Community help for Maribel's town, Earthquake

ENGLISH:

On behalf of a dear friend, Maribel Nunez and her town in Peru I'm asking for your help. As you might of heard the 7.5 magnitude Earthquake that occurred 6 days ago (Nov. 28) destroyed homes, crops etc leaving families in desperate need. Maribel is currently in Peru (town District of Cajaruro and surrounding towns). Any donation would be greatly appreciated. I have volunteer to set up this GoFundMe page and all funds collected will be send to Maribel who will then get the necessary items for those in need to recover and rebuild their lives.

Thank you. I will keep you posted of progress. Feel free to contact me for any questions.

SPANISH/ Español:

De parte de una querida amiga, Maribel Núñez y su pueblo en Perú, les pido su ayuda.  Como pudo haber escuchado, el terremoto de magnitud 7.5 que ocurrió hace 6 días (28 de noviembre) destruyó hogares, cultivos, etc., dejando a las familias en una necesidad desesperada.  Maribel se encuentra actualmente en Perú (municipio del Distrito de Cajaruro y otros cerca).  Cualquier donación será muy apreciada.  Me ofrecí como voluntario para configurar esta página de GoFundMe y todos los fondos recaudados se enviarán a Maribel, quien luego obtendrá los artículos necesarios para aquellos que necesiten recuperarse y reconstruir sus vidas.

Gracias.  Los mantendré informados del progreso.  No dude en ponerse en contacto conmigo para cualquier pregunta.