to climb stairs and much more, which is part of an independent life. Due to his severe paralysis, normal everyday tasks have become very difficult for him. The doctors have predicted that the functions in his left extremities can come back, but probably only in a very limited way and with a lot of practice. Things will never be the same again, it is time to rethink and look for new ways to make everyday life work with disability.
Our dad doesn't let this get him down, because he has a strong vision that spurs him on every day: his drums and his music. He wants to get back behind the drums and play again - this has been his passion and purpose in life for almost 45 years now. He started playing daily at the age of 17 and that is what drives him.
Wolfgang at his last gig December 2019. (www.engelmann-fotografie.de)Making music gives him energy, motivates him to do his exercises every day and to persevere through the strenuous therapies.
In the past, our father was daily in his recording studio and the associated rehearsal room to produce music and play his instrument. This is no longer possible, as his workplace is difficult for a wheelchair user to access. In addition, recording equipment for acoustic instruments and equipment for electronic music are missing. It needs a completely different set up so that he can develop a new way of making music for himself. This also requires rethinking and a lot of trial and error, because playing drums with only one arm and one leg sounds impossible at first. But so that this does not remain impossible, we would like to create this new workplace.
Due to the barrier free reconstruction of our parents' apartment, their financial means have now shrunk considerably, which is why we are now asking you for help.
Your donation can help us with the following:
_ barrier free reconstruction of rehearsal room and recording studio incl. furniture
_ purchase of equipment for electronic music to compensate for the left side of the body
And above all, you support our father in rediscovering his passion and being able to practice it, thus helping us all a little bit towards normality again.
We thank you from the bottom of our hearts for your help,
Lara, Djuna & Vincent.
Fundraising team: Spendenteam (2)
Lara Tam
Organizer
Wiesbaden
Wolfgang Stamm
Beneficiary
Djuna Stamm
Team member
